Le portail des bénévoles pour l'accessibilité des médias pour sourds et malentendants
Retransmission de débats publics.
Diffusé sur France 3 (sous-titré).
Du mardi au jeudi à 15.00, la chaîne de service public France 3, conformémant à son cahier des charges retransmet les "questions au gouvernement" depuis l’Assemblée Nationale et le Sénat.
Mécanique de l’émission
Un député interroge un ministre sur un sujet d’actualité. Le ministre lui répond. Le mardi et le mercredi direction l’Assemblée, le Président essaie avec difficulté de faire régner l’ordre parmi les députés. Les Sénateurs, que l’on peut regarder le jeudi, sont plus calmes...
En ouverture des retransmissions, notons la présence de Fernand Tavarès (journaliste pour France 3) pour l’interview d’un député ou sénateur.
Sous-titrage
Pour les retransmissions depuis l’Assemblée, le sous-titrage télétexte est réalisé en direct par le système de vélotypie. Il est d’une qualité correcte malgré un décalage entre les paroles et les sous-titres. On peut aussi regretter que les indications sur l’ambiance (protestations par exemple) ne soient pas données. On apprécie, en revanche, la présence d’une interprête en LSF incrustée dans l’angle de l’écran.
Les débats au Sénat sont sous-titrés de la même manière mais ne sont pas doublés en langue des signes.
Encore plus !
Les "dérouleurs" du Sénat et Les "feuilles jaunes" de l’Assemblée Nationale : pour un meilleur suivi des séances, l’ordre et l’objet des interventions est disponible sur Internet. On peut suivre le conducteur en temps réel ou le télécharger selon les sites...
Les questions au Sénat et à l’Assemblée Nationale : Vous pouvez retrouver les questions posées au gouvernement et leurs réponses sur les sites institutionnels.
Liens
Site de l’Assemblée Nationale
Site du Sénat
Site de la chaîne La Chaîne Parlementaire Assemblée Nationale
Site de la chaîne Public Sénat
Dans la même rubrique
Petites infos
- M6 : Super Nanny - complément d’information de la part de M6
- M6 : "Super Nanny" n’était pas sous-titré - Complément d’info
- TF1 : "Téléshopping" sous-titré le samedi
- Emission politique sous-titrée mardi sur La chaîne parlementaire
- France 2 rend hommage à l’Abbé Pierre
- Belle audience pour "L’enfant du secret"
- Hommage à l’Abbé Pierre : "Un Abbé nommé Pierre"
- Hommage à l’Abbé Pierre : Hiver 54 sur France2
- LCI : "On en parle" sur le sous-titrage lundi matin
- Nouveaux horaires pour "L’oeil et la main"
-= ©
2003 / 2007 - Medias-soustitres - Optimisé pour Firefox - 1024 x 768 - Réalisé par etrecreatif.com
=-