Medias-soustitres

** Le portail de référence sur le sous-titrage **

Accueil > Archives > Dossiers archivés > La saison télé 2005/2006 > TF1 : pari sur les fictions et autres séries

TF1 : pari sur les fictions et autres séries

Archives
Dossiers archivés

Info, magazines, divertissements, jeux et variétés
Ces cinq types de programmes sont, bien entendu, largement présents au programme de la saison 2005/2006, mais ils ne seront a priori pas sous-titrés (à l’exception de « attention à la marche ») et donc nous ne vous les présenteront pas, dans cet article tout du moins.
Bien sûr, si certains de ces programmes étaient sous-titrés, nous vous en informerons...

Sport
Même si le sport ne devrait pas être sous-titré, voici les événements à voir cette saison sur TF1 :
- la coupe de France avec les 6 derniers tours à partir de janvier 2006
- la ligue des champions avec le meilleur match de chaque tour (mardi ou mercredi)
- les matches de l’équipe de France (Mercredi 7 septembre 2005 : République d’Irlande - France (élim. Mondial 2006) ; Samedi 8 octobre 2005 : Suisse - France ; Mercredi 12 octobre 2005 : France - Chypre (élim. Mondial 2006) ; Mercredi 1er mars 2006 : France - Slovaquie (match amical)),
- la coupe du monde en allemagne avec les 24 meilleures matches en haute définition en direct en exclusivité et au quotidien dès le 9 juin,
- la formule 1 (Grand Prix de Belgique, le 11 septembre à Spa ; Grand Prix du Brésil, le 25 septembre à Interlagos ; Grand Prix du Japon, le 9 octobre à Suzuka ; Grand Prix de Chine, le 16 octobre à Shanghai).

Fiction classique et de prestige
L’ambition de la première chaîne est de créer des séries de 52 minutes (un format peu utilisé dans les productions françaises) qui « seront aussi fortes, aussi passionnantes que les séries américaines ». Les fictions dites de « prestige » viendront également ponctuer la grille au fil de la saison avec Landru (par Patrick Timsit) ou L’empire du tigre (avec Bernard Giraudeau).
Quelques titres que vous reverrez dans les prochains mois le lundi, le jeudi et parfois le mercredi :
- Le maître du Zodiaque (5 épisodes qui sont la suite de la saga de l’été 2004 Zodiaque)
- Une famille formidable (suite de la série à succés)
- L’empire du tigre (le passé rattrape Pierre Balsan qui a voulu changer de vie)
- Marie Besnard ou la dame noire de Loudun (avec Muriel Robin dans le rôle principal)
- La dame d’Izieu (Sabine -Véronique Genest- se bat pour que les enfants d’Izieu ne soient pas oubliés par l’Histoire)
- La voie de Laura (encore une tentative d’oubli du passé manqué...)
- Je t’aime à te tuer (après avoir tué une femme, un individu en séduit une autre mais celle-ci se pose de nombreuses questions...)
- Désiré Landru (avec Patrick Timsit)
- Tout les oppose (une rencontre improbable entre deux personnes que tout oppose peut-elle se finir en histoire d’amour ?)
- Une mère (l’histoire d’Héloïse Matton, mère du tueur Christian Ranucci)
- Deux beaux menteurs (avec Bernard Tapie)
- Les rats (des rats envahissent et contaminent une ville)
- Je vous demande le droit de mourir (ou l’histoire de Vincent Humbert)
- La bonne copine (après une rencontre sur Internet avec un homme qui veut la voir, Juliette -Mimmie Mathy- envoie une photo à l’internaute... mais celle de sa copine...)
- Petit homme (Malo, enfant d’un couple divorcé, devient un objet de chantage)
- Joseph (l’histoire d’une famille où le décès de la mère va remuer et révéler certaines choses...)
- Les enfants d’abord (un père de 2 enfants rencontre une femme qu’il aime profondèment mais ce n’est pas de l’avis des jeunes ! la guerre est ouverte...)
- Maldonne (Sandrine élève seule sa fille atteinte de myopathie), L’homme de sa vie (avec Arielle Dombasle et Michèle Bernier), Petits secrets et gros mensonges (Une rédactrice en chef tombe amoureuse du directeur d’un village de vacances qu’elle vient de vivement critiquer dans son magazine...)
- Une fille à papa (Edmont -Daniel Prévost-, un père peu attentionné tente de réparer ses erreurs passées)
- Cyrano de Ménilmontant (une complexe histoire d’amour dans un commissariat)
- Mes deux maris (adaptation du film « la cuisine au beurre »)
- Mesrine (l’histoire de Jacques Mesrine)
- Mademoiselle Joubert (suite de la série avec Laurence Boccolini)
- Carla Rubens (série avec Alexandra Vandernoot)
- Commissaire Cordier (série dérivée des « Cordier, juge et flic »)
- Commissaire Moulin (toujours Yves Rénier).
Et toujours : Julie Lescaut, Une femme d’honneur, Diane, femme flic, Commissaire Navarro, Commissaire Valence, Cordier, juge et flic, Franck Keller, Rose & Val, Alex Santana négociateur, Sauveur Giordano, Femmes de loi, Alice Nevers le juge est une femme, Le Proc, Premier secours, Père et maire, Sœur Thérèse.com et Joséphine, ange gardien.

Séries
Les séries de TF1 sont très souvent sous-titrées, même si il y a de réels manques comme pour le matin ou la case de 17 heures...
À voir, malgré tout, au fil de la saison sur TF1 :
- Alerte Cobra
- Boston Legal (série dérivée des avocats de The parctice sur M6...)
- Criminal Minds (des profilers du FBI tentent d’arrêter les tueurs avant qu’ils ne commettent des crimes...)
- Les Experts (suite de la série ; sous-titré)
- Les Experts : Manhattan (série dérivée inédite dans les rues de New York)
- Les Experts : Miami (suite de la série ; sous-titré)
- Les Feux de l’Amour (suite de la série ; sous-titré)
- Les Frères Scott (l’histoire d’une rivalité grandissante entre deux frères ; sous-titré)
- Grey’s Anatomy (grand succès aux États-Unis, cette série rappelle très fortement Urgences puisque l’action se déroule dans un hôpital de Seattle où on suit les aventures des internes...)
- Las Vegas (suite de la série ; sous-titré)
- Lost, les disparus (saison 2 ; sous-titré)
- Le Monde de Joan (Joan doit régulièrement accomplir ce que lui demande directement Dieu apparaîssant sous diverses apparences humaines ; sous-titré)
- Monk (suite de la série ; non sous-titré)
- The Mountain (la vie d’une station de ski à la réputation internationale va être bouleversée par la mort de son dirigeant : les héritiers vont exiger leur part voire celle des autres...)
- New York Police Judiciaire (suite de la série ; sous-titré)
- New York Unité Spéciale (suite de la série ; sous-titré)
- New York Section Criminelle (suite de la série ; sous-titré)
- New York Cour de Justice (série dérivée inédite se déroulant de l’arrestation au verdict de la cour de justice américaine)
- Preuve à l’appui (suite de la série, non sous-titré)
- 7 à la maison (suite de la série, sous-titré)
- Surface (une nouvelle forme de vie apparaît, mais celle-ci provient des profondeurs marines et pas de l’espace comme on aurait pu le croire...)
- Verliebt in Berlin (les aventures sympathiques d’une jeune femme amoureuse de son patron...)
- 24 (suite de la série, sous-titré)
- Walker Texas Ranger (suite de la série, sous-titré)
- R.I.S. (déjà présentée comme l’événement série télé de l’année, cet équivalent des « Experts » mais à Paris, met en scène les ingénieurs et autres scientifiques de la police qui cherchent à résoudre des crimes en s’appuyant uniquement sur des preuves...)

Cinéma
TF1 nous promet qu’elle va nous régaler le dimanche et le mardi soir dans le cadre de ses soirées cinéma avec de nombreux films inédits en hertzien et « qui ont été des grands succès en salles » comme le dit Étienne Mougeotte, Vice-Président de TF1 et Directeur Général de l’Antenne...
À voir, donc, tout au long de l’année :
- Blade 2
- Chicken Run
- Fanfan la Tulipe
- Fast and Furious
- La mémoire dans la peau
- Minority Report
- Panic Room
- La Plage
- Les Sentiments
- 7 ans de mariage
- Signes
- Spiderman
- Taxi 3
- Traffic

Jeunesse
Ce qui est sûr c’est que des inédits de « totally spies » sous-titrés seront programmés.
Pour le reste, voici la liste des nouveautés dont certainement seulement quelques rares dessins animés seront sous-titrés dans le cadre toujours de TF ! :
- Miss Spider (la vie d’une maman araignée en 3D...)
- Moby Dick (Romy, 12 ans, cherche à réunir des tablettes sacrées qui doivent révélées le Secret de Mu, la civilisation disparue dont il est l’unique héritier...)
- Avatar (le maître Avatar doit empêcher que les éléments luttent entre eux pour maintenir la planète en ordre...)
- Trollz (cinq petites créatures ayant chacune un pouvoir magique...)
- Dragon booster (les Dragons booster cherchent à unir humains et dragons pour éviter une confrontation violente...)
- Diego (Diego est passionné par la nature, il invite tout le monde à participer à ses aventures...)
- Drake & Josh (Drake & Josh deviennet demis-frères, le seul problème c’est qu’ils sont totalement opposés... ceci est une série et pas un dessin animé)

Commentaires

Twitter