Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > Les 3 fées des programmes télévision de médias-soustitres

Les 3 fées des programmes télévision de médias-soustitres

Télévision

Nous voulions remercier les « 3 fées » des programmes sous-titrés.

Nous avons trois personnes qui se sont proposées pour nous aider à vous donner chaque semaine les grilles de programmes des différentes chaînes de télévision. Il faut savoir que les chaînes de télévision nous donnent des documents « bruts » et qu’il faut plus de 4 à 8 heures de travail chaque semaine pour vous redonner ce programme télé. C’est un énorme travail, et sans elles nous n’aurions certainement pas réussi à tenir jusqu’à aujourd’hui ce service.

Merci à elles (ce sont trois jeunes filles) pour leur sérieux et pour leur aide.

1 Commentaire


  • 27 février 2004

    je vous avais analoguement remercié par e-mail à ce sujet sans reponse. Je disais que c’est pratique de connaitre les programmes sous-titrés contrairement aux magazines TV qui ne sont pas fiables et qui trompent souvent dans la signalisation du sous-titrage des emissions. De plus difficile de reperer les programmes sous-titrés du câble/sattelite dans le capharnaüm qu’est la grille des programmes dans ces magazines qui ne signalent pas leur présence de sous-titrage sur le câble. Cependant, il y a une suggestion dont j’aimerais vous faire part, c’est d’ajouter les chaines du bouquet cinéma TPS Premium dans votre grille, ses emissions sont aussi sous-titrés. Ce deviendrait du favoritisme, une sélection préferentielle ou personnelle si vous ne les mettiez pas par rapport aux autres chaînes comme Canal Jimmy ou les chaînes du bouquet CineCinemas, n’est-ce pas ? hein !...

    Répondre à ce commentaire


    • Jean-Philippe Simonnet - Médias-soustitres
      27 février 2004

      Notre sélection est basée sur 2 critères simples :
      - le temps que nous arrivons à consacrer à la fabrication des programmes.
      - Le fait que les chaînes veuillent bien nous envoyer ces programmes ou non.
      Il faut savoir que les chaînes ne nous aident que tres peu. Seuls France2 et TF1 nous envoient une liste des programmes sous-titrés, pour les autres, il nous faut faire le listing nous-mêmes en cherchant dans leurs programmes généraux (PDF ou autres)

      Nous ne faisons pas de favoritisme suivant tel ou tel critères subjectifs, mais certains diffuseurs ou certaines chaînes ne veulent pas nous donner leur programmes à l’avance.

      Enfin, j’espère que vous aurez compris le travail que cela représente et qui est exclusivement bénévole, sans contrepartie d’aucune sorte. Nous ne sommes que 2 personnes à faire ce site, c’est pour cela que nous remercions les 3 personnes qui nous aident chaque semaine, sans elles, nous aurions bien du mal à tout faire.

      Par contre, nous sommes prêt a recevoir l’aide de chacun, et si quelqu’un veut nous aider à mettre les programmes de TPS ou d’autre chaînes en ligne, ou s’il recoit leur programmes en avance, qu’il nous le fasse savoir ...

      Répondre à ce commentaire



Répondre à cet article

Twitter