« 20 minutes » du vendredi 16 février 2007
Le portail de référence sur le sous-titrage
Le portail de référence sur le sous-titrage
En général - anciennement Actualités
« Les émissions politiques restent muettes aux sourds »
« 20 minutes » du vendredi 16 février 2007
A TF1, « J’ai une question à vous poser » : quand serez-vous sous-titrés ?
Contrairement à la directive 1.4 du CSA, TF1 vient de diffuser 2 fois de suite des émissions sur les candidats à la présidentielle qui ne sont toujours pas sous-titrées.
Nous demandons à TF1 de sous-titrer l’émission « j’ai une question à vous poser »
A Mr Robert Namias, Directeur de l’Information et à son présentateur Patrick Poivre d’Arvor
Vous avez présenté ainsi votre émission : « TF1 propose une grande soirée politique au cours de laquelle Ségolène Royal sera confrontée en direct aux questions de cent (...)
« Court-circuit », le magazine du court-métrage diffusé sur Arte, s’est offert il y a quelques jours un nouveau site internet proposant, entre autres, la vidéo de l’émission avec des sous-titres !
Pour en savoir plus, lisez notre article « Court-circuit sous-titré... sur Internet ! »
FR3 : Français : votez pour moi !
Lundi 29 janvier à 20h55 sur France3
Cette émission sera sous-titrée en direct.
une soirée spéciale des rédactions de France 3 proposée par Paul Nahon préparée et dirigée par Jean-François Gringoire et Francine Raymond présentée par Audrey Pulvar A trois mois de l’élection présidentielle, les rédactions de France 3 se mobilisent et proposent une soirée exceptionnelle. En direct sur le plateau, à Paris et en duplex des régions, des Français et des candidats à l’élection débattront sur les thèmes majeurs de (...)
http://www.semainedusoustitrage.org/ On a fait le point sur... Le point sur le sous-titrage télé (hors info) Le point sur le sous-titrage de l’info à la télé Le point sur le sous-titrage sur Internet Le point sur le sous-titrage ciné Le point sur le sous-titrage DVD Le point sur le congrès de l’Unisda
Et aussi
Le spot de la semaine du sous-titrage
Extrait de l’émission du « Journal de la télé » sur le sous-titrage, Europe 1
« Nous sommes les oubliés de la télé », Sophie Vouzelaud dans Télé 7 (...)
À l’occasion de la première « semaine du sous-titrage », medias-soustitres.com fait le point sur le sous-titrage de tous les médias en France, chaque jour, de lundi à samedi prochain.Soyez au rendez-vous !
Et d’ici là, découvrez de nouvelles fiches tous les jours et toutes les infos sur « L’enfant du secret »...
Congrès de l’Unisda : infos et programme
En ce début d’année, et en attendant « la semaine du sous-titrage », continuez à retrouver de nouveaux articles, de nouvelles fiches tous les jours et les derniers programmes sous-titrés des fêtes.
http://www.semainedusoustitrage.org
Le CSA a publié le bilan des chaînes de la TNT pour l’année 2005. 142 heures de sous-titrage (vo et sourds) ont été relevées en 9 mois d’exercice... Le bilan est nettement catastrophique et, plus grave, non conforme aux obligations...
En ce mois de décembre 2006, une bonne nouvelle tout de même : W9 propose du sous-titrage ! Chaque semaine, une liste des programmes concernés pour la chaîne, ainsi que pour TF6 et Série Club, est désormais proposée sur notre site.
À lire :
Du sous-titrage sur W9 !
La (...)
Sur la jaquette du DVD « Da Vinci Code », il est bien indiqué qu’il est sous-titré en français et qu’il y a une version en langue anglaise. La Version Originale Sous-Titrée (VOST) en France ne veut pas dire la même chose qu’aux Etats-Unis, si un sourd américain achète le DVD, il pourra le visionner et tout comprendre. Pour un sourd français, il ne pourra comprendre que Tom Hanks, et les acteurs français quand ils parlent en anglais à Tom Hanks.
Ca a le goût du DVD, ca ressemble à un DVD, mais ce n’est (...)