Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Culture > Journées Européennes du Patrimoine : château de La Roche-Guyon

Journées Européennes du Patrimoine : château de La Roche-Guyon

Du 15 au 17 septembre 2006

Un parcours théâtral en français et langue des signes,
suscitant les cinq sens, conduit le visiteur à découvrir
« son » château de La Roche-Guyon

Château de la Roche Guyon
Crédit : Amand Berteigne

Du 15 au 17 septembre 2006, un parcours théâtral en français et langue des signes, suscitant les cinq sens, conduit le visiteur à découvrir « son » château de La Roche-Guyon

Sous l’impulsion d’Yves Chevallier, nouveau directeur de l’Etablissement Public de Coopération Culturelle du château de La Roche-Guyon, qui entend faciliter l’accès au site à toutes les personnes ayant un handicap, il a été décidé que ces Journées Européennes du Patrimoine seraient marquées par une première action en faveur des sourds et des malentendants.

Du vendredi 15 au dimanche 17 septembre, « L’Invention d’un château », parcours théâtral bilingue (en français et en langue des signes) imaginé par Frédéric Révérend dramaturge, metteur en scène, conteur et comédien),
accueillera le public pour un moment étonnant de sensations et de nouvelles visions au lever du jour et à la tombée de la nuit, plaisir à partager par tous.

Pour Jean-François Labouverie, comédien, et Frédéric Révérend, le château de La Roche-Guyon est un terrain d’aventure. Ensemble, ils ont imaginé une déambulation évoquée, ci-dessous, par Frédéric Révérend :

« Il s’agit ici d’un public qui se déplace, cherchant son spectacle, trouvant, perdant et retrouvant sans cesse son palais idéal. Ici, chacun passe de l’espace immense au confinement d’un étroit boyau rocheux. Ce parcours est conçu pour que le château lui-même ne se révèle entièrement
qu’à la fin. Par ailleurs, la visite suivra fidèlement la chronologie de la construction du site. Un duo de guides, l’un s’exprimant en paroles et l’autre en langue des signes, se rencontrera par le jeu de la communication non verbale, la leur propre et celle du lieu. C’est l’idée
d’un parcours pour raccommoder ensemble la culture et les cinq sens.

Château de la Roche Guyon
Crédit : Amand Berteigne

A l’heure où le soleil se lève, comme à l’heure où le soleil se couche, nous partirons sur les sentiers autrefois suivis par les habitants troglodytes, à la recherche du premier château, creusé dans le rocher. Au fil de la narration, nous allons descendre le long de la falaise.

Tout se découvre peu à peu, au fur et à mesure que nous progressons. Un château, des châteaux s’inventent, sont inventés, c’est-à-dire à la fois découverts et élaborés. Chaque station est un petit lieu de théâtre, le temps d’une
surprise, d’une curiosité nouvelle. A la sortie du Moyen-Age, nous aurons une première vue sur la Renaissance, avant d’entrer de plain-pied dans les Temps Modernes, le siècle des Lumières, la Révolution et enfin, le temps de
la résurrection des pierres. Au-delà de l’Histoire, c’est l’esprit du lieu que nous tenterons de rencontrer, le sens qu’il donnera à notre présence chez lui, les méditations, les jeux et les sensations auxquelles il invite ».

A travers cette première expérience, il ne s’agit pas seulement de rendre un monument public plus accessible aux handicapés, mais bien de comprendre que le handicap peut être un formidable stimulant de créativité.

INFORMATIONS PRATIQUES

Le Potager du Château
Crédit : Amand Berteigne

Château de La Roche-Guyon
1, rue de l’Audience 95780 La Roche-Guyon
Tél. : 01 34 79 74 42
site internet : www.chateaudelarocheguyon.fr
e-mail : information@chateaudelarocheguyon.fr


« L’Invention d’un château »
Texte : Frédéric Révérend.
Coordination : Jean-François Labouverie.
Adaptation en langue des signes : Levent Beskardes et Christine Grandin.
Avec Levent Beskardes et Aristide Legrand.
Production E.P.C.C. du château de La Roche-Guyon avec le soutien de l’Agefiph et la Mission ville de la Préfecture du Val-d’Oise.

- Vendredi 15 septembre, au coucher du soleil (vers 20h00)
- Samedi 16 septembre, au lever et au coucher du soleil (vers 7h00 et 20h00)
- Dimanche 17 septembre, au lever du soleil (vers 7h00)

Navettes Paris (devant le Palais des Congrès, 2 Place de la Porte Maillot 75017)/La Roche-Guyon (A-R) :
- le samedi 16 à 17h30 -
- Le dimanche 17 à 5h30

Durée du parcours : environ 1h30

Entrée libre et uniquement sur réservation, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine.

Rendez-vous sur le Route des crêtes (D100), suivre les flèches. Retour assuré.
Bonnes chaussures et tenue confortable recommandées.


Visite guidée du château :
- le dimanche à 15h00 (durée de la visite : environ 1h30). - Autres jours : sur réservation uniquement.

Jours et heures d’ouverture du Château :
- Du lundi au vendredi, de 10h00 à 18h00 (dernier accès au site à 17h00)
- Week-ends et jours fériés, de 10h00 à 19h00 (dernier accès au site à 18h00)

Jours et heures d’ouverture du potager (du 6 mai au 5 novembre 2006) :
Tous les jours, de 10h00 à 18h00. Entrée libre.

Parking du Château : gratuit

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter