Le portail des bénévoles pour l'accessibilité des médias pour sourds et malentendants
Magazine présenté par Frédéric Courant, Jamy Gourmaud et Sabine Quindou.
Diffusé sur France 3 (sous-titré).
L’émission de vulgarisation scientifique la plus appréciée depuis plus de dix ans ! Elle doit probablement son succès à l’ambiance détendue qui règne, aux explications limpides sur des sujets souvent complexes et aux légendaires maquettes qui interviennent tout le long des émissions.
- capture medias-soustitres.com
Mécanique de l’émission
Chaque émission s’intéresse à un sujet "scientifique", avec une alternance entre des démonstrations, maquettes à l’appui, dans le "camion" de l’émission et des séquences à l’extérieur, où Sabine et Fred rencontrent des spécialistes pour éclairer nos nombreuses lanternes...
Sous-titrage
Dans l’ensemble, tout va bien ! Le code des couleurs et la retranscription des propos sont bonnes mais on regrette cependant que les sous-titres se placent parfois par dessus les maquettes ce qui assombri la compréhension des démonstrations.
Portrait des animateurs d’après le site de France 3
Frédéric Courant rejoint France 3 en 1992 où il est rédacteur en chef et présentateur de "Fractales". Septembre 93 marque le début de "C’est pas sorcier" dont il est un des auteurs, rédacteur en chef et co-présentateur. Il va également s’occuper de "26’ d’arrêt", "C’est clair pour tout le monde", "C’est pas la mer à boire", "Côté Cinquième - C’est bien, c’est mâle", "Mise au point" pour France 3 et La Cinquième. Depuis novembre 2001, il est l’auteur et le présentateur de "Quelle aventure !", un magazine d’aventure historique diffusé sur France 3.
Jamy Gourmaud est diplômé de l’Institut Pratique de Journalisme. Après une expérience dans la presse écrite et à la radio, on le retrouve aux côtés de Fred dans "Fractales", "C’est pas sorcier", "26’ d’arrêt", "C’est clair pour tout le monde", "C’est pas la mer à boire", "Mise au point". En 2000, il est chroniqueur scientifique dans "Pourquoi ? Comment ?".
Diplômée du CELSA, Sabine Quindou est journaliste pour France 2, Europe 1, l’Agence France Presse, l’Agence Internationale de Télévision et TV5. Elle effectue des missions au Togo, à Madagascar et Djibouti. Elle rejoint Fred et Jamy pour "C’est clair pour tout le monde", "C’est pas la mer à boire" et, depuis novembre 1999, "C’est pas sorcier". Sabine Quindou est Lauréate du Prix AJIS (Association des Journalistes de l’information sociale) pour l’enquête "L’hôpital : une école de santé ?".
Encore plus !
Les DVD : retrouvez les DVD sous-titrés des émissions de "C’est pas sorcier" sur le site de notre partenaire dvd-fr.com...
Liens
Site officiel
Site officiel France 3
Liste des émissions
Dans la même rubrique
Petites infos
- M6 : Super Nanny - complément d’information de la part de M6
- M6 : "Super Nanny" n’était pas sous-titré - Complément d’info
- TF1 : "Téléshopping" sous-titré le samedi
- Emission politique sous-titrée mardi sur La chaîne parlementaire
- France 2 rend hommage à l’Abbé Pierre
- Belle audience pour "L’enfant du secret"
- Hommage à l’Abbé Pierre : "Un Abbé nommé Pierre"
- Hommage à l’Abbé Pierre : Hiver 54 sur France2
- LCI : "On en parle" sur le sous-titrage lundi matin
- Nouveaux horaires pour "L’oeil et la main"
-= ©
2003 / 2007 - Medias-soustitres - Optimisé pour Firefox - 1024 x 768 - Réalisé par etrecreatif.com
=-