Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Archives > Dossiers archivés > Elections 2007 > Accessibilité de la campagne du 30 avril au 06 mai 2007

Accessibilité de la campagne du 30 avril au 06 mai 2007

Relevé n°10 de l’observatoire de l’UNISDA

Archives
Dossiers archivés

L’Unisda a mis en place un « observatoire » chargé de relever semaine après semaine l’accessibilité des émissions liées directement ou indirectement à l’élection présidentielle. Ce relevé concerne TF1, France 2, France 3, Canal +, France 5 et M6.

TF1 :
- JT 13h (tous les midis) : sous-titrage télétexte
- JT 20h (tous les soirs) : sous-titrage télétexte
- Débat S.Royal / N. Sarkozy (mercredi soir) : sous-titrage télétexte
- Soirée électorale du 2eme tour (dimanche soir) : sous-titrage télétexte

France 2 :
- Télématin (2 flashs infos - tous les matins) : sous-titrage télétexte et interprétation en langue des signes
- Les 4 vérités (tous les matins) : non accessible
- JT 13h (tous les midis) : sous-titrage télétexte
- JT 20h (tous les soirs) : sous-titrage télétexte
- Journal de la nuit (tous les soirs) : non accessible
- Mots croisés (lundi soir) : non accessible
- Débat S.Royal / N. Sarkozy (mercredi soir) : sous-titrage télétexte
- Envoyé spécial (jeudi soir) : sous-titrage télétexte
- Esprits libres (vendredi soir) : non accessible
- On n’est pas couché (samedi soir) : non accessible
- Soirée électorale du 2eme tour (dimanche soir) : sous-titrage télétexte

France 3 :
- 12/13 (tous les midis) : non accessible
- 19/20 (tous les soirs) : non accessible
- Ce soir ou jamais (lundi, mercredi soir) non accessible
- Soir 3 (tous les soirs) : non accessible
- Soirée électorale du 2eme tour (dimanche soir) : sous-titrage télétexte

France 5 :
- C dans l’air (tous les jours) : non accessible
- Je vote comme je suis (mardi soir) : sous-titrage télétexte
- Chez F.-O.G. (samedi soir) : sous-titrage télétexte
- Arrêt sur images (dimanche midi) : non accessible

Reprise de la campagne officielle sur France 2, France 3 et France 5 : les spots des deux candidats du deuxième tour sont bien sous-titrés mais ne sont pas traduits en Langue des Signes.

Canal + :
- La matinale (tous les matins) : non accessible
- En aparté (tous les midis) : non accessible
- Le JT de Canal+ (tous les soirs) : non accessible
- Le grand journal (tous les soirs) : non accessible
- Les Guignols (tous les soirs) : non accessible
- Soirée électorale du 2eme tour (dimanche soir) : sous-titrage télétexte (hors Guignols)

M6 :
- Flash info (tous les matins) : non accessible
- Le 12.50 (tous les midis) : sous-titrage télétexte
- Le six (tous les soirs) : sous-titrage télétexte
- T’empêches tout le monde de dormir (mardi soir) : non accessible
- 66 minutes (dimanche après-midi) : non accessible
- Soirée électorale du 2eme tour (dimanche soir) : sous-titrage télétexte (hors T’empêches tout le monde de dormir)

Hors observatoire : La Chaîne Parlementaire - LCP :
- Débat Nicolas Sarkozy / Ségolène Royal (mercredi soir) : interprété en Langue des Signes Française

L’analyse complète de l’UNISDA est ici

Un grand merci à l’UNISDA pour sa collaboration !

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter