En perspective d’une prochaine réunion avec le Conseil Supérieur Audiovisuel (CSA), nous souhaitons recenser des soucis rencontrés pour chacun des types de box.
Le portail de référence sur le sous-titrage
Le portail de référence sur le sous-titrage
L’actu de la télé et des programmes accessibles (sous-titrage, VM...)
Enquête : vous avez des problèmes de sous-titrage, dites-le nous !
En perspective d’une prochaine réunion avec le Conseil Supérieur Audiovisuel (CSA), nous souhaitons recenser des soucis rencontrés pour chacun des types de box.
6 nouvelles chaînes sur la TNT : bilan mitigé pour la première soirée
Lancé juste avant Noël le 12 décembre, sans horaires particuliers ni grande pompe, 6 nouvelles chaînes font leur apparition sur la TNT en haute définition.
Nous avons voulu voir le sous-titrage de la première soirée. Petit bilan rapide.
France 2 se lance dans la VOST
A partir du 3 décembre 2012, à 20h45, France 2 offrira à ses téléspectateurs la possibilité de suivre en intégralité la série américaine du lundi en Version Originale Sous-Titrée (VOST). La mise en place de ce nouveau service, qui vient en complément du sous-titrage et de l’audiodescription, s’inscrit dans la volonté de la chaîne publique de favoriser l’apprentissage de l’anglais, en faisant ainsi de la soirée du lundi un laboratoire de langue vivante. Le lancement de cette option VOST se fera avec la (...)
SOVO lance un programme de conformité des normes de qualité du CRTC pour le sous-titrage en direct
Communiqué de presse du 4 septembre De nouveaux services permettront aux télédiffuseurs canadiens de s’assurer du respect des conditions de licence liées à la qualité du sous-titrage en direct pour malentendants MONTRÉAL—(BUSINESS WIRE)—SOVO Technologies inc, un fournisseur de services clé-en-main et grand innovateur dans le domaine de la technologie de sous-titrage en direct pour malentendant, annonce aujourd’hui le lancement d’un programme de conformité ayant pour but d’aider les télédiffuseurs (...)
CSA : Bilan des chaînes payantes en matière d’accessibilité
Le Conseil a procédé à l’examen du respect des obligations en matière d’accessibilité, au titre de l’exercice 2011, des chaînes payantes
Tous les programmes TV sous-titrés à l’exception des publicités
La commission développement durable de l’AACC lance la mobilisation des agences- conseils en communication en faveur du sous-titrage de leurs spots publicitaires, qui sont à ce jour le seul contenu audiovisuel à ne pas être accessible par les malentendants via le sous-titrage.
L’AACC promeut le sous-titrage des spots TV
L’Association des agences-conseil en communication (AACC) commence une campagne de sensibilisation auprès de ses membres et des annonceurs sur le sous-titrage des publicités afin de promouvoir une communication plus responsable.
Edition spéciale : nous, on aura pas droit au dénouement !
Ce soir, un nouvel exemple avec l’édition spéciale de France 2, je n’ai encore pas pu suivre la première partie. Fautes d’orthographe, ajouts de lettres qui n’ont rien à faire là, phrases non terminées, propos non sous-titrés, plus de 10 secondes de retard, on voit que les équipes de sous-titrage sont dépassées et n’arrivent pas à suivre le direct de David Pujadas. Ce soir, un nouvel exemple avec l’édition spéciale de France 2, je n’ai encore pas pu suivre la première partie. Fautes d’orthographe, ajouts (...)
Sous-titrage : du quantitatif au qualitatif !
Le 11 février 2005, la loi n°2005-102 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées contenant quelques mesures sur l’accessibilité du paysage audiovisuel français était signée. Nous allions pouvoir enfin découvrir au même titre que tout le monde, ce fameux paf... la suite !
Catastrophe durant l’allocution présidentielle de Nicolas Sarkozy
Hier soir, le président de la République est intervenu sur notre petit écran télévisé. 20h15, tout le monde est à son poste. Là commence le débat avec le président de la république, Nicolas Sarkozy. Dans un premier temps, le sous-titrage est à peu près correct. Quelques minutes passent, les journalistes posent leurs questions, réponses du président de la république, ainsi de suite. Sur TF1, le sous-titrage apparaît mot pour mot, sur fond translucide. Parfait. Sur France2, le sous-titrage apparaît (...)