Poster un message

Et si les chaînes diffusaient leurs émissions en léger différé (de 30s à 1 minute) ?
L’équipage de sous-titrage reçoit l’image et les discours en vrai direct et pourrait envoyer au bon moment des sous-titres corrigés sans décalage pour le téléspectateur.
Après tout, avec la technologie du numérique, les téléspectateurs ne voient de toute façon plus rien en vrai direct (il y a toujours un décalage de 3 ou 4 secondes : on peut s’en apercevoir quand on reçoit la télé en analogique et en numérique ou bien quand on écoute un match de foot à la radio où les commentaires sont en avance par (…)