Cinéma

De nombreux articles ou références sur Internet relèvent que le succès du film français Intouchables, qui atteint près de 18 millions d’entrées au box-office, n’aurait pas pu profiter aux personnes sourdes ou malentendantes faute de sous-titrage.

Communiqué de Presse – 24 novembre 2011 Donoma – La preuve que le sous-titrage au cinéma, c’est possible ! Après une période promotionnelle à coup d’avant-premières, le film "Donoma" est sorti sur grand écran le mercredi 23 novembre 2011. Particularité de taille : TOUTES les copies et TOUTES les séances du film sont sous-titrées. Djinn Carrénard, le réalisateur du film, a pris la décision de sous-titrer son film dès la post-production par le laboratoire NiceFellow avec un financement par le festival de (...)

J’ai été au cinéma voir le film "Intouchables", pour plusieurs raisons. La première raison est que c’est un film qui parle d’handicap, je vous donnerai mon avis plus bas. La seconde pour soutenir l’initiative de l’avoir sous-titré en français. Je le rappelle, les films français sous-titrés au cinéma, c’est pas courant, c’est même rare ! Sur les 268 films français sortis au cinéma en 2009, seulement 5 ont été sous-titrés. Soit 2% pour 2009, ce qui est franchement pas beaucoup pour l’accessibilité des films (...)

Hier soir a eu lieu au Grand Rex, l’avant-première de Donoma, un film guérilla. Nous étions là pour découvrir cette jolie merveille du cinéma indépendant. Avec un accueil en musique, ou plutôt en percussions. Merci pour les vibrations. L’équipe de Donoma a pris le pari de sous-titrer TOUTES les copies, avec un sous-titrage de qualité comme on voit si rarement au cinéma, surtout sur un film tourné en français. Quand le festival Cinémondes et la société de sous-titrage Nice Fellow nous ont offert une (...)

Le film français "Intouchables" d’Eric Toledano et Olivier Nakache est sous-titré pour les personnes sourdes et malentendantes.

Le film français "Donoma" de Djinn Carrénard sortira au cinéma dès le 23 novembre 2011 dans vos salles de cinéma de votre ville et sera sous-titré sur TOUTES les copies. En attendant la sortie nationale, vous pouvez déjà assister à l’avant-première du film en VFST samedi 5 novembre 2011 à 19h30 au cinéma Le Grand Rex à Paris. Les places seront disponibles prochainement. Ce film a été réalisé avec 150 euros de budget. Lors du festival du Cinémondes à Lille, l’équipe Donoma a reçu une copie sous-titrée du (...)

Le film "La Nouvelle Guerre des boutons" de Christophe Barratier est sous-titré pour les personnes sourdes et malentendantes. Des séances ont été mises en place à Rouen et à Amiens. D’autres séances suivront. Vous pouvez suivre les séances sur le site CinéST. Vous pouvez découvrir la bande-annonce sous-titrée par Mars Distribution et mise en ligne par CinéST sur ce lien :

Le film français "The Artist" de Michel Hazanavicius avec Jean Dujardin est un film muet accessible aux personnes sourdes et malentendantes.

Le film "La Guerre est déclarée" de Valérie Donzelli est sous-titré pour les personnes sourdes et malentendantes. L’équipe de CinéST a réussi à faire en sorte qu’il soit diffusé dans certaines salles en version française sous-titrée. Si vous avez des contacts dans le cinéma, et que vous pouvez contribuer à élargir les salles accessibles aux sourds et malentendants, foncez ! Il est à l’heure actuelle diffusé sur les villes de : Amiens, Lyon, Saint-Lô, Rouen, Paris, Cesson-Sévigné ! Vous pourrez retrouver (...)

Djinn Carrénard est un réalisateur qui a fait un long métrage "Donoma", qui devrait sortir à l’automne prochain au cinéma. Donoma est un film qui a été réalisé avec 150 € de budget. Donoma a fait un gros buzz dans les festivals, la presse et internet. Cette année, le festival Cinémondes de Lille leur a offert la création de copies sous-titrées pour les sourds et malentendants, et cette projection a été révélatrice : beaucoup de sourds et malentendants lui ont déclaré qu’elles n’avaient pas vu de film (...)