Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > Les Z’Amours : 10 ans de bonheur

Les Z’Amours : 10 ans de bonheur

Télévision

10 ans que France 2 célèbre les amoureux chaque matin ! 10 ans de rire, 10 ans d’engueulades, 10 ans de réponses inattendues mais surtout 10 ans d’amour...

Pour ceux qui ne connaissent pas l’émission un bref rappel : trois couples s’affrontent autour de questions concernant la connaissance que chaque conjoint a de sa moitié. Les candidats nous font part de ce qu’ils croient savoir de l’autre ce qui prête souvent aux désaccords et explications cocasses...

Tex, troisième animateur

Après Jean-Luc Reichmann qui a lancé l’émission, Patrice Laffont qui a renoué avec « les mariés de l’A2 » pendant quelques mois, c’est au tour de Tex de jouer les curieux depuis octobre 2000. Tex n’est pas seulement un animateur télé, c’est avant tout un humoriste qui a débuté aux côtés de Fabrice dans « la classe » et qui a fait aussi beaucoup de radio avant d’arriver sur le plateau des z’amours. Si vous voulez en savoir plus sur Tex, allez visiter son site.... À ses côtés, le mystérieux Maitre Galibert qui vient ponctuer l’émission de ses commentaires cyniques et provocateurs...

Semaine spéciale

Tex nous dit qu’il célèbrera les 10 ans de l’émission, du 14 au 19 février, « par une semaine de spéciales pleine de surprises. Non seulement il y aura des bêtisiers mémorables, trois générations d’amoureux qui viendront jouer en famille, des invités très particuliers, mais on retrouvera aussi des couples venus il y a 10 ans. Cela va être amusant car leurs physiques, tout comme leurs réflexions sur leur couple, auront certainement changé ».

Les z’amours... à trois !

Depuis cette année, une grande nouveauté dans les z’amours : chaque samedi à 11h20 Tex présente « les z’amours à trois ». Ainsi les belles-mères, la famille et même les ex viennent ajouter du piment à la sauce... tous les coups sont permis...

À l’antenne

Retrouvez « les z’amours » du lundi au vendredi à 11h35 et le samedi à 11h25 sur France 2. L’émission est rediffusée du lundi au vendredi à 5h55. Au niveau du sous-titrage (page 888 du télétexte) si la retranscription est fidèle aux propos tenus, le suivi est parfois difficile, surtout lorsque plusieurs personnages parlent en même temps, que des bruitages sont utilisés (dur de refléter un effet comique à travers un sous-titre !), ou que Maître Galibert parle, celui-ci n’étant pas présent physiquement à l’antenne...

Et vous, « les z’amours » vous « z’aimez » ?
Donnez votre avis dans notre forum, en cliquant sur « répondre à cet article »

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter