Medias-soustitres

** Le portail de référence sur le sous-titrage **

Accueil > Archives > Dossiers archivés > La saison télé 2006/2007 > France 2 sur tous les terrains

France 2 sur tous les terrains

Archives
Dossiers archivés

Fictions

Sous-titrage : Les fictions françaises seront normalement toutes sous-titrées.

Les mini-séries

- Sous les vents de Neptune (2x90 minutes)
Le commissaire Adamsberg mène l’enquête sur un étrange criminel utilisant un trident pour agresser ses victimes. Il reconstitue en parallèle sa propre histoire.
- Les Zygs (2x100 minutes)
Suite à une opération médicale ratée, Anne se retrouve dans un monde décalé. Elle a peur d’être « effacée » par les Zygs, habitants d’une grotte sur une étrange île.
- Passés troubles (2x90 minutes)
Marc Lorca voit sa vie détruite par la mort de sa femme dans un accident de voiture. Lorsqu’il apprend qu’il ne s’agissait pas d’un accident mais d’un sabotage, cet ancien policier décide de se lancer sur la piste du coupable, quelqu’en soit le prix.
- Agathe contre Agathe (2x90 minutes)
Agathe est sur le point de terminer sa thèse d’histoire sur une société secrète et de se marier. Mais une autre Agathe ressemblant étrangement à la première est retrouvée morte dans la Seine. Tout accuse Agathe qui reçoit un message sans expéditeur lui expliquant qu’elle a deux mois pour prouver son innocence...
- Sartre, l’âge des passions (2x90 minutes)
L’histoire de Jean-Paul Sartre entre 1958 et 1962, lors de son engagement à propos de la guerre en Algérie.
- Le Temps des secrets, le temps des amours (2x90 minutes)
L’adolescence de Marcel Pagnol (joué par Pierre-François Martin Laval) de la 6ème au bac.
- Le Clan des Pasquier (4x90 minutes)
Le parcours et la progression sociale de la famille Pasquier au tout début du XXème siècle.
- Les Camarades(3x90 minutes)
L’histoire de trois jeunes filles et trois jeunes garçons de 1945 à 1965. Dans une société changeante, comment vont-ils évoluer ?
- Jeanne Poisson, marquise de Pompadour (2x90 minutes)
Une roturière, Jeanne Poisson, devient la favorite du roi Louis XV, tout le monde est surpris voire choqué. Mais l’amour triomphe toujours...
- Guerre et paix (4x90 minutes)
Adaptation pour la télévision du livre de Tolstoï relatant la vie des familles Bolkonsky, Rostov et Bézoukhov à l’époque de Napoléon.
- Chat bleu, chat noir (2x90 minutes)
La vie de Sylvaine (Cristiana Reali) à travers la gloire et la chute de son cabaret, « le chat bleu ».
- La Promeneuse d’oiseaux (2x100 minutes)
Sarah, victime d’un accident, a la voix déformée et une cicatrice à la lèvre. Elle s’est retirée sur une île où elle s’occupe d’oiseaux. Malgré, elle espère toujours, en secret, trouver le prince charmant...
- The Compagny (4 heures 30 - résumé de France 2)
Adaptée de l’oeuvre de l’un des maîtres de la littérature d’espionnage, Robert Littell, The Company revient sur l’histoire de la CIA de la fin de la Seconde Guerre mondiale à la chute de l’Union soviétique. L’occasion de suivre la vie de femmes et d’hommes qui se sont combattus pendant des décennies au nom d’idéaux personnels ou nationaux et sans oublier les trahisons qui ont parfois mis en péril la sécurité nationale, voire mondiale.
- La collection Maupassant
Quatre nouvelles et quatre contes extraits des oeuvres de l’auteur. Ils seront présentés lors de quatre soirées spéciales.

La saga de l’hiver

- Petits meurtres en famille (4x90 minutes - résumé de France 2)
Un suspense digne des plus grands romans d’Agatha Christie, où le mystère s’épaissit au fur et à mesure que les crimes se succèdent...
1939. A la veille de la déclaration de la guerre, Simon Le Tescou a décidé de réunir toute sa famille pour fêter ses 70 ans. Mais le soir même de son anniversaire, il est sauvagement assassiné dans sa chambre. L’inspecteur Larosière, assisté d’Emile Lampion, son fidèle second, découvre vite que les placards de cette famille sont remplis de cadavres...

Les unitaires

- Des fleurs pour Algernon
Charles, handicapé mental, est le premier cobaye d’une nouvelle opération médicale. Celle-ci est une réussite puisque Charles fait de gros progrès mais les effets secondaires ne tardent pas à se faire sentir.
- Pas de panique
Ludovic (Frédéric Diefenthal) prend le relais de son père pour diriger l’entreprise familiale. Cette charge va provoquer chez lui une « phobie des responsabilités » ! Seule solution : la thérapie de groupe.
- L’Enfant du secret (résumé de France 2)
Eté 1774. Au château, on fête l’anniversaire de la petite Justine, fille de Madame de Solar, quand un enfant produisant des cris étranges, à la grande honte de sa mère, fait irruption parmi des convives. C’est Guillaume de Solar, sourd-muet, que sa mère cache dans une masure au fond de la forêt. Retrouvé quelques jours plus tard, abandonné en pleine campagne, il est recueilli par L’Abbé de L’Epée. Il le baptise « Joseph » et lui enseigne le langage des signes qu’il est le premier à avoir conçu comme une vraie langue. C’est le début d’une douloureuse et fascinante aventure. Car dès lors, l’Abbé, épaulé par sa sœur, ne va plus avoir qu’une seule obsession : parvenir à communiquer avec lui et connaître son secret... Avec : Joshua Julvez, Michel Aumont, Claire Borotra, Fanny Cottençon, Yvon Back, Hélène de Saint-Père.
- La Tempête
Durant la tempête de décembre 1999, un couple de New Yorkais se retrouve bloqué dans un coin de la France profonde. Une histoire d’amour naîtra de cette situation.
- Le Ciel sur la tête
Jérémy se décide enfin d’annoncer à ses parents son homosexualité. L’équilibre de sa famille s’en voit perturber.
- La Volière aux enfants
L’histoire de Marie Pape Carpantier qui a conçu la maternelle. Elle revient sur son parcours lors d’une conférence en 1867 à la Sorbonne.
- En marge des jours
Julie et Claude vivent un amour fou et passionel jusqu’à ce qu’un accident provoque le coma de ce dernier mettant leur couple en péril.
- Harkis
1972, Sud de la France. La vie d’un camp de Harkis dirigé d’une main de fer par le Capitaine Robert. Leila, une fille du camp n’entend pas se laisser faire.
- Mémoire de glace
Bertrand Santini ne s’est pas installé à l’étranger comme tout le monde le pensait. Son cadavre est retrouvé sous la glace après quinze ans de « congélation ». Un secret de famille ne va pas tarder à ressurgir.
- Aller-retour dans la journée
Pour voir son fils devenu chef d’entreprise, une mère en manque d’amour va inventer une histoire pour que son fils passe une journée avec elle. L’occasion d’essayer de se retrouver.
- Les Innocents
Marie meurt dans un accident rue Washington à Paris. Son mari se demande ce qu’elle y faisait, et c’est le début de la descente aux enfers.
- La Surprise
Une femme quitte son mari avant de rencontrer... une autre femme.
- Une étoile en plein jour
1914. Le cocher de Madame Esbée étant malade, c’est son fils qui s’occupe de la promenade mais ce dernier tombre sous le charme de madame.
- Henry Dunant, Du rouge sur la croix
L’histoire d’Henry Dunant, prix nobel de la paix en 1901, qui a convaincu les États d’autoriser les secours à soigner les soldats blessés quelle que soit leur nationalité. Il fut donc à l’origine de la croix-rouge.
- La Femme et le pantin (résumé de France 2)
Un très riche homme d’affaires marseillais, marié, père et grand-père, tombe fou amoureux de Leïla, sublime jeune fille de 20 ans. Elle se laisse séduire tout en se refusant...

Ça continue...

- Boulevard du palais (le vendredi)
- Louis Page (le mercredi)
- Le Tuteur (le mercredi)

C’est nouveau...

- Un flic
Schneider est un flic, un vrai. Un homme intègre que la corruption révulse et la compromission dégoûte, un citoyen intraitable et respectueux des autres comme de lui-même. Faillible comme nous tous, il est animé d’une ambition puissante : combattre inlassablement le mal sans en ignorer la force et les attraits, chez lui comme chez les autres.

Séries

Sous-titrage : Les séries seront normalement toutes sous-titrées.

C’est nouveau...

- L’Etat de Grace (le mercredi)
Grace Bellanger, Première préseidente de la république française. Et oui, c’est fait et cerise sur le gâteau, elle tombe enceinte peu après son élection. Son programme : gouverner et materner...
- Equipe médicale d’urgence (le mercredi)
La vie quotidienne du SAMU à travers ses médecins, infirmiers et ambulanciers.
- Le cocon (le mercredi)
Benjamin et Aurélia, Anis, Nathalie et Vincent sont de jeunes internes à l’hôpital. Ils vont se confronter aux nombreuses difficultés et contraintes de ce métier.
- David Nolande (le vendredi)
Ce soir-là, David (Frédéric Diefenthal) roulait trop vite et n’a pas éviter une vieille gitane. Une malédiction s’abat alors sur le jeune homme : s’il ne sauve pas des vies rapidement, un membre de sa famille mourra. Dès lors, les nuits agités se succèdent et la course contre la montre devient intenable. Il faut réussir à annuler cette malédiction mais de quelle façon ?
- Greco (le vendredi)
Après un grave accident de la route, le capitaine de police Greco passe plusieurs semaines dans le coma. À son réveil, des étranges apparitions lui font comprendre que des morts entrent en contact avec lui pour qu’enfin justice soit faite.
- Homicides (le vendredi)
La nouvelle génération de la brigade criminelle intervient dans le grand Paris.
- Les Jurés
Lola, Maurice, Laurence, Pierre, Max, Rosa, Patrick et Brigitte. Ces six jurés vont devoir juger trois accusés. Difficile de ne pas se laisser influencer par ses problèmes personnels au même titre qu’il est difficile de conserver une vie privée normale avec le procès.
- Groupe Munoz
La vie d’un service de police judiciaire parisien marqué par les rapports difficiles Forge, jeune commissaire de police et Munoz, commandant de police expérimenté.
- Dresde (résumé de France 2)
Sur fond de romance entre une jeune infirmière allemande et un pilote anglais, Dresde restitue avec réalisme l’histoire vécue par les habitants de Dresde lors du bombardement allié dans la nuit du 13 au 14 février 1945.
- Invasion (résumé de France 2)
Après le passage d’un ouragan dans l’Etat de Floride, le Ranger Russel Varon et sa femme Larkin Groves, témoins de phénomènes étranges, ont décidé d’enquêter pour découvrir la vérité... à leurs risques et périls !
- DOS : Divisions des opérations spéciales (résumé de France 2)
Pour garantir la paix, les officiers du Pentagone livrent bataille dans les bureaux officiels et les couloirs tamisés. Au quotidien, la DOS - la division des opérations spéciales - oeuvre à la sécurité du pays (et, accessoirement, à l’équilibre du monde). Leurs seules armes : la persuasion, le tact et un sens certain de la diplomatie.

Ça continue...

- P.J. (le vendredi - voir notre fiche)
- Avocats et associés (le vendredi)
- Central nuit (le vendredi - voir notre fiche)
- Clara Sheller (voir notre article)
- Fête de famille
- Urgences (saison 12 - voir notre fiche)
- FBI : Portés disparus (saison 4 - voir notre fiche)
- Newport Beach (saison 2)
- Cold case : affaires classées (saison 3 - voir notre fiche)

Cinéma

Sous-titrage : tous les films seront normalement sous-titrés.

À l’affiche

- Comme une image
- Mariages !
- 10e chambre, instants d’audiences
- Troie
- Le dernier samouraï
- La Demoiselle d’honneur
- Charlie’ Angels : les anges se déchaînent
- Ladybird

Dans « histoires courtes » : cycle « l’homme cet animal ».

Jeunesse

Sous-titrage : Les programmes jeunesse sont tous sous-titrés.

C’est nouveau...

- Ned ou comment survivre aux études (saisons 1 et 2)
- Derek (saisons 1 et 2)
- Jet Groove
- Minuscule

Ça continue...

- 15/A (saison 3)
- Phénomène Raven (saisons 2 et 3)
- Coups de génie (saison 2)
- Ce que j’aime chez toi (saison 4)

Divertissements et jeux

Sous-titrage : Les divertissements n’étaient pas sous-titrés jusqu’à présent. Côté jeux, la situation est bien meilleure.

C’est nouveau...

- Tenue de soirée (le samedi)
Michel Druckerprésente une série d’émissions de variétés en direct d’une grande ville de France.
- Y en aura pour tout le monde (résumé de France 2)
Au programme de ce grand show en direct, une mission donnée aux téléspectateurs de France 2 : trouver la clé d’une énigme. Pour les mettre sur la piste, un festival de surprises, de canulars de jeux déjantés offerts aux candidats en live sur le plateau.
- Un monde presque parfait
Olivier Minne revient sur les moments forts de la télévision.
- Le soldat rose
Conte musical de Louis Chédid.
- Les Petits chanteurs (titre provisoire)
Cette année, les Petits Chanteurs à la Croix de Bois fêtent leurs 100 ans d’existence ! C’est donc l’occasion de redécouvrir cet ensemble mythique.

Ça continue...

- Taratata (auparavant diffusé avec sous-titrage télétexte sur France 3)
- Chanter la vie
- Entrée d’artistes
- Vivement dimanche / Vivement dimanche prochain
- Intime conviction (voir notre fiche)
- Le plus grand cabaret du monde
- La fête de la chanson française
- Symphonic show
- Le grand zapping de l’humour
- Tout le monde veut prendre sa place
- La cible (voir notre fiche)

Magazines et documentaires

Sous-titrage : Les magazines et documentaires sont moyennement sous-titrés...

C’est nouveau...

- On n’est pas couché (deuxième partie de soirée le samedi)
Laurent Ruquier prend la suite de Thierry Ardisson pour le grand talk du samedi soir.
- Esprits libres (deuxième partie de soirée le vendredi)
Le magazine littéraire et polémiques de Guillaume Durand.
- Le grand moment
Mireille Dumas au coeur des spectacles culturels.
- Vu du ciel
Un voyage exceptionnel avec les photos aériennes de Yann Arthus-Bertrand.
- Toute une histoire (après le journal de 13 heures en semaine)
Jean-Luc Delarue aborde des thèmes de société avec ses témoins.
- L’arène de France (deuxième partie de soirée le mercredi)
Place au débat sans concession avec Stéphane Bern.
- Sentez-vous bien ! (après le journal de 13 heures le samedi)
Le nouveau magazine médical de France 2 se veut plus dans l’intéractivité avec les téléspectateurs.
- Un jour, une heure
Retour sur les instants où tout a basculé...

Ça continue...

- Immersion totale (voir notre fiche)
- Faites entrer l’accusé (voir notre fiche)
- Jour de fête
- Rendez vous en terre inconnue (fiche à venir)
- Un livre
- La France en héritage
- Télématin
- C’est au programme
- Ca se discute
- Ca se discute jour après jour
- Rayons X (voir notre fiche)

Les grands documentaires de 20.50

- Chirac
- Le travail en France
- Krakatoa
- Marie-Antoinette, la dernière reine de France
- Ham, un chimpanzé dans l’espace
- Sapiens, le sacre de l’homme
- En préparation : le procès de Jeanne D’arc ; La résistance, L’année 17, Les temps changent ; Le futur de l’homme ; Versailles, le rêve d’un roi ; Staline, la cour du tsar rouge.

Infrarouge

- La Traque des nazis
- Naître à la beauté
- Les Années de sang
- Il était une fois 2007...
- Septembre 56, le congrès des écrivains noirs
- Violences conjugales, en guise d’amour
- La Bataille d’Alger
- Nos juges
- Livrez-nous Grynszpan
- L’Enfant marchandise
- Le Système Poutine
- Katrina, survivre à l’ouragan
- Guérir autrement
- En préparation : Terre en friche ; Ordre et désordres ; Le Roman des années cinquante ; À corps ouvert, une épopée de notre temps ; seul dans la nuit ?

Information et sport

Sous-titrage : L’info et le sport sont régulièrement sous-titrés.

Ça continue...

- Les éditions d’information
13 heures, 20 heures, nuit, matin, météo, les rendez-vous de l’info tous les jours...
- À vous de juger (voir notre fiche)
- Envoyé spécial
- Mots croisés
- Complément d’enquête
- Un oeil sur la planète
- Question ouverte
- Les 4 vérités
- J’ai rendez-vous avec
- Des mots de minuit
- Thé ou café

Élections 2007

L’ensemble des débats et soirées électorales relatives à la présidentielle 2007 devrait être sous-titré.

Les rendez-vous sport de la saison : coupe de la ligue ; coupe de France ; Dakar ; Tour de France ; Roland-Garros ; tournoi des 6 nations ; Coupe d’Europe de Rugby ; Test-matchs ; Tennis Master Paris Bercy 2006, Superbowl... « Stade 2 » et « Rencontres à XV » se poursuivent.

Commentaires

Twitter