Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Archives > A la une > Appel au boycott : DVD « Da Vinci Code »

Appel au boycott : DVD « Da Vinci Code »

Archives

Sur la jaquette du DVD « Da Vinci Code », il est bien indiqué qu’il est sous-titré en français et qu’il y a une version en langue anglaise.
La Version Originale Sous-Titrée (VOST) en France ne veut pas dire la même chose qu’aux Etats-Unis, si un sourd américain achète le DVD, il pourra le visionner et tout comprendre.
Pour un sourd français, il ne pourra comprendre que Tom Hanks, et les acteurs français quand ils parlent en anglais à Tom Hanks.

Ca a le goût du DVD, ca ressemble à un DVD, mais ce n’est pas un DVD, c’est une escroquerie !! Pour 26,99 euros, j’ai le droit à 1 dialogue sur 4...

Pour comprendre notre handicap, essayez donc de lire le livre avec 1 page sur 4 d’arrachée ...

Pour connaître la version intégrale de cet article, cliquez ici

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter