Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Archives > Dossiers archivés > La saison télé 2009/2010 > TF1 : De nombreuses nouveautés

TF1 : De nombreuses nouveautés

Archives
Dossiers archivés

Tous les programmes de TF1 pour la saison 2009/2010 !

Fiction

Toutes les fictions sont sous-titrées.

- A 10 minutes de la plage (90 minutes)
Chaque été Charles Lemoulec a pour habitude d’emmener sa famille en vacances à l’île de Ré. Mais cette année, crise oblige, il décide, via Internet, d’échanger pour l’été sa « magnifique villa de Saint-Germain-en-Laye » contre une « superbe hacienda dans le Sud ». Mais le troc s’avère très vite être une arnaque...

- Aveugle mais pas trop (90 minutes)
Vincent Bommel, 50 ans, a toujours pensé davantage à lui qu’aux autres. Subitement privé de ses yeux, Vincent va être obligé de s’ouvrir enfin à ceux qui croisent sa route, notamment un aveugle qui rêve de record de vitesse et une jolie thérapeute allergique au mensonge...

- Beauté fatale (90 minutes)
Encouragée par son ami Laurent, piégée par sa fille Julia, Alice finit par accepter l’opération de chirurgie esthétique qui va lui changer la vie, en dépit de l’opposition de son mari. Pour celui-ci, fou de jalousie, le retour d’Alice, va marquer le début d’une descente aux enfers...

- Black out (90 minutes)
Suite à une tempête solaire, une panne de courant généralisée paralyse le quart nord-est de la France. Quelques heures après, 250 millions d’Européens sont plongés dans le noir, privés de lumière, de chauffage et de tout ce qui permet aux hommes de survivre en plein hiver.

- Clem’ (titre provisoire, 90 minutes)
Clem’,jeune fille de 16 ans, découvre qu’elle est enceinte. Et ce que Clem’ ne va pas tarder à apprendre, c’est qu’elle devra garder le bébé car elle est enceinte de plus de quatorze semaines. Entre mauvaise foi, malentendus, rires et larmes, Clem’ et sa famille vont apprendre à gérer cette situation délicate au plus près de la réalité, de l’émotion et du ton juste.

- Folie douce (90 minutes)
Une mère et épouse surexploitée par ses proches décide un jour de leur faire croire qu’elle a perdu la mémoire, les obligeant ainsi à se prendre en main et à prendre enfin soin d’elle. Mais après quelques jours, elle découvre la double vie de son mari...

- Féroces (titre provisoire, 90 minutes)
En avouant son infidélité, Alice n’a pas idée de la réaction qu’elle va provoquer chez son mari... Débute alors un jeu de manipulation et de trahison. Perturbée par ses doutes, Alice va sombrer progressivement dans une folie malicieusement orchestrée par celui qu’elle croyait connaître...

- Gévaudan (2x90)
Au cœur des paysages sauvages du Gévaudan, en 2010, se réveille un mystère qui, il y a plus de deux siècles, avait défrayé la chronique partout en France et jusqu’aux limites de l’Europe. La Bête sortie de son sommeil est de retour, plus féroce et plus mystérieuse que jamais.

- L’épreuve (90 minutes)
La vie de Louise, enceinte de deux mois, bascule lorsqu’elle découvre que son mari Paul est un ancien braqueur accusé de meurtre. Alors qu’elle pensait passer quelques jours de rêve avec lui dans le sud de la France, elle se retrouve harcelée par la police et menacée par les ex-complices de Paul.

- L’évasion (90 minutes)
Décembre 1942. Julia, jeune institutrice, assiste impuissante à l’arrestation de son mari Paul par le colonel Von Deck et la Gestapo. Propulsée au sein d’un réseau de résistants décidés à faire évader Paul, Julia se voit confier une mission à haut risque à la Kommandantur.

- La liste (90 minutes)
Un riche homme d’affaires est retrouvé mort à son domicile. Tout accuse l’ancien flic Michaël Lombardi qui était présent sur les lieux du crime avant de prendre la fuite. Bien qu’ils soient fâchés depuis deux ans, son frère, Romain Lombardi, resté dans la police, décide d’enquêter...

- Le gendre idéal 2 (90 minutes)
Ça y est, Arnaud et Pauline sont sur le point de se marier. Max, le beau-père, a d’ailleurs pris toute l’organisation en main... C’est à ce moment-là que débarque une femme d’une cinquantaine d’années. En la voyant, Arnaud blêmit. Il reconnaît Olivia... sa mère !

- Les associés (90 minutes)
Kaminski, Rosen et Molina sont en planque dans un pavillon de banlieue. Pour tromper le temps, ils observent leurs paisibles voisins. Mais derrière "la vie normale des gens sans histoires" se trament en réalité des choses peu recommandables. Alors qu’ils devraient surtout ne rien faire... ils décident de s’en mêler.

- Les toqués 2 (90 minutes)
Fanny et Martin ont bien du mal à relancer la paillote de Rose dont ils viennent de prendre la gérance. Tom et Jérémy, bien décidés à se venger, tissent un plan machiavélique : placer un vrai-faux trésor de Cléopâtre au fond de la crique, face à la paillote. Fanny et Martin vont-il déjouer à temps le piège ourdi contre eux ?

- Mes amis, mes amours, mes emmerdes... (6x52)
Trois couples, six amis pour la vie. Ils se sont connus à 20 ans, aujourd’hui, ils en ont plus de 40... Ça va pleurer, claquer des portes, recevoir des gifles, trahir, tromper, fuir, revenir, s’embrasser, se réconcilier... Et surtout, ça va rire !

- Otages (90 minutes)
Dans un important laboratoire pharmaceutique, huit salariés terrifiés sont pris en otages par un commando aux méthodes surprenantes : toutes les deux heures, un otage différent se voit inoculer un poison. Angèle Garry et Antoine Pradeau, chargés de résoudre cette affaire, ont six heures pour répondre à ces questions et éviter un bain de sang...

- Panique ! (90 minutes)
Ruchers désertés, abeilles folles qui attaquent hommes et bêtes, et disparaissant aussi brutalement qu’elles surgissent... Les autorités sont dépassées ; aucun plan ne semble pouvoir enrayer le syndrome qui frappe les abeilles. Seuls contre tous, François et sa fille Clémentine tentent de comprendre les causes de cette catastrophe écologique et de stopper le mal avant qu’il ne soit trop tard...

- Tombé sur la tête (90 minutes)
Thomas, juché sur son VTT, percute violemment l’aile droite du break que Mathilde conduit avec hésitation... Malgré le choc, Thomas est indemne mais a perdu la mémoire... Il a tout oublié : son nom, son adresse et même son arrogance. Troublée par le charme de cet inconnu, et touchée par son désarroi, Mathilde va entreprendre, à ses risques et périls, de l’aider à retrouver son identité...

- Présumé innocent (titre provisoire, 90 minutes, pilote)
Christophe Baster, juge d’instruction, n’hésite pas à briser les codes de sa profession. Plus attaché à comprendre les individus qu’à étudier les preuves, il divise parmi ses pairs.

- Affaires étrangères (titre provisoire, 90 minutes, pilote)
David Mercier est chargé d’aller récupérer partout dans le monde des fugitifs qui ont commis un crime ou un délit sur le sol français. Dirigé par le commissaire divisionnaire Joubert, patron du Bureau central de recherche des personnes en fuite, il est aidé dans ses enquêtes par une jeune femme, petit génie de l’informatique, que tout le monde appelle « Mozart ».

- Interpol (90 minutes, pilote)
Une équipe de policiers rattachés à Interpol a pour mission de traquer des fugitifs et de retrouver des personnes disparues à l’étranger.

- Services sacrés (90 minutes, pilote)
Au ministère de la Défense, le capitaine Eve Catraz dirige le Groupe d’intervention sur les phénomènes psychologiques. Au sein des services secrets du Vatican, Mgr Franck de Kern est chargé d’étudier les miracles et autres manifestations paranormales. Obligés par les circonstances de collaborer, ces deux "homologues" vont former un duo d’enquêteurs inédit.

- Victor Sauvage (90 minutes, pilote)
Après vingt années passées à courir le monde pour s’occuper des animaux sauvages, Victor a décidé de se rapprocher de ses enfants âgés de 10 et 15 ans. C’est pourquoi il a accepté la proposition de son ami d’enfance, Laurent, de reprendre la gestion de la réserve animalière de Paraclet.

De retour...
- Alice Nevers, le juge est une femme
- Camping paradis
- Diane, femme flic
- Femmes de loi
- Joséphine, ange gardien
- Julie Lescaut
- Mademoiselle Joubert
- Profilage
- Père et maire
- RIS Police scientifique
- Section de recherches
- Soeur Thérèse.com
- Une famille formidable

Séries internationales

Les séries sont sous-titrées et parfois en VM.

De retour...
- Alerte cobra
- Brothers & sisters (saison 3)
- Chuck (saison 3)
- Dr House (saison 4)
- Esprits criminels (saison 3)
- Fringe (saison 2)
- Ghost whisperer (saison 5)
- Gossip girl (saison 2)
- Grey’s anatomy (saison 4)
- Heroes (saison 3)
- Les experts
- Les experts : Miami
- Les experts : Manhattan
- Les feux de l’amour
- Les frères Scott (saison 5)
- Lost les disparus
- Monk (saison 8)
- New York police judiciaire (saison 18)
- New York section criminelle
- New York unité spéciale
- Ugly Betty
- Walker Texas Rangers

- Castle
Richard Castle est un auteur à succès de romans policiers. Kate Beckett, membre de la police new-yorkaise, le contacte lorsqu’un mystérieux tueur commence à copier les meurtres décrits dans ses livres. Une enquête qui marquera le début de la collaboration entre l’écrivain et la police.

- Dexter
Dexter Morgan, spécialiste dans l’analyse des éclaboussures de sang, travaille pour la police de Miami. Mais à la nuit tombée, ce garçon sans histoire se transforme… en un serial killer froid et méticuleux !

- Dirty sexy money
Après la mort de son père, Nick George, un avocat honnête et intègre, décide de reprendre la défense des intérêts de la puissante famille Darling. Un clan que le jeune homme avait pourtant tenté de fuir pendant plusieurs années. Une immersion au cœur des manipulations, du pouvoir et de l’argent qui risque de perturber la vie du jeune avocat...

- Eli Stone
Employé dans un grand cabinet de San Francisco, Eli Stone, avocat ambitieux, est promis à une brillante carrière. Mais sa vie est bouleversée le jour où il commence à avoir des hallucinations. Il ressent la présence d’une puissance supérieure ce qui le pousse à s’interroger sur le sens à donner à sa vie...

- Le journal de Meg
Suite à une rupture amoureuse douloureuse, Meg décide de prendre sa vie en main et commence à travailler dans l’hôpital qui emploie son père. Mais son parcours de jeune médecin lui réserve bien des surprises...

- Lipstick jungle
Lipstick Jungle raconte le quotidien de trois amies new-yorkaises. Ces femmes accomplies affrontent, avec humour et autodérision, leurs relations sentimentales et professionnelles ainsi que les difficultés du quotidien, tout en profitant pleinement des plaisirs de la vie.

- Londres Police Judiciaire
Cette version est inspirée de la série originale New York Police Judiciaire. Elle nous plonge donc au cœur du système judiciaire britannique, en deux temps : d’abord avec l’enquête policière, ensuite avec le procès devant les tribunaux.

- Mentalist
Doté d’un sens de l’observation exceptionnel et d’une aptitude particulière à manipuler les autres, Patrick Jane devient consultant pour la police au bureau californien d’investigation, se servant de ses capacités pour résoudre des affaires compliquées.

- Private Practice
Spin-off de Grey’s Anatomy, la série se concentre sur la vie d’Addison. Après force déceptions amoureuses, dont une séparation douloureuse avec Derek, Addison prend le large et accepte un poste de gynécologue dans une clinique spécialisée où travaille un couple d’amis, Sam et Naomi.

- Terminator : les chroniques de Sarah Connor
Fugitifs et hors-la-loi, Sarah Connor et son fils décident de prendre en main leur destin. Après avoir éliminé le Terminator, ils affrontent de redoutables ennemis armés jusqu’aux dents et des cyborgs venus du futur.

Cinéma

Les films sont sous-titrés et parfois en VM.

- Spiderman 3
- 3 amis
- Arthur et les minimoys
- Blood diamond
- La môme
- Les infiltrés
- Mission impossible 3
- Mon meilleur ami
- Pirates des caraïbes, le secret du coffre maudit
- Taxi 4

Information

Les rendez-vous de l’information sont sous-titrés.

- Les journaux
- Reportages
- Sept à huit

Documentaire

- Mur de Berlin, la guerre des espions (titre provisoire)
Plus qu’un documentaire sur la chute du mur de Berlin, ce film de 90 minutes nous plonge dans une véritable histoire d’espionnage. Pour la première fois, il dévoile les dessous et les coulisses de l’activité des espions de l’époque, à travers de nombreux témoignages et des images d’archives, inconnues et inédites pour certaines.

Sport

Jusqu’à présent, le sport n’était pas sous-titré sur TF1.

Evénements
- Les matches de l’équipe de France
- La coupe du monde 2010 (du 11 juin au 10 juillet)
- La ligue des champions
- Grands prix de Formule 1

De retour...
- Téléfoot
- Automoto
- F1 à la une
- Rallye mag

Magazine

Jusqu’à présent, les magazines sont peu sous-titrés sur TF1.

- Zita
Zita est une journaliste passionnée qui n’a pas froid aux yeux. En immersion totale dans un milieu, elle vit en osmose avec les gens qu’elle rencontre et partage leur expérience sans tricher, 24 heures sur 24. Suivie par une équipe de tournage ou se filmant elle-même lorsqu’il le faut, elle nous livre le "journal" fidèle de ces tranches de vie.

- Marions-les !
Le programme offre des mariages de rêve à des couples méritants qui ont dû affronter des moments difficiles. Invitations, choix de la robe, lieu du mariage, programme des festivités, organisation des spectacles et des surprises, les "wedding planners" n’auront qu’un mois pour réaliser un mariage de rêve...

