Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Archives > Dossiers archivés > La saison télé 2007/2008 > M6 : Plus généraliste que jamais

M6 : Plus généraliste que jamais

Archives
Dossiers archivés

Ficitons françaises

Sous-titrage : L’ensemble de ces productions devrait être sous-titré pour des heures et des heures d’enquête, rires, frissons...

C’est nouveau...
- Cellule identité
Quand une victime est impossible à identifier, que son assassin risque d’échapper à la police, que chaque indice devient le morceau d’un grand puzzle à reconstituer, la Cellule Identité est aussitôt appelée pour résoudre l’enquête...
- Où es-tu ?
Philippe et Suzanne se sont promis de s’aimer toujours, quand bien même le destin devrait les séparer. Quand les parents de Suzanne vont trouver la mort subitement elle décide alors d’aider son prochain. Elle s’engage dans la Croix Rouge afin d’y secourir la population désespérée. Philippe est étudiant à Paris et va réussir rapidement dans la vie active. Tous deux vont s’écrire régulièrement et se contenter de quelques rencontres furtives à l’aéroport d’Orly jusqu’à ce que Philippe finisse par rencontrer Marie. Tout bascule le jour où, Lisa, la fille de Suzanne débarque dans la vie du couple...
- La lance de la destinée
Il y a 2000 ans une lance perçait le flanc du Christ. Selon la légende, celui qui la possède ne peut être vaincu et depuis des siècles les hommes se sont battus pour maîtriser son pouvoir. On raconte que Napoléon fut le dernier à la posséder, jusqu’à ce qu’elle disparaisse mystérieusement… Une jeune archéologue, Sofia Béranger, retrouve sa trace dans une crypte récemment découverte. Mais la quête de la lance attise les convoitises… Meurtres et trahisons se succèdent alors autour de Sofia et de ses proches. Et si le destin de sa famille était intiment lié à la Lance de la Destinée ?
- La légende des trois clefs
Ils ont 13 ans, sont surdoués et nés le même jour. Ils veulent se rencontrer mais un groupe armée veut empêcher cette rencontre... ou plutôt ces retrouvailles. Ils se retrouvent alors embarqués dans une aventure qui va les mener jusqu’à la nuit des temps et un de ses secrets dont ils sont les clefs...
- Duval et Moretti
Flics et amis, Duval et Moretti sont d’une efficacité hallucinante et n’ont aucune limite pour résoudre les enquêtes qui leurs sont confiées !

Ça continue...
- Les Bleus, premiers pas dans la police
- Merci, les enfants vont bien !
- Kaamelott
- Off prime

Ficitons internationales

Sous-titrage : Les séries qui reviennent sont toutes sous-titrées. Il devrait en être autant pour les nouveautés.

C’est nouveau...
- The lost room
Juste avant de mourir, un jeune homme confie à l’inspecteur Joe Miller la clé d’une chambre d’un hôtel situé aux abords de la mythique Route 66. Il est alors loin d’imaginer que cette clé n°10 est dotée de pouvoirs. La chambre 10 du Sunshine Motel et bon nombre d’objets à l’intérieur sont dotés de propriétés uniques et inexplicables : un peigne qui arrête le temps, une paire de lunettes qui protège du feu. L’inspecteur Miller ne sait pas combien cette clé va transformer sa vie jusqu’à ce que sa propre fille disparaisse dans cette fameuse chambre...
- Jericho
Après 5 ans d’absence, Jake Green revient dans sa ville natale, Jericho, située près de Denver dans le Colorado. Malheureusement, les raisons qui avaient poussé Jake à quitter subitement la ville de son enfance, ne sont pas oubliées par ses habitants et il est contraint de fuir à nouveau. Au moment de reprendre la route un événement bouleverse ses projets mais également l’Histoire ! Une étrange explosion retentit et les habitants de la ville se retrouvent isolés de tout contact extérieur...
- Vanished
Sara Collins, la femme du célèbre sénateur de Georgie a disparu. L’une des plus prestigieuses familles américaines devient alors la proie des médias, d’autant que les recherches pour retrouver Sara mettent à jour des éléments pouvant faire voler en éclats les fondations mêmes de la société américaine. Les téléspectateurs sont transportés dans l’univers intriguant de « Vanished » au travers des enquêtes du FBI, des investigations journalistiques et des secrets de famille révélés...
- Kidnapped
Sur la route de l’école, Leopold, le fils du millionnaire Conrad Cain est enlevé et son garde du corps Virgil, laissé pour mort. Ses parents, Conrad et Ellie sont bien décidés à retrouver leur fils mais aussi à protéger leurs secrets. Pour cela, ils font appel aux services de Knapp, ex-agent du FBI connu pour sa discrétion et son efficacité dans les affaires de kidnapping. De son côté, le FBI ne tarde pas à se pencher sur l’affaire quand l’agent Latimer King, vieil ami de Virgil, découvre ce qui est arrivé à son compère...
- Shark
Shark est le surnom de Sebastian Stark, redoutable avocat de Los Angeles, qui, à la suite d’une erreur professionnelle, rejoint le bureau des procureurs de l’unité criminelle de Californie. Ses méthodes non conventionnelles irritent Jessica Devlin, ambitieuse et talentueuse procureur mais surprennent aussi le reste de l’équipe... Si ses qualités professionnelles sont reconnues, Stark doit aussi convaincre dans sa vie privée et prouver à sa fille Julie, 16 ans, qu’il peut devenir un bon père...
- Earl
Earl est un loser. Il vole le moindre centime et s’est marié, complètement ivre, à une bombe sexuelle écervelée enceinte de six mois. Père de deux enfants (du moins sur le papier, le deuxième étant noir à la coupe afro), il vit avec sa femme, ses rejetons et son frère. Mais la chance finit par lui sourire : Earl gagne 100.000 dollars à une loterie… juste avant de se faire renverser par une voiture. En convalescence, il apprend en regardant la télé que le « karma » est la clé de la réussite de la vie. C’est LA révélation pour Earl qui entreprend alors de réparer toutes les mauvaises actions qu’il a commises. « Faites le bien et vous vivrez bien, faites le mal et ça vous hantera » devient son dogme...
- Californication
Hank Moody est romancier et séparé de la mère de sa fille de 13 ans. Il est aussi accro aux femmes et aux drogues et ne peut s’empêcher de dire la vérité, tout le temps et à tout le monde...

