Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > L’œil et la main du 8 février 2010

L’œil et la main du 8 février 2010

Cette semaine : « Chiens sourds, maîtres écouteurs »

Télévision

Thématique du mois de février 2010 : "Savoir en rire"

L’œil et la main aborde le mois de février sous l’angle de l’humour. Les Sourds possèdent leur façon de rire du monde, leur propre imaginaire du comique. Les entendants connaissant la langue des signes arrivent à rire de cet humour fondé sur les images et les « jeux de signes », mais les sourds ont parfois du mal à saisir l’humour entendant, qu’il soit lié à la sonorité du français ou non.
Cette thématique se penche sur les décalages qui peuvent faire naître le rire, sur les questionnements que nous renvoie la différence de l’autre, et cherche à saisir ce qui nous fait rire chez les uns et les autres.

Cette semaine : « Chiens sourds, maîtres écouteurs »

Diffusion sur France 5 (sous-titrage et LSF) le lundi 8 février 2010 à 8h30 et rediffusion le samedi 13 février 2010 à 22h30

Qu’arrive-t-il lorsqu’un maître découvre que son chien est sourd ? Les échanges d’astuces inattendues pour rassurer les maîtres désemparés fourmillent sur les forums Internet. Quelle attitude adopter ? Quels gestes peuvent-ils apprendre ? Daniel Abbou cherche à comprendre comment la relation évolue entre un maître et son chien sourd, et comment fonctionne ce drôle de couple.

un film de Kevin Morris

Plus d’infos sur le site de "L’oeil et la main" :
- La vidéo de l’émission
- Les archives
- Le forum
- L’agenda
- Le portail d’informations

Le site de l’émission propose désormais une rubrique "Bibliographie"

Et toujours
- Notre fiche émission

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter