Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Archives > Dossiers archivés > La saison télé 2009/2010 > M6 : La société dans tous ses états

M6 : La société dans tous ses états

Archives
Dossiers archivés

Voici quelques points forts de la saison 2009 / 2010 sur M6.

Information et magazines

Les journaux sont sous-titrés. Pour les magazines et documentaires, cela est plus aléatoire.

- Le 19.45
Le 19.45 remplace le "6 minutes". Parmi les nouveautés, la présence d’un présentateur en plateau (comme pour le 12.50) et un partenariat avec MSN qui se traduira par des rubriques interactives.

- Générations (titre provisoire)
"Générations" est un magazine d’information et de société qui met la famille au coeur de ses préoccupations en faisant la plus grande place au témoignage et en offrant toujours des perspectives, des clés et des solutions. L’émission est constituée d’un long reportage suivi d’un échange en plateau.

- Objectif Terre
À partir des événements de notre vie quotidienne, ce grand documentaire sur l’écologie décrypte les enjeux environnementaux qui nous concernent tous et dessine la nouvelle vie qui devra être celle des générations futures, pour un plus grand respect de la Nature.

- 360°, les habitats de l’extrême
Bernard de La Villardière nous emmène à travers la planète pour un road movie de grand spectacle à la découverte des habitats de l’extrême. Sa personnalité et ses interrogations seront le filtre de ce tour du monde hors du commun.

- Coupable non couplable
"Coupable Non Coupable" suivra le déroulement des audiences d’un procès d’assises sur plusieurs jours, en livrant aux téléspectateurs tous les éléments du dossier, comme cela se passe dans le prétoire.
L’objectif est de se placer dans la peau d’un des 9 jurés pour se forger son intime conviction.

- 6 jours, 6 nuits
Sidonie Bonnec, journaliste, va vivre au beau milieu d’une communauté (un couvent, un camp de gitans, un camping naturiste…) pendant 6 jours et 6 nuits. Son but : saisir les raisons d’un tel choix de vie. C’est à travers ses réactions et ses questions que nous allons découvrir le fonctionnement de ce groupe à part entière.

- 50 ans qui ont tout changé
Chaque numéro du magazine traitera d’une thématique différente et, pour raconter ces transformations, il s’appuiera sur des destins d’anonymes et de célébrités. Une manière d’entrer dans la grande Histoire par de petites histoires…

- Enquêtes extraordinaires (5x90)
La série documentaire plonge au coeur des phénomènes inexpliqués les plus incroyables avec un traitement journalistique sérieux et respectueux des témoins qui vivent ces événements parfois dans la douleur, mais aussi, souvent sous le regard amusé de leurs interlocuteurs.

- Ma vie de famille
Ce magazine explore le quotidien et la vie de deux familles différentes, authentiques reflets de la société actuelle. Une immersion totale pendant plusieurs jours, suivant pas à pas les obstacles, les joies, les déceptions, les crises et les dénouements de ces familles hors du commun, dans un esprit d’ouverture et de tolérance.

- Les Français, l’amour et le sexe (3x60)
Cette grande enquête, menée auprès de nombreux Français qui ont accepté de partager leur expérience, va nous permettre de percer les mystères des plaisirs du sexe.

- Les parents les plus stricts du monde
Dans cette émission, deux adolescents en crise partent une semaine à l’autre bout du monde dans une famille d’accueil francophone, beaucoup plus stricte que la leur, pour découvrir d’autres règles éducatives.

De retour...
- Turbo
- Un diner presque parfait
- Maman cherche l’amour
- L’amour est dans le pré
- La France a un incroyable talent
- Maman cherche l’amour
- Nouvelle Star
- Pékin express

Sport

L’europe league devrait être sous-titrée.

- Europa league
Pour la 1re édition de cette nouvelle compétition européenne, qui succède à la Coupe de l’UEFA, le Groupe M6 propose en exclusivité de regarder le meilleur match de chacune des journées de la compétition, des phases de poules à la finale.

Fiction

Les séries sont sous-titrées et parfois proposées en VM.

- L’internat (10x52)
"Rigueur et discipline" : telle est la devise de l’Internat du « Valgrange »… Mais, l’Internat recèle de sombres secrets qui ne vont pas tarder à bouleverser la vie de ses occupants. L’Internat est un lieu où tout peut arriver !

- Scènes de ménages (programme court)
Des scènes de ménages du quotidien à travers trois couples de générations différentes : Marion et Cédric les trentenaires, Liliane et José les quinquagénaires, Huguette et Raymond les septuagénaires.

- Caméra café (programme court, nouveau casting)

- Comprendre et pardonner (50x20)
Angelina Valois et Antoine Lermier, psychothérapeutes, sont confrontés chaque jour à une nouvelle histoire. Dans l’intimité de leur cabinet, à l’écoute de ceux qui viennent chercher conseil, ils savent trouver les mots justes pour les aider à avancer. L’histoire dont ils parlent, c’est peut-être la vôtre !

- Victoire Bonnot (90 minutes)
Les aventures et les rencontres de Victoire Bonnot, Conseillère Principale d’Education dans un lycée où elle applique ses méthodes, peu communes, pour veiller au bon fonctionnement de la vie scolaire. Son caractère bien trempé et son humour sont à la fois ses meilleurs atouts et ses pires défauts.

- 90210 Beverly Hills (13x42)
Les Wilson ont quitté St Louis pour vivre à Beverly Hills, la ville natale d’Harry, le père de famille. L’adaptation d’Annie, sa fille, et celle de son fils adoptif, Dixon, ne va pas être de tout repos !

- Lie to me (13x42)
Après quelques secondes d’observation, le docteur Cal Lightman peut déterminer si on lui dit la vérité ou si on tente de la lui dissimuler. Il utilise ses extraordinaires capacités pour résoudre des affaires criminelles complexes avec l’aide d’experts de son cabinet de détectives privés

- Sons of anarchy (13x42)
Les Sons of Anarchy sont les membres d’un club de motards installé dans la petite ville de Charming en Californie. Ces bikers purs et durs sont prêts à tout pour protéger leur ville des dealers, tout en préservant leur propre activité très lucrative de trafics d’armes.

- N.C.I.S. : Los Angeles (13x42)
L’O.S.P. (Office of Special Project) est une division du N.C.I.S. basée à Los Angeles et spécialisée dans les missions d’infiltration. Grâce à une technologie de pointe et à des agents caméléons durement entraînés, cette unité mène à bien de complexes opérations sous couvertures pour déjouer attentats et autres menaces terroristes.

Cinéma

Les films sont sous-titrés et parfois proposés en VM.

- Star wars, l’intégrale
- Million dollar baby
- Ne le dis à personne
- Da Vinci code

Jeunesse

Les dessins animés sont sous-titrés.

- Le Petit Nicolas (52x13)
Pour la première fois, le chef-d’oeuvre de Goscinny et Sempé s’anime et devient une grande série familiale, émouvante et drôle, servie par une approche novatrice de la technologie 3D.

- Gormiti (26x26)
Les Gormitis sont d’étranges créatures qui tirent leurs pouvoirs des éléments naturels. Ils vivent dans un monde fantastique, parallèle au nôtre. La plupart sont pacifiques. Seuls les Gormitis de Lave sont avides de pouvoir et de destruction. Chaque catastrophe dans leur univers trouve sa répercussion sur notre Terre.

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter