Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > Les chaînes gratuites de la TNT

Les chaînes gratuites de la TNT

Télévision

La TNT arrive sur nos écrans ! À cette occasion, « Médias sous-titrés » vous propose un guide des nouvelles chaînes concret avec un descriptif et, selon le bon vouloir des différentes chaînes, des informations sur les programmes sous-titrés.

Les chaînes qui existent déjà...

...en hertzien

TF1 canal 1
Inutile de présenter la première chaîne française ! Sur la TNT, TF1 reprend la totalité des émissions diffusées en hertzien mais avec une qualité numérique.

À voir en version sous-titrée : reportages, attention à la marche, histoires naturelles, des fictions...

France 2 canal 2
La première chaîne du service public propose à ses téléspectateurs la totalité de ses programmes hertziens en numérique.

À voir en version sous-titrée : Savoir plus santé, on vous dit pourquoi, les z’amours, les émissions jeunesse, envoyé spécial, 100 minutes pour..., l’information, le sport, des fictions...

France 3 canal 3
France 3 reprend en qualité numérique ses programmes hertziens nationaux et régionaux (contrairement au satellite).

À voir en version sous-titrée : C’est mieux ensemble, Bon appétit bien sûr, c’est pas sorcier, questions pour un champion, thalassa, vie privée vie publique, des racines et des ailes, côté maison, côté jardins, questions au gouvernement, des fictions...
Les dossiers des régions :
- France 3 méditerranée(dossier) ;
- France 3 Alsace (article) ;
- France 3 Limousin Poitou-Charentes (dossier) ;
- France 3 Nord Pas-de-Calais Picardie (artcle) ;
- France 3 Normandie (article) ;
- France 3 Ouest (site spécial) ;
- France 3 Paris Ile-de-France Centre (article) ;
- France 3 Sud (article)
Les autres sites régionaux ne proposent d’articles ou de dossiers relatifs à la TNT...

Canal + canal 4
Canal + propose la programmation nhertzienne mais en version numérique. Un abonnement spécifique est toujours nécessaire pour voir les programmes cryptés.

À voir en version sous-titrée : south park, les films mais aucune émission.

France 5 canal 5
« Avec la TNT, France 5 c’est encore plus France 5 » : la chaîne de la connaissance et de la découverte est, en effet, maintenant disponible 24 heures sur 24. Si la grille de la journée reste identique, ça bouge dès 19 heures !
À voir à partir de 19.00 :
- 19.00 : le magazine de la santé au quotidien (rediffusion) (samedi : cult ; dimanche : l’art de vivre)
- 20.00 : Jean-Luc Hees raconte... (magazine d’histoire contemporaine) (samedi : ubik ; dimanche : l’art de vivre -suite-)
- 21.00 : À chaque soir son thème ! (lundi : d’un monde à l’autre ; mardi : au delà des dunes ; mercredi : à la recherche de... ; jeudi : lignes de vie ; vendredi : cultures, vous avez dit cultures ? ; samedi : avant goût ; dimanche : émissions spéciales et événements)
- 22.00 : C dans l’air (rediffusion, sauf le week end)
À voir en version sous-titrée : des documentaires et surtout des documentaires mais aussi l’oeil et la main, le magazine à destination des sourds et des malentendants...
>>plus d’infos sur la grille de France 5 sur la TNT...

M6 canal 6
La petite chaîne qui monte reprend sa grille hertzienne sur la télévision numérique terrestre avec la grande qualité du numérique.

À voir en version sous-titrée : aucune émission mais des séries comme nip/tuck, Charmed, Alias...

ARTE canal 7
ARTE diffuse, comme France 5, 24 heures sur 24 ou presque... La chaîne franco-allemande vous propose ses programmes en semaine de 14 heures à 3 heures du matin et le week-end dès 8 heures du matin. En semaine, la tranche 14/19 heures est consacrée aux magazines. Le samedi, la tranche 8/12 heures propose de grands documentaires et le dimanche les programmes musicaux et culturels sont à l’honneur. Il est probable qu’à partir de septembre 2005 Arte diffuse de 12 à 14 heures en semaine...
À voir en version sous-titrée : quelques films et documentaires avec le sous-titrage télétexte ou la VOSTF... pas plus...
>>Plus d’infos sur la grille de ARTE sur la TNT...

...sur le câble et le satellite

TMC Monte carlo canal 10
TMC propose une grille constituée de séries « gold » (mission impossible, kojak...) et de magazines (tout nouveau tout show, demain c’est foot, monacoscope...). Cette chaîne généraliste fait la part belle aux films et est présente lors d’événements comme le festival de Cannes... Elle diffuse enfin deux journaux quotidiens.
À voir en version sous-titrée : Rien sur le câble ou le satellite mais, comme le demande le CSA, cela devrait rapidement changer...

Public sénat canal 14
Public sénat informe à travers des magazines, des reportages et des documentaires les citoyens de ce qui se passe en France. Elle propose aussi de suivre les séances du Parlement en direct du Sénat. Son antenne est composée de la façon suivante : 39% de travaux du Sénat et événements politiques en direct ; 14% d’information ; 33% de magazines et débats et 11% de portraits, reportages et documentaires.
Elle diffuse en alternance avec « la chaîne parlementaire assemblée nationale » (heures de diffusion)
À voir en version sous-titrée : Rien sur le câble ou le satellite mais, comme le demande le CSA, cela devrait rapidement changer...

LCP Assemblée Nationale canal 14
LCP (La Chaîne Parlementaire) Assemblée nationale propose au quotidien des magazines sur l’Europe et sur notre société. Les discussions de l’assemblée Nationale y sont retransmises en direct. Elle diffuse en alternance avec « public sénat » (heures de diffusion)
À voir en version sous-titrée : Rien sur le câble ou le satellite mais, comme le demande le CSA, cela devrait rapidement changer...

Les nouvelles chaînes

Direct 8 canal 8
Du direct, beaucoup de direct ! Cette chaîne cherche à lancer de nouveaux animateurs, de nouveaux programmes, de nouvelles idées... bref c’est certainement la chaîne la plus ambitieuse de la TNT. Elle propose aussi des films.
À voir en semaine :
- 07.00 : Direct Matin (journal intercatif avec
réactions en direct)
- 09.00 : Complément Terre
- 09.50 : Info 8
- 10.00 : Complément Terre
- 10.30 : Nord Sud
- 11.00 : Bien être
- 11.50 : Info 8
- 12.00 : Solidarités et 2ème chance
- 13.00 : J’aimerais comprendre (analyse de l’actualité)
- 14.00 : En direct du Mac-Mahon (magazine cinéma en direct du cinéma Mac-Mahon)
- 15.50 : Info 8
- 16.00 : Embarquement porte 8
- 16.30 : Octopuces
- 17.50 : Info 8
- 18.00 : Élément Terre (magazine sur l’environnement)
- 19.00 : Nouveaux talents
- 19.50 : Info 8
- 20.00 : Avant tout le monde
- 21.00 : Les livres de la 8 (émission de littérature)
- 22.00 : Zap’8
- 23.30 : Boîte de n’huit
À voir en version sous-titrée : attendons que la chaîne publie sa grille des programmes même si en général sous-titrage et direct ne sont pas bon ménage...

W9 canal 9
Nouvelle version de M6 music concue spécialement pour la TNT, W9 est bien entendu axée sur la musique. On retrouve aussi sur la grille des fictions et de quoi se détendre...

À voir en semaine :
- 06.00 : Wake up (clips)
- 09.00 : W9 Music (clips)
- 12.20 : Funky cops (série d’animation déjà diffusée sur M6)
- 12.50 : Le caméléon
- 13.40 : Gold List (tous les titres qui ont marqué les 20 dernières années)
- 14.40 : W9 Music
- 17.00 : Starter (les dernières nouveautés et les incontournables)
- 18.00 : Funky Cops (série d’animation déjà diffusée sur M6)
- 18.30 : Starter
- 19.00 : Sheena (série
- 19.55 : Le caméléon
- 20.50 : Films, téléfims, séries ou concerts
- 22.20 : Concert
- 00.40 : Tendance (les nouveaux courants musicaux) ou Clubbing (la musique des clubs)
- 01.40 : W9 Music
À voir en version sous-titrée : le magazine des programmes de W9 n’annonce pas de programmes sous-titrés malgré le pictogramme présent dans la légende. Pourtant le caméléon était sous-titré sur M6... il faut encore attendre pour savoir s’il s’agit d’un oubli...

NT1 canal 11
Le pétard mouillé de la TNT ? Cette chaîne annonce des séries inédites, des programmes tout nouveaux et même de l’info mais on peut craindre de la rediffusion à l’excès... accordons lui un peu de temps, on ne sait jamais...
Au programme en semaine :
- 07.15 : programmes jeunesse
- 08.55 : Télé achat
- 11.00 : Les filles d’à côté
- 11.25 : Charly la malice (Série)
- 12.10 : Beastmaster, le dernier des survivants (Série)
- 12.55 : Les vacances de l’amour
- 13.45 : Adrénaline (Série)
- 14.30 : Les condamnées (Série)
- 15.20 : Téléfilm
- 17.00 : Beastmaster, le dernier des survivants
- 17.45 : programme jeunesse
- 18.10 : Wolf’s Rain (Série)
- 18.35 : Les Chevaliers du Zodiaque
- 18.55 : Journal télévisé
- 19.00 : Un tandem de choc (Série)
- 19.50 : Une fille à scandales (Série)
- 20.15 : Voilà ! (Série)
- 20.40 : Film ou téléfilm...
- 22.10 : Magazine people
- 22.15 : Les condamnées (2 épisodes)
- 00.00 : Charly la malice
- 00.45 : Télé achat
- 01.45 : Les vacances de l’amour
- 02.35 : Les années Fac (2 épisodes)
- 03.25 : Le miel et les abeilles (3 épisodes)
- 04.40 : Les années bleues (3 épisodes)
À voir en version sous-titrée : Certains films diffusés à 20.50 sont proposés en VOSTF...

NRJ 12 canal 12
Cette chaîne filiale de la radio musicale NRJ se veut axée sur la musique et la fiction. Elle propose pour l’instant de nombreux clips mais, progressivement, des magazines et de la télé-réalité devraient faire leur apparition...
Au programme en semaine :
- 06.00 : La tête dans le clip (clips)
- 09.00 : Hit Music only" (clips)
- 12.30 : Code Lisa (série et le mercredi « hit music only »)
- 13.00 : Série (le mercredi « hit music only »)
- 13.30 : Susan (série et le mercredi « hit music only »)
- 14.00 : Hit music only (le mercredi : 14.00:temps mort et 15.00:mortal kombat)
- 16.00 : la totale NRJ 12 (clips « nouveauté »)
- 18.00 : lundi:My NRJ 12 (classement des titres les plus téléchargés sur nrj12.fr) ; mardi:Playlist US (classement de nouveautés américaines avant qu’elles n’arrivent dans l’Hexagone) ; mercredi:hit nrj 12 ; jeudi:Euro Hot 30 (classement européen) ; vendredi:dédi’hits (choix des clips par sms)
- 20.00 : Dedi’Hits
- 20.50 : Susan (du lundi au jeudi), temps mort (vendredi)
- 21.20 : Infos fm (du lundi au jeudi), temps mort (vendredi)
- 21.50 : Code Lisa (du lundi au jeudi), mortal kombat (vendredi)
- 23.00 (23.30 le vendredi) : Groovy baby (clips chauds et sexy)
À voir en version sous-titrée : attendons que la chaîne publie sa grille des programmes complète mais, à part peut-être les séries, ça s’annonce mal...

France 4 canal 14
Nouvelle chaîne du groupe francetélévisions, elle diffuse des programmes à destination des jeunes adultes avec trois axes de programmation : fiction et cinéma, sport et musique.
Au programme :
- "Un peu plus près des étoiles" suivra des personnalités de la culture ou du sport à un moment clé de leur vie professionnelle.
- Côté séries, la chaîne annonce « Age sensible » (déjà partiellement diffusé sur France 2), « Fame », « Strange » (inédit en France), « L’équipe de rêve » (inédit en France), « Jonathan Creek » (diffusé sur Festival).
- Côté animation, « Albator », « Les Mondes engloutis », « La bataille des planètes ».
- Côté soirées, le lundi soir, un magazine omnisports « Soyons sports ! » (des sports plus ou moins médiatiques auront aussi leur place en direct ou en rediffusion le jour même après leur diffusion sur France 2 ou France 3) ; le mardi soir, un spectacle ; le mercredi soir des séries européennes et françaises ; le jeudi soir des séries policières françaises et le vendredi soir de la musique.
Les programmes en semaine :
- 08.00 : Série culte
- 09.00 : Spectacle, Magazine cinéma, Magazine sport, Musique ou documentaire
- 10.30 : Série française
- 11.00 : Série européenne
- 11.30 : Animation
- 12.00 : Série culte
- 13.00 : Plus près des étoiles (magazines)
- 13.30 : Téléfilm ou animation
- 15.30 : Série ou musique
- 16.00 : Spectacle, Encore plus près des étoiles, Magazine sport, Musique ou documentaire
- 17.30 : Série française (Age sensible)
- 18.00 : Animation (Les mondes engloutis, Albator)
- 19.00 : Série culte (Fame)
- 19.50 : Série européenne (L’équipe de rêve)
- 20.50 : Magazine sportif le lundi, Spectacle le mardi, Séries françaises et européennes le mercredi et le jeudi, musique le vendredi
- 22.30 : Musique le lundi, Séries européennes et françaises le mardi et le mercredi, cinéma le jeudi, musique le vendredi
- 00.00 : (Encore) plus près des étoiles
- 00.30 : Série européenne
- 01.00 : Animation

À voir en version sous-titrée : mauvaise nouvelle... Message du service des téléspectateurs que nous avons contacté « France 4 est une chaine qui ne possède pas un gros budget et nous ne pourrons pas dans un premier temps diffuser des programmes sous-titrés. La réglementation ne s’applique qu’aux chaînes qui font au moins 2,5% d’audience et nous sommes à ce jour à 0,2% ». Rien à ajouter...

Plus d’infos sur la TNT

L’article de médias sous-titrés sur la Télévision Numérique Terrestre est toujours en ligne...

N’hésitez pas à réagir et à poser toutes vos questions sur la TNT par l’intermédiaire de notre forum en cliquant sur « répondre à cet article »... nous sommes là pour ça !

titre documents joints

3 Commentaires

  • Richardiii
    2 avril 2005

    Le télétexte est un signal analogique. J’ai un enregistreur numérique (Sharp DV HR300F) dont le tuner ne capte pas les sous-titres télétexte. La TNT est numérique. Elle envoie donc les sous-titres en numérique. Ces sous-titres sont-ils récupérables directement sur un enregistreur numérique ?

    Répondre à ce commentaire


    • Grand Chef
      3 avril 2005

      Aucune garantie dans ce que je vais dire, mais je pense que cela fonctionnera comme sur le satellite numérique : les sous-titres y sont incrustés dans l’image, à la demande. Quand ils sont affichés, ils font partie de cette image, et sont donc enregistrés.

      Après, sans doute le matériel numérique permettrait-il de capturer le flux des sous-titres séparément, en structurant le DVD comme un DVD commercial. Ce qui laisserait le choix de les afficher ou non à la lecture. Ce ne serait pas techniquement insurmontable à mettre en oeuvre, il faudrait simplement que les concepteurs pensent à nous ;-)

      Répondre à ce commentaire

  • fernandez
    13 novembre 2011

    Bonjour madame, monsieur,

    J’aimerais savoir quel nom de l’enregisteur numérique avec les sous-titrés.

    Je suis Sourd.

    Cordialement vôtre

    Fred

    Répondre à ce commentaire



Répondre à cet article

Twitter