Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > Sous-titrage de nouveaux journaux sur France 3

Sous-titrage de nouveaux journaux sur France 3

Télévision

Une bonne nouvelle dans le sous-titrage

Nous avons découvert au fil de notre zapping quotidien, n’oublions pas nos internautes qui nous ont également avertis de cette bonne nouvelle.

Les journaux 12|13 et 19|20 diffusés sur France3 sont désormais sous-titrés.

Cette information ne concerne pas les décrochages régionaux mais uniquement les nationales.


Historique

Depuis le congrès de l’Unisda en janvier 2007, les chaînes ont fait des efforts inattendus juste avant l’élection présidentielle.
Rappelons tout de même que nous ne sommes à moins de 2 ans de l’échéance de la loi du 11 février 2005 !

Pendant longtemps, nous avons eu droit qu’à une seule source d’information : le journal télévisé du 20h sur France2, avec l’apparition du 13h en 2005 (qui peut me confirmer l’info ?)

En septembre 2006, les 2 flash infos de 5 minutes font leur apparition sur le petit écran en version sous-titrée, mais ce sera également aussi les seules informations traduites en langue des signes. N’oublions pas qu’avant cette date, ce n’était qu’un seul flash info de 5 à 6 minutes.

Mais vu le nombre de reprises qui existent entre les éditions, cela ne permettait pas de dire que nous avions beaucoup de choix pour nous tenir au courant.

En Mai 2007, M6 nous sort le 1250 et le Six’ sous-titrés.

En Avril 2007, TF1 nous sort les journaux d’information de 13h et de 20h de son chapeau.

et aujourd’hui, Mars 2008, France3 nous sort le 12|13 et le 19|20 sous-titrés.

Un pas de plus dans le droit à l’information

Cela reste une très bonne nouvelle et nous avons hâte de pouvoir enfin goûter aux joies du « ZAPPING » de l’information.
A nous enfin la possibilité de faire un jugement critique entre deux éditions.
Un droit qui était réservé pour l’instant qu’aux seuls entendants.

Ce n’est pas fini !

Le sous-titrage des journaux accessibles via Internet ?
Un droit qui est réservé pour l’instant qu’aux seuls entendants.

Et à quand le sous-titrage du JT de Canal + ?

1 Commentaire



Répondre à cet article

Twitter