Actualités

Synopsis : « Autrefois être enfant entendant de parents sourds, c’était assumer la traduction et l’interface avec le monde extérieur. C’est ce qu’a vécu la réalisatrice de ce documentaire et c’est ce que vit parfois la petite Elsa, malgré les progrès de la technologie et de l’interprétariat en langue des signes. Être entre deux univers, entre deux langues, c’est une richesse
mais aussi la source de bien des malentendus »
Après la sélection du film « L’enfance sourde » au Festival International du film (...)

Synopsis : « Autrefois être enfant entendant de parents sourds, c’était assumer la traduction et l’interface avec le monde extérieur. C’est ce qu’a vécu la réalisatrice de ce documentaire et c’est ce que vit parfois la petite Elsa, malgré les progrès de la technologie et de l’interprétariat en langue des signes. Être entre deux univers, entre deux langues, c’est une richesse mais aussi la source de bien des malentendus » Après la sélection du film « L’enfance sourde » au Festival International du film (...)

La Commission Sous-Titrage de l’AFIDEO vous propose d’assister à la projection du film suivant qui est l’un des chefs-d’oeuvres absolus sur le thème du handicap :
« PAYS DU SILENCE ET DE L’OBSCURITE » (Land des Schweigens und der Dunkelheit) de Werner Herzog (1971 / 85’), présenté en copie neuve et en vost
Fini Straubinger, sourde et aveugle, évoque ici son enfance et témoigne surtout de l’incroyable force de vie qui l’anime. Werner Herzog s’attache à filmer le langage tactile qu’elle a mis en place, (...)

Résumé : Agathe Villanova, féministe nouvellement engagée en politique, revient pour dix jours dans la maison de son enfance, dans le sud de la France, aider sa soeur Florence à ranger les affaires de leur mère, décédée il y a un an.
Agathe n’aime pas cette région, elle en est partie dès qu’elle a pu. Mais les impératifs de la parité l’ont parachutée ici à l’occasion des prochaines échéances électorales.
Dans cette maison vivent Florence, son mari, et ses enfants. Mais aussi Mimouna, femme de ménage que les (...)

Synopsis : Geirr est trentenaire et handicapé à la suite d’un accident. Sa femme est sur le point de le quitter, cédant devant son mauvais esprit et sa misanthropie galopante.
En désespoir de cause et pour lui donner une dernière chance, elle convie chez lui un groupe d’handicapés chaperonnés par une coach pleine de foi en sa méthode positive. Il les accueille à sa manière en leur vidant un extincteur dessus.
Dès lors, son entreprise de démoralisation commence. Tous les repères vont exploser, les (...)

Le Ciné 220 à Bretigny sur Orge a pris l’excellente initiative de projeter vers la mi-novembre une version sous-titrée du film de Pascal Thomas « LE CRIME EST NOTRE AFFAIRE » à destination des sourds et des malentendants. Bélisaire et Prudence Beresford se reposent dans leur petit château qui domine le lac du Bourget. Belisaire est heureux, mais Prudence s’ennuie. Elle rêve d’une bonne fée, qui les propulseraient dans des aventures truffées de mystères...
Cette bonne fée lui apparaît sous les traits (...)

Entre les murs
de Laurent Cantet Palme d’Or au Festival de Cannes 2008
Réalisé par Laurent Cantet Avec François Bégaudeau, Nassim Amrabt, Laura Baquela Genre : Comédie dramatique Durée : 2h 8min. Année de production : 2008 Distribué par Haut et Court
François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Il n’hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. Mais (...)

Entre les murs
de Laurent Cantet Palme d’Or au Festival de Cannes 2008
Réalisé par Laurent Cantet Avec François Bégaudeau, Nassim Amrabt, Laura Baquela Genre : Comédie dramatique Durée : 2h 8min. Année de production : 2008 Distribué par Haut et Court
François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Il n’hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. Mais (...)

« Parlez-moi de la pluie » réalisé par Agnès Jaoui en version sous-titrée.
à compter du 17 septembre 2008
Un film d’Agnès Jaoui Avec Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Jamel Debbouze… Durée : 1h38 min. Distribué par STUDIOCANAL
Agathe Villanova, féministe nouvellement engagée en politique, revient pour dix jours dans la maison de son enfance, dans le sud de la France, aider sa soeur Florence à ranger les affaires de leur mère, décédée il y a un an.
Agathe n’aime pas cette région, elle en est (...)

Le 24 septembre 2008, les deux cinémas MK2 Quai de Seine (14, quai de la Seine-Paris 19ème), et l’Arlequin (76, rue de Rennes - Paris 6ème), diffuseront en audio-description et en sous titrage le film français « Entre les Murs » de Laurent Cantet. Produit et distribué par Haut et Court, ce film a reçu la Palme d’or au dernier Festival de Cannes.
Un accès à la culture pour tous
Grâce au partenariat avec le Centre socio-culturel Simone Signoret, qui a pris en charge le sous titrage ainsi que Titra-Film (...)