Le 10 décembre 2005, la chaîne québecoise publique « Radio-Canada » a diffusé un reportage sur le fonctionnement du sous-titrage à télévision dans le cadre de l’émission « 5 sur 5 ».
Ce document de deux minutes présente les procédés utilisés pour rendre accessible les émissions enregistrées mais aussi en direct, à l’image des journaux télévisés, aux personnes sourdes et malentendantes.
– Intervenant du reportage : Germain Besner de Vaudreuil-Dorion
– Journaliste-réalisateur : Danny Lemieux
– Présentateur : Gilles Gougeon
Pour en savoir plus sur le sous-titrage au Québec :
– Médias-soustitres, décembre 2004 : Le sous-titrage au Québec (Canada)
– Médias-soustitres, octobre 2006 : Et si on faisait une comparaison...
– Toutes les publications relatives au sous-titrage sur le site du Centre de Recherche Informatique de Montréal (Crim)
Publié le 16 octobre 2006,