Hier soir, le président de la République est intervenu sur notre petit écran télévisé. 20h15, tout le monde est à son poste. Là commence le débat avec le président de la république, Nicolas Sarkozy.
Dans un premier temps, le sous-titrage est à peu près correct. Quelques minutes passent, les journalistes posent leurs questions, réponses du président de la république, ainsi de suite.
Sur TF1, le sous-titrage apparaît mot pour mot, sur fond translucide. Parfait. Sur France2, le (…)