Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > Belgique : le journal du soir de la RTBF désormais sous-titré, signé et en (...)

Belgique : le journal du soir de la RTBF désormais sous-titré, signé et en ligne

Télévision

La chaîne publique Belge rend accessible via le sous-titrage et la langue des signes son journal du soir dès aujourd’hui. La RTBF dit ainsi vouloir élargir « l’éventail des possibilités mises à disposition du public sourd ou malentendant ».

Le journal de 19.30 est donc disponible avec un sous-titrage (page 888 du télétexte) :
- en direct sur La Une et RTBF Sat à 19.30
- en direct sur les plate-formes Belgacom TV et Télénet
- en direct prochainement sur le site www.rtbf.be
- en rediffusion dans la boucle de nuit

L’interprêtation en Langue des Signes est elle disponible :
- en direct sur La Une à 19.30 pour les possesseurs de la TNT Belge
- en rediffusion avant la boucle de nuit sur La Une
- à la demande pour les journaux des 3 derniers jours sur le site www.rtbf.be (cliquez ici)
- à la demande sur les plate-formes Belgacom TV et Télénet

Deux autres précisions, le JT en langue de signes continuera d’être diffusé sur La Deux jusqu’au 26 août à 19.30 et la météo de 20.10 sur La Une sera désormais sous-titrée.

À noter que le sous-titrage télétexte est désormais disponible non plus en page 777 mais en page 888 comme dans la majorité des pays européens.

Cette démarche s’inscrit « dans la volonté de la RTBF de proposer de plus en plus d’émissions sous-titrées via le télétexte pour aboutir en 2007 à 600 heures de programmes sous-titrés, 800 heures en 2009 et 1000 heures en 2011 » d’après un communiqué du groupe public belge.

La vidéo en Langue des Signes de la Fédération Francophone des Sourds de Belgique.

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter