Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > Fêtes de fin d’année : Le programme télé complet

Fêtes de fin d’année : Le programme télé complet

Télévision

Jour après jour, chaine après chaine, Medias-soustitres.com vous propose la liste complète de tous les programmes sous-titrés pour ces fêtes de fin d’année sur TF1, France 2, France 3, France 5/Arte et M6...

- Pour télécharger les programmes du 22 au 28 décembre, cliquez ici.
- Pour télécharger les programmes du 29 décembre au 4 janvier, cliquez ici.

Zoom !

Le 24 décembre...

- 20.50 / TF1 : Attention à la marche (jeu présenté par Jean-Luc Reichmann)
Toujours prompt à faire la fête et à communiquer la bonne humeur, Jean-Luc Reichmann nous propose de passer cette soirée de fête en sa compagnie. Avec ses « potes », il conduira ses invités sur les marches de son escalier de lumière. Parmi eux, Victoria Abril et Cauet, Carole Rousseau et Julien Courbet, Dave et Jean-Yves Lafesse, Geneviève de Fontenay et Valérie Begue, Miss France 2008. Attention à la marche fête Noël et vous promet un moment drôle et surprenant pour petits et grands ! Convivialité et humour seront les maîtres mots de cette soirée festive et familiale !
- 20.50 / France 2 : Le pôle express (Film de Robert Zemeckis)
Un jeune garçon, qui se met à douter de l’existence du père Noël, monte dans un train mystérieux en partance pour le pôle Nord. A mesure que le Pôle Express s’enfonce dans des contrées enchantées, l’aventure est au rendez-vous et les jeunes passagers prennent conscience de l’étendue de leurs dons.
- 20.50 / France 3 : Il était une fois... Noël (divertissement)
Les plus belles chansons traditionnelles… les plus beaux moments de rire ou d’émotion… et des images plus festives les unes que les autres… En attendant minuit, France 3 vous propose de retrouver les plus belles chansons de Noël interprétées par de grandes stars d’aujourd’hui et de toujours… L’occasion de se replonger le temps du réveillon dans l’univers des grands shows de variété de Noël avec Florent Pagny, Luciano Pavarotti, Tino Rossi, Andréa Bocelli, Francis Cabrel, Céline Dion, Les petits chanteurs à la croix de bois, Barbara Hendrix, Maria Callas, Joe Dassin, Roch Voisine, Georges Brassens, George Michael, Les cœurs de l’armée rouge, Gilbert Bécaud, Mireille Mathieu, Nana Mouskouri , Johnny Mathis… Tous ont chanté Noël… De « Petit papa noël » à « Mon beau sapin », de « L’enfant au tambour » à « Noël Blanc », du « Jouet extraordinaire » à « Ave Maria », de « Mille colombes » à « Last Christmas », les refrains les plus populaires seront évoqués au cours de cette soirée à travers des extraits des plus grands shows de Maritie et Gilbert Carpentier, Guy Lux, Jacques Martin… Tout au long de la soirée, de nombreuses personnalités évoqueront leurs souvenirs les plus touchants, les plus insolites ou les plus amusants liés Noël… Guy Roux, Hervé Villard, Richard Bohringer nous raconteront leurs plus beaux souvenirs de Noël…
- 20.50 / M6 : Chicken Run (Film d’animation de Peter Lord et Nick Park)
Les poules d’un élevage anglais tentent la grande évasion... Au coeur des années 50, dans le « british » Yorkshire, le poulailler de la ferme des Tweedy mène une vie tranquille. Seule Ginger, la poule rousse, rêve de liberté et cumule les tentatives d’évasion. Un soir, un coq américain nommé Rocky, échappé d’un cirque ambulant, atterrit dans la basse-cour. Ginger n’apprécie pas l’intrus mais l’accepte dans l’espoir qu’il leur apprendra à voler. Et lorsque les volailles comprennent que Mrs. Tweedy a décidé de se lancer dans la confection de tourtes au poulet, le poulailler échafaude un plan d’évasion avec l’aide de Rocky...
- 22.05 / M6 : Les Contes du Disque-Monde (Mini-Série en 4 épisodes, tous diffusés ce soir)
Dans le Disque-Monde, les créatures féeriques vivent et cohabitent dans un univers très surprenant… Imaginez un monde plat et circulaire soutenu par quatre éléphants, eux-mêmes juchés sur la carapace d’une tortue géante, la grande A’Tuin, qui sillonne l’univers vers une destination qu’elle seule connaît…
- 23.30 / France 3 : Une autre vie (fiction de Luc Béraud)
Venu étudier la médecine à Marseille, le docteur Ismaël Traoré, Malien d’origine, s’est établi en France, au grand désespoir de son oncle et protecteur, Amadou Babakar, un riche négociant qui a financé ses études. Amadou aimerait que son neveu rentre au pays pour diriger le nouvel hôpital de Bamako. Selon la tradition, il a arrangé le mariage d’Ismaël avec Djenaba, une belle jeune femme, douce et effacée. Bien qu’Ismaël l’entoure d’attentions, le temps passant, le couple n’a toujours pas d’enfant. Djenaba s’ennuie et décide de rentrer momentanément au Mali. A l’hôpital, Ismaël rencontre Marta. Homme de devoir, réservé, austère, il découvre avec elle l’insouciance et la légèreté. Il passe ses nuits chez elle et se sent coupable. Il trompe sa femme, cèdant ainsi, se reproche-t-il, au détestable penchant de l’Africain parvenu : possèder une femme blanche. Par ailleurs, il aide de son mieux un jeune couple en difficulté. Pascal est très amoureux de Malika, toxicomane, qu’il n’arrive pas à détourner de la drogue. Le couple est menacé d’expulsion par Martinez, leur propriétaire. Le jour où Samy, le fils Martinez, envoie ses sbires saccager l’appartement en l’absence de Pascal, Malika se suicide en sautant par la fenêtre. Dès lors, tout s’enchaîne… Pascal tue Samy et se réfugie chez Ismaël. Celui-ci, qui a toujours agi dans le plus strict respect de la loi, accepte de cacher le meurtrier...
- 01.30 / M6 : Les voeux de Noël (Téléfilm)
Une jeune employée tente de sauver son entreprise menacée de fermeture… Justin est engagé comme manutentionnaire dans une fabrique de jouets faisant la fierté du village alors que l’activité de l’entreprise décline. Noëlle, la responsable des ventes pourtant dévouée, songe sérieusement à tenter sa chance ailleurs. Le patron, Gordon Aikens, compte sur l’arrivée de sa fille pour éviter la fermeture de l’atelier. Mais c’est Noëlle qui va relever l’impossible défi, encouragée par l’amour de ce charmant et mystérieux ouvrier…

Le 25 décembre...

- 20.50 / TF1 : La folie des grandeurs (film de Gérard Oury)
Don Salluste de Bazan est un Grand d’Espagne, ministre de la Police et des Finances. Il lève l’impôt et en profite pour détourner de l’argent. Mais un jour, son valet, Blaze, fait un trou dans le fond de son carrosse pour le démasquer. Haï du peuple, Don Salluste l’est aussi de la reine que Blaze aime en secret. Lorsque la souveraine accuse son ministre d’avoir fait un enfant à une dame d’honneur, ce dernier doit renoncer à ses fonctions et à sa fortune. Don Salluste, pour se venger de la reine qui vient de le disgracier, tente alors de la compromettre en la jetant dans les bras de son valet Blaze, qu’il fait passer pour son cousin César...
- 20.50 / France 2 : Trois contes merveilleux (Fiction sur une idée d’Olivier Minne avec les animateurs de France 2)
L’aventure continue pour la troupe des animateurs de France 2, mais cette fois-ci voilà nos artistes réunis dans une fiction qui revisite trois best-sellers de notre enfance : Cendrillon, Blanche-Neige et Barbe-Bleue. Dans le rôle du producteur (exigeant et délirant) et du prince (charmant) : Olivier Minne.
- 20.50 / France 3 : Gala du 31e festival international du cirque de monte-carlo (cirque)
Plus de 200 artistes de plus de 23 nationalités sous le chapiteau de la 31e édition du plus prestigieux Festival de cirque, sous la présidence de S.A.S la princesse Stéphanie de Monaco, pour les meilleurs numéros de cirque au monde. Des moments de pur bonheur, comme sait en offrir le Festival international du Cirque de Monte-Carlo, la plus ancienne manifestation au service des Arts du cirque. Cette fois encore, petits et grands seront émerveillés par le superbe ballet aérien d’Aérial Tango venu de Bulgarie, un lancer de diabolo à plus de 18 mètres par un jeune jongleur de 22 ans à la dextérité impressionnante, la famille Casartelli présentant une véritable Arche de Noé avec dromadaires, lamas, rhinocéros et autres animaux exotiques, ou encore la très prestigieuse troupe acrobatique de Guangzhou, sans oublier les incontournables femme-canon ou autres dressage de fauves, funambules, art équestre…
- 22.15 / France 2 : Line Renaud, une histoire de France (documentaire)
On croit tout connaître de Line Renaud, cette présence familière de la télévision, qu’elle vienne animer des soirées contre le Sida ou soit la vedette de téléfilms. On sait aussi qu’elle est comédienne au théâtre et certains se souviennent qu’elle fut meneuse de revue au Casino de Paris dans les années 70. Mais qui peut vraiment imaginer sa carrière américaine, ses 10 années de succès à Las Vegas aux côtés de Frank Sinatra, Louis Armstrong, Dean Martin ? Et qui se souvient qu’elle fut dès 1949 la grande vedette de la chanson en France ? Line a eu quatre vies successives. Etonnante histoire, parcours unique - qui traverse six décennies, deux continents, trois formes de spectacle – sur lequel ce film lève la totalité du voile au moyen de nombreux documents inédits. Un grand portrait qui est aussi le roman chaleureux, émouvant d’une petite fille du Nord qui "voulait voir ailleurs" ...
- 23.05 : Le Grand Bêtisier 2007… en croisière ! (divertissement présenté par Cyril Hanouna)
Marre de la pluie et du froid : cap au sud et au soleil ! Pour sa nouvelle édition 2007, le grand bêtisier part pour une croisière en Méditerranée. A bord, un drôle de passager : Cyril Hanouna ! Du Spa au casino, en passant par le théâtre, la discothèque, la piscine et les cours de sports… Cyril partage, avec humour et bonne humeur, la vie à bord, en compagnie de l’équipage et des passagers. Et c’est donc sur cette véritable ville flottante que notre animateur nous offre en cadeau de Noël un incroyable bêtisier ! Cette année encore, le Grand Bêtisier 2007, ne dérogera pas à sa spécialité en nous dévoilant un maximum d’images inédites toutes plus drôles que les unes que les autres sans oublier bien sûr quelques inoubliables, le meilleur du net et les pubs les plus hilarantes de l’année. Au programme : les plus beaux fous rires, les plus gros « pétages de plomb », les chutes les plus spectaculaires, les réparties et les lapsus les plus inattendus…

Le 31 décembre...

- 20.40 / Arte : Lady Chance (film de Wayne Kramer)
Bernie Lootz est le plus grand porte-poisse de tout Las Vegas. Lorsqu’il ramène sa figure triste aux yeux de cocker, les verres se renversent et les joueurs les plus chanceux perdent la main. Mais pour le Shangri La, le casino déclinant où il travaille, cette malédiction est une aubaine. Jour et nuit, d’une table à l’autre, Bernie répand ses mauvaises ondes, empêchant ainsi les joueurs d’empocher de trop gros gains. Jusqu’au jour où Natalie, fraîchement embauchée au bar du casino, lui tombe dans les bras. Traumatisé par une vie entière de déveine, Bernie se méfie. Mais il finit par se laisser aller et devient follement amoureux de sa belle. Lorsque Natalie lui déclare à son tour sa flamme, la chance de Bernie va tourner…
- 20.50 / France 2 : Le plus grand cabaret sur son 31 (Divertissement présenté par Patrick Sébastien)
Cette année, France 2 vous propose de fêter la nouvelle année sous le signe du spectacle, de la magie et de l’humour. En ce 31 décembre, Patrick Sébastien vous offre un Plus grand cabaret du monde exceptionnel aux couleurs du réveillon avec un feu d’artifice de visuels. Des invités prestigieux : Mathilda May, Pascal Légitimus, Nelson Monfort, Isabelle Mergault, Pierre Perret, Nâdiya, Michèle Laroque, Nicolas Canteloup, Alexandra Rosenfeld, Jean-Yves Lafesse, Eugène Saccomano, Serge Betsen, Gilbert Collard, Isabelle Morizet, Patrick De Carolis, Fabien Lecoeuvre, Bruno Salomone, Faustine Bollaert, Philippe Candelero.
- 20.50 / France 3 : ET L’extraterrestre (film de Steven Spielberg)
Un vaisseau spatial atterrit en pleine nuit près de Los Angeles. Des extraterrestres, envoyés sur Terre en mission d’exploration botanique, sortent de l’engin, mais l’un des leurs s’aventure au-delà de la clairière, loin de la navette. Le gouvernement américain, intrigué, précipite le départ du vaisseau et de ses occupants. Traqué par l’armée, E.T. l’extraterrestre trouve refuge dans un pavillon de banlieue où vivent une jeune femme et ses trois enfants. Elliot, l’un des enfants, le découvre et décide de lui venir en aide. Entre eux va naître une grande amitié...
- 20.50 / M6 : Stuart Little 3, l’appel de la forêt (Téléfilm d’animation de Audu Paden)
Les aventures de Stuart Little en vacances au coeur de la nature sauvage... La famille Little part en vacances en pleine nature, dans la région des lacs Garland. Sur place, Stuart, la petite souris maligne et intrépide, s’inscrit dans un camp scout avec son frère George, où il rencontre une jolie camarade de jeu. Mais, déçu de ne pas montrer assez de courage lors des épreuves collectives, Stuart va avoir l’occasion de s’illustrer en partant à la recherche du chat Snowbell, enlevé par une dangereuse bête tapie dans la forêt…
- 22.30 / Arte : Comment gagner des millions ? (documentaire)
Dans les milieux du jeu, on raconte que le premier à avoir mis en échec la mécanique du black-jack fut Greasy John : un homme peu ragoûtant qui jouait et gagnait, avec, à portée de main, une réserve de poulet frit. Une crise cardiaque le terrassa en pleine action, emportant son secret dans la tombe. Puis, en 1961, Edward Thorp, un jeune et brillant scientifique, mit au point une formule mathématique qui augmentait les chances de gain. Attribuant une valeur approximative aux cartes, elle déterminait quand cela valait la peine de jouer gros jeu. Thorp en fit un best-seller et les “compteurs de cartes” se multiplièrent dans les casinos. En Géo Trouvetou pragmatiques, les Taft père et fils inventèrent ensuite une calculette capable de compter à la place du joueur pour tromper la vigilance des croupiers. À chaque fois, les tenanciers des casinos se firent berner, avant d’opposer une riposte musclée : exclusion, tabassage, interdiction d’utiliser des machines à calculer… Mais des petits malins trouvaient toujours la faille. Doté d’une solide tradition d’anticonformisme, le prestigieux Massachusetts institute of technology (MIT) constitua un vivier de choix pour ces tentatives de déstabilisation. Dans les années 90, un trio d’étudiants écuma ainsi les salles de jeu, raflant la mise grâce à un ingénieux travail d’équipe. Mais lorsque les casinos eurent eux aussi recours aux avancées de la science, créant un fichier mondial et un système de reconnaissance faciale, ils durent s’avouer vaincus. Nourri d’interviews de scientifiques et d’ex-compteurs de cartes, ce film nous entraîne dans le monde frelaté des casinos et dans l’univers des mathématiques de haut niveau, et révèle les secrets de la “formule gagnante”.
- 23.25 / France 3 : Showgirls (Film de Paul Verhoeven)
Nomi Valone se rend à Las Vegas dans le but d’y devenir danseuse. A peine arrivée, elle se fait voler sa valise. Elle fait la connaissance de Molly Abrams, costumière au Stardust, le cabaret le plus prisé de la ville. Celle-ci l’héberge dans sa caravane et très vite une amitié va naître. Nomi est engagée comme strip-teaseuse dans une boîte minable dirigée par Al Torres. Douée d’un réel talent, elle fait la connaissance de Cristal Connors, la vedette de la célèbre revue « Goddess » qui l’incite à la suivre. Nomi se trouve propulsée au cœur des grands shows. Dans un univers d’ambition et de luxure, elle poursuit son rêve de gloire...
- 01.15 / France 2 : Le chanteur de Mexico (opérette de Francis Lopez)
Opérette mythique de Francis Lopez écrite pour Luis Mariano

Le 1er janvier...

- 20.50 / France 3 : Master and commander, de l’autre côté du monde (film de Peter Weir)
Le courage et la ténacité du capitaine Jack Aubrey, figure brillante de la Marine royale britannique, lui vaut le respect et l’admiration de ses officiers et matelots. Aubrey entretient une solide amitié avec le docteur Stephen Maturin, chirurgien et naturaliste. Attaqué par un navire français, « Le Surprise » est gravement endommagé. Sourd aux conseils de prudence de Maturin, Jack se lance à la poursuite de l’ennemi...
- 23.10 / France 2 : Highlander I (Film de Russel Mulcahy)
Connor Macleod est un immortel. Il traverse les âges depuis son Ecosse de 1536, multipliant les rencontres, les expériences et les combats... Car, depuis plus de 400 ans, Macleod affronte dans des luttes sans merci d’autres immortels pour remporter Le Prix. Le seul moyen de le tuer est de leur trancher la tête et c’est ce qu’il s’évertue à faire depuis des siècles tout comme son ennemi juré : le Kurgan. Un guerrier sadique ayant tué la majorité des immortels. C’est dans le New York de 1986 que Macleod prépare le combat ultime qui fera de lui le dernier des immortels. Il ne peut en rester qu’un.

Joyeuses fêtes ;)

Dernières minutes :
- Du lundi au vendredi à 19.50 sur France 2, retrouvez "Samantha" (sous-titré) à la place "D’Elie s’annonce chez vous"
- Toutes les nuits sur M6, les clips d’M6 music sont sous-titrés

titre documents joints

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter