Poster un message

Merci de signaler toutes ces anomalies de sous-titrage...
je suis sous-titreuse depuis 5 ans, j’ai sous-titré Stargate SG1 et Atlantis, (quelques épisodes, pas tous !) Malcom aussi, c’est très pénible à faire (même si c’est sympa à regarder), mais on est bien obligé de le faire jusqu’au bout ! Sans quoi nous ne serions pas payés du tout, notre travail est visionné et relu par nous, puis par une autre personne avant d’être diffusé.(au moins visionné et relu par nous en tout cas)
Les problèmes dont vous parlez concernent la diffusion,
et alors là... les problèmes de diffusion, c’est (…)