Le portail des bénévoles pour l'accessibilité des médias pour sourds et malentendants
Magazine présenté par Isabelle Voizeux et Daniel Abbou.
Diffusé sur France 5 (sous-titrage incrusté et LSF).
Trois semaines sur quatre, le seul magazine consacré à la surdité aborde des thématiques liées à la vie quotidienne ou à des problèmes de société touchant les personnes sourdes et malentendantes.
Mécanique de l’émission
Pendant 26 minutes , l’émission développe un thème de la vie quotidienne en se plaçant du point de vue original des personnes ayant des problèmes d’audition. Ce programme se destine ainsi autant aux sourds qu’aux entendants.
Exemples d’émissions : "Au début, j’étais amoureuse" (violence conjugale), "Bienvenue dans un monde de sourds" (thématique Oser dire), "Français deuxième langue" (scolarisation des enfants sourds parmi les entendants), "Les mots sont mes amis" (les auteurs sourds), "Etre sans lettre" (les sourds et le français), "Risquer pour grandir" (regards de jeunes sur la drogue, la famille, le sida, la violence), "Les copains d’abord !" (l’amitié), "T ki ? 2 koi tu rev" (le regard des jeunes sourds sur le monde dans lequel ils vivent), "Trois petits contes et puis s’en vont..." (l’univers des contes)...
Programme des émissions mis en ligne chaque semaine
Sous-titrage
L’émission est bien entendu sous-titrée ! Le sous-titrage est incrusté à l’écran et accompagné d’une traduction en langue des signes tout au long de l’émission.
Isabelle Voizeux et Daniel Abbou
| Isabelle Voizeux | Daniel Abbou |
|---|---|
|
|
Encore plus !
France5.fr/oeiletmain : sur le site officiel, on retrouve les vidéos de toutes les émissions en ligne, sous-titrées et doublées en LSF ainsi que de nombreuses informations supplémentaires sur les sujets abordés. Un agenda extrêmement complet vient enrichir le site. Tous les rendez-vous surdité du mois y sont recensés.
Daniel Abbou : Le présentateur de l’émission est co-auteur de "Surdité et souffrance psychique" (lien vers le site de la Fnac)
Le programme des prochaînes émissions : L’équipe de l’émission nous fait parvenir chaque mois le programme des émissions à venir. Le sommaire est ainsi publié chaque semaine dans la rubrique "actualités/télévision".
Liens
Site officiel
Le forum officiel
Le site de la production
Les émissions sous-titrées sur France 5
Notre article sur les 10 ans de l’émission
Dans la même rubrique
Petites infos
- M6 : Super Nanny - complément d’information de la part de M6
- M6 : "Super Nanny" n’était pas sous-titré - Complément d’info
- TF1 : "Téléshopping" sous-titré le samedi
- Emission politique sous-titrée mardi sur La chaîne parlementaire
- France 2 rend hommage à l’Abbé Pierre
- Belle audience pour "L’enfant du secret"
- Hommage à l’Abbé Pierre : "Un Abbé nommé Pierre"
- Hommage à l’Abbé Pierre : Hiver 54 sur France2
- LCI : "On en parle" sur le sous-titrage lundi matin
- Nouveaux horaires pour "L’oeil et la main"
-= ©
2003 / 2007 - Medias-soustitres - Optimisé pour Firefox - 1024 x 768 - Réalisé par etrecreatif.com
=-