Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Culture > Cité des Sciences : films sous-titrés

Cité des Sciences : films sous-titrés

Dans le cadre de l’expo « Seuls dans l’Univers ? » qui aura lieu du 19 novembre 2006 au 7 janvier 2007

à l’Auditorium, entrée libre

Samedi 16 décembre à 15h30

Kin-Dza-Dza
128 min, URSS, 1986, réal. Georgy Danelia,
Version originale sous-titrée en français, fiction
Un ingénieur et un étudiant moscovites se téléportent sur une planète inconnue
et désertique de la galaxie de Kin-Dza-Dza. Absurdité, Tartares et marché noir
sont au rendez-vous de cette comédie fantastique et abstraite, à mi-chemin entre
Beckett et Gogol. Acteurs et décors remarquables

Jeudi 28 décembre à 15h30

Prisonnières des Martiens
89 min, Japon, 1957, réal. Inoshiro Honda,
Version originale sous-titrée en français, fiction
Des Martiens à casque intégral et bec de dindon se sont installés au Japon, dans
un dôme invulnérable. Après une série de cataclysmes due à un immense robot
téléguidé (ancêtre de Goldorak), ils font connaître leurs revendications : une
terre et des femmes. Belles maquettes, amusants effets spéciaux dans un film
kitch du créateur de Godzilla.

Mercano le martien
75 min, Argentine, 2002, réal. Juan Antin,
Version originale sous-titrée en français, fiction, animation

Mercano, heureux habitant de Mars, vient sur Terre décidé à venger son chien
écrasé par la sonde spatiale « Voyageur ». Dans la lignée des mangas et des

animations underground, le réalisateur porte un regard acide et drôle sur notre
société et sur les effets de la mondialisation.

Mardi 2 janvier à 15h30

Les Daleks envahissent la Terre
84 min, GB, 1966, réal. Gordon Fleming,
Version originale sous-titrée en français, fiction
Le docteur Who, sa fille, sa nièce et un policier se trouvent catapulté à
Londres en l’an 2150, où ils doivent lutter contre les Daleks, une civilisation
de robots en forme de poubelle ou d’aspirateur. Adaptation fidèle de la saga
britannique légendaire du Dr Who (685 épisodes), des mêmes auteurs que
Chapeau melon et bottes de cuir.

Jeudi 4 janvier à 15h30

Le Jour où la Terre s’arrêta
92 min, États-Unis, 1951, réal. Robert Wise,
Version originale sous-titrée en français, fiction
Une soucoupe volante atterrit à Washington. En débarque un être à forme
humaine, Klaatu, assisté d’un robot géant, Gort (en mousse de
caoutchouc). Panne d’électricité générale, mort et résurrection christique,
il n’en faudra pas moins pour convaincre les Terriens de renoncer à leur
technologie nucléaire et d’échapper à la puissance destructrice de Gort.

Samedi 6 janvier à 15h30

L’étoile du silence
80 min, Allemagne de l’Est/Pologne, 1959,
réal. Kurt Maetzig, Version originale sous-titrée en français, fiction
Ayant intercepté un message endommagé, une équipe internationale de
savants s’embarque sur le Cosmocrator et se rend sur Vénus, où elle
découvre les restes d’une civilisation agressive, détruite par un choc
atomique. Robot amusant, ambiance et décors vénusiens envoûtants et
expressionnistes dans un space opera pacifiste venu de l’est.

Dimanche 7 janvier à 15h30

Jadoo, l’extraterrestre
170 min, Inde, 2005, réal. Rakesh Roshan,
Version originale sous-titrée en français, fiction
Né avec une lésion cérébrale, Rohit a toujours l’âme d’un enfant quand il atteint
l’âge de 18 ans. Souffre-douleur de son village, il découvre l’amour et prend sa
revanche grâce aux pouvoirs dont le dote Jadoo, un extraterrestre. Belle
performance de Hrithik Roshdan dans une superproduction de Bollywood qui
n’a rien à envier aux films de Spielberg.

— -

Plus d’informations :

Olivier FIDALGO
Chargé d’accessibilité pour public sourd - Animations en LSF
Service Accessibilité DPAC

Cité des sciences et de l’industrie
30 avenue Corentin Cariou
75019 Paris, France
Mél : olivier.fidalgo@cite-sciences.fr
MSN : info.sourd@cite-sciences.fr
Site internet : http://www.cite-sciences.fr/francais/lsf/accueil.php

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter