Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > Once & again pas sous-titré : Grrrr ! > > Once & again pas sous-titré : Grrrr ! > Poster un message

Poster un message

En réponse à :

> Once & again pas sous-titré : Grrrr !

20 juin 2005 19:31, par marcelline

moi aussi,je souffre beaucoup du manque de sous titres et aussi de leur mauvaise qualité quand il y en a.
Il arrive souvent que dans des films il manque une phrase sur deux et dans les infos on a souvent des phrases incomplettes. On voit le speaker parler, paler, on attend la suite et quand les sous titres réaparraissent, on parle d’autre chose. C’est trés frustrant.
Oui, les VOST étaient trés bien, Arte, au début en diffusait régulièrement mais le « grand public » ne les aime pas et de ce fait ils ont été supprimés et maintenant c’est trés rare d’en trouver. C’était pourtant intéressant.

Twitter