Malaterra : un « drame paysan d’espionnage »À l’occasion de la commémoration de l’armistice du 11 novembre, France 3 diffuse « Malaterra », première fiction tournée en langue d’oc (et sous-titrée en français), traitant de la première guerre mondiale et du code Zimmerman.
L’action se déroule au début du siècle dernier. Nous voilà plongés dans l’univers d’une famille composée d’un vieux paralytique, d’un adolescent et de trois femmes. Le père est, lui, à la guerre (nous sommes en 1916). Toute la famille attend de ses nouvelles (…)
Le portail de référence sur le sous-titrage