Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Fiches émissions > Émissions retirées de l’antenne > En immersion...

En immersion...

Télévision
Fiches émissions

Magazine de société sans présentateur.
Diffusé sur France 2 (sous-titrage télétexte page 888). Dans le cadre de la série « sur le vif ».


« En immersion... » est une version quotidienne de l’émission « immersion totale ». Le principe reste le même : les caméras de l’émission s’installent dans un lieu précis, à un moment précis et captent tout ce qui se passe, côté public comme côté coulisses...

Mécanique de l’émission
Pour décrire la mécanique de l’émission, le plus simple est de prendre un exemple : « en immersion au camping ». Dans cette émission, les caméras vont suivre une famille venue se reposer au soleil pendant une semaine, une bande d’ados qui cherchent l’amour ou, entre autres, le personnel du camping qui s’assurent du bon déroulement du séjours de tous...
En multipliant les angles, l’émission fait ressortir toute la réalité d’un lieu, d’une profession...
D’autres exemples de thèmes abordés : « En immersion avec les marins-pompiers de Marseille », « En immersion au Mont-Blanc », « En immersion à Saint-Tropez », « En immersion à Lourdes », « En immersion à Chantilly », « En immersion à la SPA de Gennevilliers »...

Sous-titrage
Dans la version d’origine ("immersion totale") il n’y avait pas de problème de sous-titrage. On peut, de ce fait, penser qu’il n’y en aura pas non plus pour l’adaptation quotidienne ("en immersion..."), l’émission étant toujours, bien entendu, enregistrée...

Liens
- Site officiel de « immersion totale »
- Le forum officiel de « immersion totale »
- Le site de la maison de production

Commentaires

Twitter