Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > DVD > Actualités > Idée de projet - Ecrire des sous-titres pour les malentendants > Idée de projet - Ecrire des sous-titres pour les malentendants > Poster un message

Poster un message

En réponse à :

Idée de projet - Ecrire des sous-titres pour les malentendants

26 septembre 2011 15:23, par mimirev

mes amis je partage votre frustration. Je suis moi-même sourd sévère et j’ai atteint un niveau de compréhension et d’écoute de la langue française. Je pourrai retranscrire les dialogues en français de tout ce que je regarde. C’est un rêve que j’ai dans la tête depuis des mois.Je synchronise les sous titres des séries américaines actuelles. Je ferai de même pour les séries françaises et les films. Mais je manque de temps et d’équipe car tout seul cela demande du travail.Ma plus grosse frustration du moment c’est de ne pas suivre shameless serie anglaise en vostf (car peu de stt dispos en (…)

Twitter