Depuis le 19 mars dernier, Red Bee Media France assure quotidiennement le sous-titrage simultané des journaux télévisés de M6, ainsi que les soirées électorales des 22 avril et 6 mai qui étaient accessibles aux sourds et malentendants pour la première fois sur M6.
Enfin, le 16 mai dernier, Red Bee Media a également sous-titré la finale de la Coupe de l’UEFA retransmise en direct sur M6.
« Ces débuts, comme notre expérience britannique, nous confirment que la qualité du sous-titrage s’améliore rapidement avec la pratique. C’est pourquoi il nous importe de nous appuyer sur les exigences de qualité des téléspectateurs sourds ou malentendants à qui notre travail est d’abord destiné » indique Alex Keiller, Directeur Général de Red Bee Media France.
« Les associations représentatives souhaitent l’élaboration d’un référentiel de qualité du sous-titrage par type de programme et nous partageons cette revendication. Aussi, nous allons dans les prochaines semaines engager avec ces associations une concertation active et régulière avec le souci permanent de rendre notre sous-titrage le plus performant possible » ajoute Alex Keiller.
Intervention de Red Bee Media France au congrès de l’Unisda du 18 janvier 2007
A propos de Red Bee Media
Red Bee Media est le leader européen dans la promotion et la distribution de contenus multimédia, proposant un large éventail de services pour diffuser, promouvoir et rendre accessible le contenu sur divers médias allant de la télévision aux téléphones mobiles.
Ces services comprennent le sous-titrage et l’utilisation de la langue des signes pour sourds et malentendants, ainsi que l’audiovision, dédiée aux aveugles et malvoyants. Ces services incluent également le sous-titrage en français de contenus audiovisuels sur supports vidéo et DVD.
Red Bee Media appartient à Macquarie Capital Alliance Group, filiale de Macquarie Bank Group.
Pour plus d’informations : www.redbeemedia.fr
Contacts presse :
Red Bee Media
Les 100 ciels – Agence conseil en Relations Presse
Email : Isabelle Bouy - Christophe Dugenet
Tel : 01 56 03 91 61 - 01 56 03 91 74
Publié le 23 mai 2007,