- Le sexe dans tous ses états
Un magazine de deuxième partie de soirée s’intéressant à la sexualité des Français. Au travers de 5 grandes enquêtes par émission, ce magazine dresse un état des lieux des nouvelles pratiques sexuelles et amoureuses. Une émission qui dit les choses simplement, pour mieux se situer et comprendre.

- Harry Roselmack en immersion (titre provisoire)
Prisons, hôpitaux psychiatriques, lycées... Harry Roselmack s’immerge dans le quotidien de ces lieux et des gens qui y vivent afin d’en livrer une écriture nouvelle : à travers la confiance et la discussion qu’il instaure avec tous ces acteurs du terrain, il mène l’enquête pour apporter un éclairage neuf.

- Au coeur du crime
Carole Rousseau retourne sur des scènes de crime et donne toutes les clés d’un dossier, en lui apportant un éclairage humain. Elle interroge, en exclusivité, les protagonistes liés à l’enquête, assemble les pièces du puzzle et remonte le fil des événements pour comprendre comment a pu se nouer le drame.

De retour...

- Ushuaïa nature
- Sans aucun doute
- Pascal le grand frère
- Les 30 histoires les plus spectaculaires
- Enquêtes et révélations
- Confessions intimes
- Combien ça coûte (hebdo et primes)
- C’est quoi l’amour ?
- Au Field de la nuit
- Appels d’urgence
- 50 minutes inside
- 10h le mag

Divertissement

Les divertissements sont peu sous-titrés sur TF1.

- Nos meilleures années
Durant plusieurs prime, les quatre dernières décennies s’affronteront dans un combat sans merci ! Une occasion de voir ou de revoir les événements marquants, les looks étonnants, les stars, les modes ou encore les tubes de chaque époque. Un panel composé de 100 jeunes votera ensuite pour élire la décennie qui l’a le plus séduit.

- La bataille des chorales
Plusieurs chanteurs célèbres se rendent dans une ville qui leur est chère pour former une chorale. Les différents groupes s’affronteront en direct à la télévision afin de se faire élire par le public.

Télé réalité
- Koh Lanta Palau
- Koh Lanta, le choc des héros
- La ferme célébrités en Afrique
- Qui veut épouser mon fils ?

De retour...
- Qui sera le meilleur ?
- Les enfants de la télé
- Miss France
- Les 100 plus grands
- La soirée de l’étrange
- 2 heures de rire avec
- Bêtes de scène
- Sacrée soirée
- NRJ Music awards

Jeux

Les jeux sont généralement sous-titrés.

- Tournez manège !
Dans cette nouvelle version de 2009, cinq célibataires cherchent à rencontrer l’amour ! Réunis sur le même plateau, chacun va poser des questions à l’autre, sans pouvoir se voir jusqu’à la fin de l’émission...

- Le plus grand quiz de France
Un jury de choc composé d’Alexia Laroche-Joubert, Jean-Pierre Foucault et Christophe Dechavanne s’est lancé un défi de taille : organiser le plus grand quiz de France... Pour trouver les meilleurs candidats, ces derniers vont sillonner la France en bus, dès le début du mois de septembre...

De retour...

- Qui veut gagner des millions ?
- Qui peut battre...?
- Le juste prix
- Le grand quiz du cerveau
- Le grand concours
- La roue de la fortune
- Attention à la marche
- A prendre ou à laisser

Jeunesse

Les programmes pour enfants sont sous-titrés.

- Metajets
Nous sommes en 2067, la civilisation s’est élevée dans des cités aériennes et la course en avion est devenue le sport national...

- Voici Timmy
Chaque jour, Timmy le petit mouton va à la garderie avec ses amis des fermes environnantes.

- Tarmac Mic Mac
Tous les animaux du monde se sont mis à voler. Fred et Nedont ont alors l’idée lumineuse de créer un véritable aéroport international !

- Les pingouins de Madagascar
Skipper, Kowalski, Rico et Private font régner l’ordre au zoo de Central Park. Pas très drôle pour les autres animaux mais difficile de s’opposer à la bande.

- Ariol
Guidé par son héros, le chevalier Cheval, toujours présent dans un coin de sa tête, Ariol tente chaque jour de séduire Pétula (la plus belle fille du monde) afin d’impressionner ses amis !

- La Fée Coquillette
La coquette Fée Coquillette est toujours prête à rendre service. Avec ses ailes et ses bottes roses, elle atterrit sur le nez des animaux pour réaliser leurs vœux. Mais comme elle est apprentie, ça ne marche pas toujours !

De retour...
- La famille Trompette
- Les Minijusticiers
- Eliot Kid
- Les Fées Cloches
- Mystère à la colo
- La famille Cro

Et aussi...
- Les mistigris
- Willa !
- La fée clochette

Commentaires

Twitter