Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > L’oeil et la main : nouvelle formule, nouvelle présentation

L’oeil et la main : nouvelle formule, nouvelle présentation

Télévision

La 1ère diffusion aura lieu le samedi 11 septembre à 9h10 sur France 5, avec une rediffusion le jeudi 15 septembre à 10h35 sur France 5

Rejoignez-nous, tous les samedi et tous les jeudi sauf les premiers du mois.

Au delà de la ligne : l’école des sourds à chypre
Un documentaire de sylvie Deleule

Diffusé les samedi 11 septembre à 9h10 et jeudi 16 septembre à 10h35

Chypre est séparé en deux depuis 1974, au nord la république turque , au sud la république de chypre de langue grecque , au milieu la ligne verte surveillée par les nations unies.

L’école fondé dans les années 50 a une histoire particuliere contenu de son contexte politique c’est à travers elle que nous découvrirons l’histoire de la communauté sourde divisée.
Les sourds sont toujours restés liés malgré la séparation , ils ont été les premiers(en 2002) à se réunir et précurseur à leur manière d’une réunification possible.
Comment ont ils vécu les évenements ? et quel avenir pour eux ?comment vivent ils la séparation ? et leur déracinement ?
Le film retrace l’histoire de christodoulos chypriote grec arrivé en 1957 dans l’école il nous fait partager ses souvenirs d’exil et nous fait rencontrer ses amis turcs youri qui vit maintenant dans le nord de l’île , c’est l’histoire d’une amitié au delà de la ligne.

Nous suivrons aussi yanis chypriote grec, jeune professeur dans l’actuelle école.
Depuis l’ouverture de la frontière en 2003, les sourds se retrouvent physiquement à nouveau dans un club installé à nicosie partie grecque.une occasion pour tous de se retrouver à nouveau ensemble comme il y a 50 ans.

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter