Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Internet > Actualités > Je veux un VRAI sous-titrage !

Je veux un VRAI sous-titrage !

Internet

Le 13 octobre 2011, j’ai présenté une mini-conférence à Paris Web pour défendre le sous-titrage pour les personnes sourdes et malentendantes sur internet.

En attendant la vidéo sous-titrée, voici la présentation qui présente l’importance de la vidéo sur internet, l’importance de la qualité du sous-titrage ainsi qu’un début de bonnes pratiques à l’attention des intégrateurs, développeurs, etc...

Vous pourrez retrouver également mes impressions personnelles sur mon blog : « J’avais un rêve, Paris Web l’a fait ».

3 Commentaires

  • Serkof
    25 octobre 2011

    D’accord avec ces critères mais j’ajouterais que le sous-titrage ne devrait pas être décalé par rapport aux paroles prononcées. Pour le direct c’est certainement difficile mais il y a des émissions « live » diffusées en différé où le décalage est problématique. Personnellement, je n’arrive pas à post-synchroniser dans ma tête des propos décalés de près d’une minute, parfois davantage, dans l’émission « On n’est pas couché » sur France 2.
    Je pense aussi à un autre problème : Pour les rediffusions sur le Net le sous-titrage passe à la trappe. C’est si compliqué de le copier avec l’émission ?

    Répondre à ce commentaire




Répondre à cet article

Twitter