Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > M6 : « Super Nanny » n’était pas sous-titré - Complément d’info

M6 : « Super Nanny » n’était pas sous-titré - Complément d’info

dimanche 11 février 2007

La brève originale

M6 va sous-titrer... un magazine !

C’est une première pour M6 qui sous-titrait jusque là uniquement des séries et quelques films, le magazine « Super nanny », où une nounou vient s’occuper d’enfants particulièrement turbulents, sera sous-titré le mardi 13 février à 20.50 avec une rediffusion le dimanche 18 février à 14.50.

Lisez la fiche de l’émission en cliquant ici.

Ajout du mercredi 14 février :

L’émission n’était pas sous-titrée hier soir... C’est l’occasion de vous expliquer en quelques mots le pourquoi du comment...
Pour mettre en ligne les programmes sous-titrés de M6, nous utilisons le guide des programmes mis à la disposition de la presse. Celui indiquait le sous-titrage de Super Nanny, aussi bien pour la diffusion du mardi 13 février (voir la page 25 du guide de la semaine 7) que pour la redif du dimanche 18 (voir la page 13 du guide de la semaine 8).
L’info était surprenante d’où cette brève (un magazine sous-titré sur M6, rendez-vous compte !) mais nous paraissait sure justement parce que les deux diffusions du programmes étaient annoncées accessibles (et pas qu’une, ce qui aurait éveillé nos soupçons).
Précisons aussi qu’aucune dernière minute n’a été publiée pour annoncer le non-soustitrage de l’émission...
Sachez enfin que M6, contrairement à TF1 et France 2, ne nous fait pas parvenir une liste des programmes sous-titrés en provenance directe du service sous-titrage et comportant donc des infos plus sûres...

Les explications de M6 en cliquant ici.

Répondre à cette brève

Twitter