Medias-soustitres

** Le portail de référence sur le sous-titrage **

Accueil > Archives > Dossiers archivés > La saison télé 2006/2007 > M6 veut avoir tout d’une grande

M6 veut avoir tout d’une grande

Archives
Dossiers archivés

Fictions françaises

Sous-titrage : Les fictions françaises devraient toutes être sous-titrées. De rares exceptions sont toujours possibles.

C’est nouveau...

- Off prime (série d’access prime time)
Virginie (Virginie Efira) veut devenir une star du cinéma sans pour autant négliger sa vie privée. Ses moindres faits et gestes auront des conséquences démeusurées pour celle qui est actuellement présentatrice. Un rôle sur mesure pour l’animatrice de la « Nouvelle Star ».
- Alice et Charlie (diffusion à 20.50)
Alice et Charlie sont tous deux policiers... mais ils sont avant mariés. Autant dire que la frontière entre boulot et maison n’existe absolument pas dans ce couple différent voire explosif mais surtout attachant.
- Les tricheurs (diffusion à 20.50)
Alex (Pascal Légitimus) est en prison mais plus pour très longtemps. Cet arnaqueur particulièrement doué va se voir proposer la liberté à condition d’aider la justice dans le plus grand secret. Pas facile de retourner à la maison sans pouvoir dire la vérité à sa famille avec qui les relations sont, de plus, tendues...
- Profils criminels (diffusion à 20.50)
Emma Sinclair (Shirley Bousquet) est capitaine-formateur. En plus de résoudre des crimes, elle doit apprendre les rudiments du métier aux jeunes policiers.
- Anna Meyer, assistante de choc (diffusion à 20.50)
Anna Meyer (Marie Fugain) est l’assistante d’un lieutenant de police, en tout cas c’est son activité officielle... En effet, en toute discrétion, c’est elle qui part sur le terrain mener l’enquête et essayer de faire triopmpher la vérité. On retrouve aussi dans cette série Stomy Bugsy.
- Nos amis les parents (diffusion à 20.50)
Antoine, designer et père divorcé de deux enfants, et Charlotte, avocate, s’aiment passionèment. Mais les choses se compliquent que Charlotte tombe enceinte d’Antoine. Les mois à venir risquent d’être tendus...

Ça continue...

- Elodie Bradford (diffusion à 20.50)
Le problème de cette charmante inspectrice de police ? Elle tombe toujours amoureuse des meurtriers... Cette saison plus que jamais, Elodie sera troublée par ses sentiments.
- Merci, les enfants vont bien ! (diffusion à 20.50)
Blanchet père, Blanchet mère et Blanchet enfants... fois huit ! La vie de famille quand on est dix, n’est pas toujours facile à mener mais qu’est ce que c’est drôle !
- Jeff et Léo, flics et jumeaux (diffusion à 20.50)
Léo est un ancien policier isolé chez lui suite au développement d’une forte agoraphobie. Jeff, son frère jumeaux, va le remplacer dans la traque aux criminels et ce, en se faisant passer pour son frère jumeau.
- Les bleus, premiers pas dans la police (diffusion à 20.50)
Deux filles, trois garçons, un point commun : ils sortent de l’école de police. Cette série suit leurs débuts agités dans cette profession qui ne leur était pas destinée...

Les unitaires

- Mon amour de fantôme (téléfilm unitaire)
Avec Virginie Efira, Bruno Putzulu, Amanda Lear, Michel Scotto Di Carlo, Dick Rivers
Anna, jeune mannequin, pose ses bagages dans sa nouvelle maison avec son fiancé et son fils de 10 ans. Celle-ci a une particularité : elle est hantée par le fantôme d’un chanteur star des années 70 !
- Le porte-bonheur (téléfilm unitaire)
Mars, c’est 35 ans de malchance. Pour faire un sort au sort, il se met à la recherche de son opposé et trouvera Théo, un moine. Avec son aide, et malgré les difficultés, il espère bien réussir à séduire la belle Sophia...
- Bataille natale (téléfilm unitaire)
Joseph veut un enfant, Sonia n’en veut pas. Pour essayer de convaincre sa dulcinée, le jeune homme ne trouvera pas de meilleure idée que de mettre en place une garderie chez eux pour donner envie à sa compagne de devenir maman.

La saga de l’été

Sous-titrage : La saga de l’été devrait être sous-titrée.

- La lance de la destinée (3x90 minutes)
Avec Hélène Seuzaret, Mickaël Cohen, Jacques Weber, Jacques Perrin, Paolo Seganti, Natacha Lindinger, François Levantal, Jean-François Garreaud
La lance en question est celle qui a traversée le corps du Christ. Napoléon aurait été le dernier à posséder cette arme qui donnerait à son possesseur l’invincibilité...
Sophia Béranger, archéologue, part à sa quête dans les monuments parisiens mais elle n’est pas seule : les morts se succèdent autour d’elle.
La lance de la destinée semble étrangement liée à Sophia...

Fictions internationales

Sous-titrage : Les séries présentées ci-dessous devraient toutes être sous-titrées. Des exceptions sont cependant probables pour certaines d’entre elles.

C’est nouveau...

Tout au long de la saison, des fiches vous apparteront plus d’informations sur les séries sous-titrées par M6.

- Prison break
voir la fiche
- Commander in chief
Quand le président des États-Unis est une Présidente...
- Bones
Une anthropologue vient en aide au FBI en étudiant les squelettes de cadavres...
- The unit : commando d’élite
« The Unit » est une équipe ultra-secrète de l’armée ayant en charge les opérations les plus délicates. Seules les femmes des agents sont au courant de la vie mouvementée de leur mari...
- Killer instinct
Graham Hale n’est pas un tendre quand il mène l’enquête. Mais derrière les apparences se cachent un agent sensible et en proie au doute...
- Threshold : premier contact
Un vaisseau spatial a été découvert au milieu de l’Atlantique. Une équipe d’experts est formée pour connaître les intentions de ces envahisseurs...
- South Beach
Deux amis plaquent tout pour s’installer à South Beach, mais prendre un nouveau départ peut être risqué...
- Beyond the break
Quatre filles passionnées de surf veulent intégrer une équipe professionnelle. Les mesquineries et rivalités ne tardent pas à surgir...
- Falcon Beach
Falcon beach, station balnéaires où les estivants se mêlent aux résidents dans tous les sens du terme...
- Wildfire
La vie du ranch Raintree entre difficultés financières et relationnelles...
- Beautiful people
Sophie, Karen et Lynn s’installent à New York. Leurs rêves : devenir mannequin, être une styliste reconnue ou réussir ses études...
- Mes adorables voisins
On ne choisit pas ses voisins... au grand désespoir des familles Sanchez et Sandoval...
- Toutle monde déteste Chris
Inspiré de l’enfance du comédien de « l’arme fatale 4 » Chris Rock, la série raconte l’itinéraire d’un enfant moyennement gâtée à Brooklyn dans les années 80...
- La star de la famille
Hope, mère au foyer, et Faith, actrice dans un feuilleton à Hollywood, sont soeurs. Elles se retrouveront quand cette dernière perdra son si précieux rôle...

Ça continue...

- Desperate housewives (saison 2 - voir notre fiche)
- Les 4400 (saison 3 - voir notre fiche)
- Nip/Tuck (saison 4 - voir notre fiche)
- Medium (saison 3 - voir notre fiche)
- NCIS (saison 3 - voir notre fiche)
- Numb3rs (saison 3 - voir notre fiche)
- Charmed (saison 8 et dernière - voir notre fiche)
- Dead zone (saison 5 - voir notre fiche)
- Smallville (saison 6 - voir notre fiche)
- Alias (saison 5 et dernière - voir notre fiche)
- Stargate SG-1 (saison 10 - voir notre fiche)
- Stargate Atlantis (saison 3 - voir notre fiche)
- Femmes de footballeurs (saisons 3,4,5 - non sous-titré la saison dernière)

Jeunesse

Sous-titrage : Les programmes jeunesse ne sont que peu sous-titrés.

Ça continue...
- M6 Kid (le dimanche à 09.00)
Maeva Berthelot et Lucky proposent aux enfants de les rejoindre pour danser, bricoler et découvrir le monde... des dessins animés viennent, bien entendu, ponctuer le programme.

Les nouveaux dessins animés...
- Spirou et Fantasio
- Les 4 Fantastiques
- Monster allergy
- Les nouvelles aventures du vilain petit canard
- Allez raconte !
- La maîtresse n’aime pas

Divertissements

Sous-titrage : Les divertissements n’étaient pas sous-titrés jusqu’à présent...

C’est nouveau...

- L’inventeur de l’année (diffusion à 20.50)
Stéphane Rotenberg présente cette émission qui cherche une invention géniale et qui peut être achetée en magasin. Celui qui aura été désigné « inventeur de l’année » par les téléspectateurs, lors de la finale en direct, recevra 150.000€ pour distribuer son produit.
- Incroyables talents (diffusion à 20.50)
Vous savez chanter, danser, imiter, faire rire ? Vous savez faire des choses hallucinantes ? Vous avez un talent quelquesoit sa nature ? « Incroyables talents » est fait pour vous ! Venez présenter votre spécialité à un jury et aux téléspectateurs, 150.000€ sont en jeu.
- Soirée spéciale... (diffusion toute une soirée)
Laurent Boyer présente plusieurs fois dans la saison une soirée intégralement consacrée à un artiste à travers une grande émission de divertissement à 20.50 puis un rendez-vous plus intimiste.
- La télé de Manu et Bruno (diffusion hebdomadaire)
Parodies d’émissions de télé ou fausses pubs, Bruno et Manu proposent 30 minutes hebdomadaires d’humour.
- Magiciens : leurs plus grands secrets (diffusion à 20.50)
Stéphane Rottenberg va révéler avec 4 magiciens les plus grands trucs des magiciens. Disparition, divination ou lévitation n’auront plus de secrets pour vous.
- Concert privé M6 (diffusion mensuelle)
Frédérique Bedos orchestre le concert privé d’une star de la chanson auquel assiste 200 privilégiés.

Ça continue...

- Pékin express (diffusion hebdomadaire)
Du courage, c’est ce qu’il faudra aux participants de cette deuxième saison du jeu à succès « Pékin express ». Si le parcours n’est pas encore connu, le principe ne change : traverser les pays avec seulement un euro par jour.
- Nouvelle star (diffusion hebdomadaire à 20.50)
Virginie Efira remplace définitivement Benjamin Castaldi pour cette nouvelle saison de la Nouvelle Star qui devrait être diffusée à partir du mois de février.
- Classé confidentiel (le samedi à 20.05)
Alessandra Sublet prend le relais de Virginie Efira dans l’émission qui révèle les petits secrets des stars et des succès du cinéma ou de la musique. Des spéciales à 20.50 sont aussi prévues.
- Morning café (du lundi au vendredi à 07.35)
Pierre Mathieu est le nouveau « tenancier » de la matinale de M6. Dans la bonne humeur, les images insolites et les clips se succèdent tout en direct.
- Jour J (du lundi au vendredi à 17.05)
Laurent Boyer revient sur ces jours où tout a basculé pour une personnalité. Le destin tient à si peu...
- Hit Machine (le samedi à 10.15)
Charly et Lulu présentent le classement des 20 singles les plus vendus de la semaine et établissent au fil des semaines les goûts musicaux des Français.
- Fan de (le samedi à 11.35)
Sandra Lou revient sur l’actualité de la semaine chez ceux que les plus jeunes adulent.
- Star six music (du dimanche au vendredi matin), Tubissimo (du lundi au vendredi à 06.45)
Musique, people et argent sont au programme de ces deux émissions de télévision participative.

Magazines et documentaires

Sous-titrage : Les magazines et documentaires n’étaient pas sous-titrés jusqu’à présent...

C’est nouveau...

- Vous êtes ce que vous mangez (diffusion à 20.50)
Jean-Michel Cohen va nous expliquer l’influence que peut avoir notre façon de nous nourrir sur notre santé et notre moral. Bruno et Gaëlle ont accepté que le docteur Cohen s’occupe de leur alimentaition durant 7 semaines.
- 7 ans de mariage (2x60 minutes... pendant 7 ans)
Les caméras de M6 se proposent de suivre pendant 7 ans, 6 couples qui viennent de se dire « oui ». Nous les retrouverons chaque année pour prendre de leurs nouvelles.
- Une colo qui change la vie (2x60 minutes)
10 enfants autistes intègrent passent 3 semaines avec 80 enfants dits « normaux ». L’expérience est parrainée par Gad Elmaleh.
- Chaos sur la planète (6x60 minutes)
Ce docu-fiction propose dans chaque épisode d’imaginer ce qui se passerait en cas de méga-catastrophe : méga cyclone, incendie cataclysmique, orage électromagnétique... Vous n’y échapperez pas !
- Prehistoric Park (6x60 minutes)
Nigel Marven fait renaitre les animaux préhistoriques et explique, à l’aide de spécialistes, les raisons de leur disparition.
- Vive la cantine ! (diffusion à 20.50)
Cyril Lignac et Jean-Michel Cohen vont essayer de faire aimer la cantine à deux maternelles et un lycée tout en respectant les nombreuses contraintes des cantines scolaires. La partie est loin d’être gagnée...

Ça continue...

- D&CO (le samedi à 13.00)
Valérie Damidot refait la décoration des appartements et autres lofts avec un budget qui se veut raisonnable. Des déclinaisons de l’émission à 20.50 sont prévues sous le titre « D&CO une semaine pour tout changer ».
- Panique au camping / à la discothèque / en cuisine / à l’hôtel / chez le coiffeur (diffusion à 20.50)
Quand un commerce va mal, M6 dépêche ses experts pour faire remonter les bénéfices. Pas facile pour les propriétaires de remettre en question leurs méthodes de travail et pourtant, il le faut...
- Recherche appartement ou maison (diffusion à 20.50)
Ce magazine suit les aventures de français en quête d’un nouveau logement. Des agents immobiliers leurs viennent en aide.
- Nouveau look pour une nouvelle vie (diffusion à 20.50)
Si on dit que le physique ne compte pas, ce n’est pas ce que semble penser ceux qui viennent se faire relooker par les équipes de l’émission. Plus qu’un changement d’aspect, c’est retrouver confiance en soi que cherche les participants. Véronique Mounier recueille leurs sentiments.
- E=M6 (le dimanche à 20.05)
Le célèbre magazine scientifique de MacLesggy revient avec ses reportages et questionnaires ludiques.
- Chef, la recette ! (le samedi et le dimanche à 12.20)
Cyril Lignac apprend à six « élèves » (et aux téléspectateurs) à préparer un plat et un dessert. On suit aussi le chef au marché, l’occasion de donner quelques conseils aux novices...
- Grand écran (le dimanche à 11.05) et Cinésix (le samedi à 20.40)
L’actualité du cinéma : bandes-annonces, coulisses, interviews... « Grand écran » est présenté par Véronique Mounier alors que « Cinésix » est un magazine tout en images.
- M6 boutique (du lundi au samedi vers 09.00)
Valérie Pascale et Pierre Dhostel présentent le téléachat quotidien de M6.

Information et sport

Sous-titrage : L’info et le sport n’étaient pas sous-titrés jusqu’à présent...

C’est nouveau...

- T’empêches tout le monde de dormir (le mardi en deuxième partie de soirée)
Le nouveau magazine de Marc-Olivier Fogiel traitera de l’actualité qu’elle soit culturelle, politique ou sociétale autour de reportages et en compagnie d’invités. L’interactivité sera de mise avec la possibilité d’envoyer des SMS et des vidéos depuis son mobile 3G, l’émission étant en direct.
- 66 minutes (émission hebdomadaire)
Aïda Touihri, que l’on peut déjà voir sur la chaîne à la présentation de journaux, sera à la tête de ce nouveau magazine d’actualité qui reviendra sur les temps forts de la semaine à travers des reportages d’une dizaine de minutes. Des portraits de personnalités seront aussi diffusés.

Ça continue...

- Zone interdite (un dimanche sur deux à 20.50)
Le célèbre magazine de société de M6 voit arriver à sa présentation Mélissa Theuriau.
- Capital (un dimanche sur deux à 20.50)
Guy Lagache et son magazine de décryptage économique reviennent pour une nouvelle saison. Les thèmes de la campagne présidentielle seront abordés.
- Enquête exclusive (diffusion irrégulière le dimanche)
Bernard de la Villardière revient avec ce magazine qui propose de faire vivre aux téléspectateurs les événements de l’actualité de l’intérieur.
- Secrets d’actualité (le dimanche à 22.50)
L’émission rouvre les dossiers qui ont été sous le feux de l’actualité plusieurs années plus tard. Cela permet de découvrir de nouveaux témoins et de nouveaux faits.
- Les éditions d’information
Retrouvez Le 12:50 (par Nathalie Renoux), Le Six’ (tout en images chaque soir), Les flashes matinaux (toutes les 30 minutes de 7.00 à 9.00), Les décrochages locaux (à Lille, Marseille, Nice, Lyon, Bordeaux, Montpellier, Toulouse, Grenoble et Nancy) et la météo
- Turbo (le samedi à 19.00 et le dimanche à 11.40)
L’émission automobile présentée par Dominique Chapatte fête en cette saison sa 1000ème émission. Elle se dote cette saison d’une diffusion en 16/9 et en haute définition pour encore mieux apprécier les essais des dernières nouveautés.
- 100% foot (le samedi à 14.00)
Estelle Denis et son équipe continuent cette saison à parler foot en compagnie d’invités et à travers de nouvelles rubriques. Une plus grande place sera accordée à l’image.
- Sport 6 (le dimanche à 20.30)
Toutes les images de la planète sport commentées par Stéphane Tortora. « Carton rouge » et « Coup de coeur » pour le geste sportif du mois sont au rendez-vous.
- La Coupe de l’UEFA
M6 diffusera les matches de l’Olympique de Marseille se jouant au stade vélodrome lors de la coupe de l’UEFA, de la coupe Intertoto et éventuellement la supercoupe (vainqueur de la ligue des champions contre vainqueur de la coupe de l’UEFA).Les commentaires seont assurés par Thierry Roland et Jean-Marc Ferreri.

Commentaires

Twitter