La série « Bref » diffusée sur internet n’est pas sous-titrée pour les sourds et malentendants et ça aussi ça m’énerve !
Le portail de référence sur le sous-titrage
Le portail de référence sur le sous-titrage
L’actu de la « DVDsphère » sous-titrée
Bref. Y’a des gens qui m’énervent !
La série « Bref » diffusée sur internet n’est pas sous-titrée pour les sourds et malentendants et ça aussi ça m’énerve !
RESF : UN RÉSEAU DE RÉSISTANCES
Une nouvelle édition DVD de la série de films intitulée RESF : un réseau de résistances d’Agathe Dreyfus, Christine Gabory et Ivora Cusack, produite par le collectif 360° et même plus. La série est composée de cinq films courts de durées différentes et adopte la forme du film d’actualités, entre documentaire et reportage. Elle a été réalisée à Marseille de novembre 2006 à avril 2007, période pendant laquelle le collectif 360° et même plus a suivi des militantes du Réseau Éducation Sans Frontières sur (...)
Idée de projet - Ecrire des sous-titres pour les malentendants
Hier, il m’est venu une idée de cadeau pour mon amie, qui se trouve être malentendante. A l’origine de cette idée, il y a la frustration de ne pouvoir partager avec elle le plaisir de d’écouter un sketch, un film français ou même des chansons quand elle n’en comprend pas bien les paroles. D’autant qu’en dehors des programmes télé qui proposent le sous-titrage pour sourds et malentendants, il est fait si peu de cas de toute cette partie de la population. La plupart des DVD de films français ne sont pas (...)
« Chomsky&Cie » de Olivier Azam et Daniel Mermet
Le documentaire "Chomsky&Cie" sorti au cinéma en novembre 2008 est maintenant disponible en DVD. SYNOPSIS : A l’heure où impuissance et résignation l’emportent, le travail de Noam Chomsky est un antidote radical. « Le pouvoir ne souhaite pas que les gens comprennent qu’ils peuvent provoquer des changements » dit Noam Chomsky. De Boston à Bruxelles, Québec, nous rencontrons chercheurs, journalistes, activites tel que Jean Bricmont, ou encore Normand Baillargeon auteur du ""Petit cours (...)
L’œil et la main diffusés en DVD !
Pour la première fois, l’ADAV, en partenariat avec Point du Jour propose une collection de DVD également accessible au grand public, un véritable événement ! Ce réseau de distribution a l’avantage de proposer la collection à un prix raisonnable et nous notre but à l’avenir est d’agrandir la collection avec de nouveaux DVD. Alors, évitez le piratage ! Et n’hésitez pas à faire suivre cette annonce à tous, amis et associations qui pourraient être intéressés. Depuis 12 ans, L’œil et la main, seule émission (...)
Un DVD sur la persécution des sourds sous le nazisme : « Témoins sourds, témoins silencieux »
Le film est sorti en DVD le 15 mars dans les FNAC et à Harmonia Mundi. Pour compléter le film, il y a un livret de 3 pages qui est inclus dans le DVD et un bonus. Pour l’instant le distributeur n’a pas fait de publicité et le film qui devait sortir au cinéma est bloqué. Encore une fois la libre parole des sourds est remise en question...J’ai besoin de votre soutien pour continuer à faire savoir ce qui s’est passé : acheter le DVD, relayer l’information auprès de la communauté sourde et des proches (...)
Le point sur le sous-titrage DVD
Plutôt que des propos théoriques pour ce point sur le sous-titrage des DVD, nous avons sorti notre calculatrice. À partir de la base de données du site dvdfr.com en date du 18 janvier, on a calculé le pourcentage de DVD sous-titrés dans divers genres. Seuls les DVD disponibles ont été pris en compte. Ces chiffres n’ont pas vocation à être exhaustif mais juste à constater la situation actuelle... Dans cet article nous publions, par souci de lisibilité, uniquement les pourcentages que nous avons (...)
CRAZY : DVD sous-titré partiellement
Un de nos internautes nous a fait part de son mécontentement... C.R.A.Z.Y, film québécois et sorti en DVD en novembre 2006 et proposant du sous-titrage français. Surtout, ne l’achetez pas, c’est partiellement sous-titré, quand l’accent québécois (langue francophone) est difficilement compréhensible. Je suis très déçu et en même temps très révolté d’être dans une telle situation. Cédric.
Coup de gueule d’une internaute - DVD Les maternelles
L’émission « les maternelles » diffusée sur France 5 est sous-titrée alors que les DVD « les maternelles » ne sont pas sous-titrés La boutique france télévision ne sous-titre quasiment aucun DVD. Pourquoi cet acharnement à ne pas sous-titrer les documentaires ? les films ? C’est honteux...
DVD : N’achetez pas Da Vinci Code !!!
Dès la sortie du DVD, nous nous sommes précipités sur le dvd, produit d’un best-seller. Par habitude, j’ai pris le dvd et l’ai mis dans mon caddie, et arrivée à la maison, j’ouvre le paquet ... Rien d’anormal me direz-vous jusque là, m’étant convaincue que c’était un DVD qui était sous-titré... Nous étions que « stupeur et tremblements » (ca vous rappelle quelque chose ce titre ?) jusqu’à lancer le dvd, pour nous accorder une chouette soirée. Stupeur, car il était sous-titré du moins au début. (...)