Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > DVD > Actualités > Les choristes ... enfin..... soustitré !

Les choristes ... enfin..... soustitré !

DVD

Une bonne nouvelle à vous annoncer : Le Dvd "Les choristes" a enfin des sous-titres français.

En effet, à la fin du mois d’octobre, en allant acheter le dvd « Les choristes », j’ai eu la désagréable surprise de voir qu’il n’y avait pas de sous-titres francais.

J’ai eu un sentiment d’incompréhension ou d’étonnement car nous savions bien que l’année cinématographique 2004 est marquée par un succès écrasant du film « Les choristes » et les applaudissements des médias fâce à l’émotion et la beauté de ce film.

Nous étions surement nombreux à réagir et à envoyer nos émails pour montrer notre déception à la production « Pathé » qui n’a pas pu s’expliquer de l’absence des sous-titres Français.
Depuis, quelques temps, le dvd « Les choristes » est vendu avec des sous-titres français.

Ah, c’est une bonne nouvelle.
Il doit s’agir d’un oubli de la part de la production « Pathé ». Nous saurons peut-être jamais pourquoi il n’y avait pas de sous-titres dans le Dvd « Les choristes ».

L’essentiel est que nous avons gagné et il faut continuer à réagir dès que vous voyez l’absence des sous-titres dans les DVD et à envoyer aux productions concernées comme « Pathé », « Gaumont, » Warner bros" , « fox » etc.....

Bonne Chance !

Pour voir le site du film « les Choristes » : Cliquez ici

3 Commentaires

  • isabelledubus
    6 octobre 2005

    Je viens de découvrir le site, et je vois cet article au sujet du DVD des choristes. Je suis ravie, d’autant plus que je fais partie de ceux qui ont écrit à Pathé pour se plaindre.
    Pourquoi beaucoup de films français paraissant en DVD n’ont-ils pas le sous-titrage malentendants ? That is the question ?

    Répondre à ce commentaire

  • prof09
    3 janvier 2010

    Bonjour,
    je suis professeur de francais en Allemagne et nous, les profs, nous avons toujours le problème de trouver des version soustitrées de films francais. Je suis vraiment contente d’avoir trouvé votre site, enfin !! Dans trois semaines, j’ai un examen d’enseignement pour lequel j’aurais besoin du film Les Choristes avec soustitrages - mais je n’en peux pas trouvé chez fnac.com ou amazon.fr. .....Pourriez-vous me donner plus de conseil : un numéro de vente, par exemple ?
    J’en serais plus que heureuse...
    Cordialement*

    Répondre à ce commentaire


    • Philippe Rocchi
      4 janvier 2010

      Bonjour,

      Deux pistes pour vous guider dans votre recherche :
      - D’après DVDfr, le blu-ray est sous-titré
      - Après une rapide recherche, le DVD « classique » est disponible entre autres sur Priceminister. Comme vous l’avez compris, le sous-titrage n’est pas disponible sur toutes les éditions. Je vous conseille donc de poser la question directement aux différents vendeurs via le site...

      En espérant vous avoir aidé, n’hésitez pas à nous tenir au courant !

      Cordialement

      Répondre à ce commentaire



Répondre à cet article

Twitter