Medias-soustitres

** Le portail de référence sur le sous-titrage **

Accueil > Télévision > Actualités > Les bonnes résolutions de France 3 pour 2005

Les bonnes résolutions de France 3 pour 2005

Télévision

À partir de 3 janvier 2005, plus de sous-titrage sur France 3 ! C’est principalement les matinées de la chaîne des régions qui verront leur offre de programmes sous-titrés augmenter à la rentrée...

Deux nouveaux programmes seront sous-titrés :
C’est mieux ensemble où Nadjette Maouche met en lumière les initiatives des citoyens pour améliorer notre quotidien.
Bon appétit, bien sûr où Joël Robuchon accompagné de grands chefs propose chaque une recette de cuisine différente.

À noter aussi que des efforts sont faits en ce qui concerne le sous-titrage des programmes de première et deuxième partie de soirée.

La journée type du sous-titrage de France 3 sera donc la suivante (attention, cette liste est juste indicative, les programmes pouvant être différents selon les jours, par exemple « c’est mieux ensemble » n’est pas diffusé le mercredi...) :

[...]
- 08.55 : c’est mieux ensemble
- 09.25 : plus belle la vie (rediffusion)
- 09.50 : Dallas
- 10.45 : drôles de dames
- 11.35 : bon appétit, bien sûr
[...]
- 15.00 : film ou téléfilm
[...]
- 17.30 : c’est pas sorcier
- 18.05 : questions pour un champion
[...]
- 20.20 : plus belle la vie
- 20.55 : fiction ou magazine
[...]
- 23.00 : fiction ou magazine
- nuit : rediffusions de certains programmes (environ 3 herures sous-titrées par nuit)

Cela représente (très approximativement) une dizaine d’heures de programmes sous-titrés par jour...

Alors, bonne nouvelle ou moindre des choses vu l’objectif d’une télé 100% sous-titrée... donnez votre avis dans le forum en cliquant sur « répondre à cet article »...

5 Commentaires


  • 18 décembre 2004

    B R A V O O OOOOOOO, encore davantage de sous-titrées pour toutes les chaines de télévision.



  • 20 décembre 2004

    Super qu’il y a de plus en plus d’émissions sous-titrées...Pourquoi France 2 ne fait -elle pas comme sa soeur France 3 ??
    Bonne continuation à France Télevisions ! ON vous surveille pour vos promesses de sous-titrage

  • Michel
    31 décembre 2004

    C’est un bon début de penser aussi aux sourds et malentendants, mais ce n’est pas encore suffisant.
    Il reste donc à tenir les promesses et faire encore plus d’emissions sous-titrées.
    Pour ce faire, je vous suggère l’utilisation de la sténotypie de conférences et de débats informatisée. C’est une technique de prise de notes (220mots/mn) dont on pourrait se servir pour faire le sous-titrage. En plus ça pourrait créer des emplois tout en aidant les sourds et les malentendants à se sentir de moins en moins exclus !!

  • DrDeath
    4 janvier 2005

    Bravo FranceTelevisions ! C’est tres bien, il faut que france3 continue ainsi ! Et france2 ?

    Mais quand est-ce-que TF1 et M6 feront des efforts pour augmenter le nombre de programmes sous-titrés ?
    De plus le journal de 20h de TF1 a plus de téléspectateurs que celui de france2 (le13h de france2 est très mal fait-trop rapide et infos peu approfondis-)



Twitter