Ça continue...
- Prison break (saison 2)
- NCIS (saison 4)
- Bones (saison 2)
- Nip Tuck (saison 5)
- Tout le monde déteste Chris (saison 3)

Cinéma

Sous-titrage : Tous les films suivants, qui feront l’événement sur M6, devraient être sous-titrés.

- Brice de Nice
- Espace détente
- Iznogoud
- Men In Black (I et II)
- Bone collector
- La blonde contre-attaque
- La prophétie des ombres

Divertissements

Sous-titrage : Aucun divertissement, à l’exception de Pékin Express, n’a été sous-titré la saison précédente. Va-t-il enfin y avoir du changement ?

- Êtes-vous plus fort qu’un élève de 10 ans ?
Des adultes doivent répondre à des questions du programme des classes de CP, CE1, CE2, CM1, CM2 et 6ème et confronter ainsi leurs connaissances à celles d’enfants de 10 ans. S’ils n’y parviennent pas, ils devront reconnaitre face caméra que « non, ils ne sont pas plus forts qu’un élève de 10 ans ! »
- C’est moi qui invite !
Ils ne se connaissent pas mais vont quand même s’inviter à manger à tour de rôle chaque soir pendant une semaine. Le but ? Désigner qui est le meilleur hôte. Pour le savoir, chaque convive donnera une note à celui qui le reçoit... Commentaires acerbes à prévoir !
- Histoires incroyables
Comme son nom l’indique, ce magazine propose des reportages sur des histoires insolites mais vraies...
- Les 100 journées qui ont bouleversé la vie des stars
Rencontres, accidents, ruptures : tous les moments où la vie des stars a basculé sont rassemblés dans ce magazine présenté par Laurent Boyer et à l’antenne dès la rentrée et jusqu’à mi-octobre.

Ça revient...
- Popstars
- Top model 2007

Ça continue...
- Nouvelle star
- Pékin express
- Incroyable talent
- Classé confidentiel
- Le morning
- Hit machine
- Fan de

Information et sport

Sous-titrage : La saison dernière, Le 12.50 et le Six’ étaient sous-titrés. Capital et Zone interdite le sont aussi désormais.

Evénement...
- Euro 2008
C’est en Suisse et en Autriche que se disputera le prochain Euro 2008 du 7 au 29 juin 2008. Les 16 meilleures équipes européennes issues des qualifications s’affronteront sur M6, W9 et M6.fr. En effet, le groupe M6 va diffuser en exclusivité la moitié des matches ainsi que des magazines dédiés à cette compétition. Ces matchs seront intégralement produits en Haute Définition.

Ça continue...
- Capital
- Zone interdite
- 66 minutes
- Enquête exclusive
- Secrets d’actualité
- T’empêches tout le monde de dormir
- Le 12.50
- Le six minutes
- Turbo
- 100% Foot

Grands documents

Sous-titrage : Ces séries documentaires devraient toutes être sous-titrées.

- La terre deux fois promise (2x90)
Deux documentaires sur l’histoire d’Israël et de la Palestine depuis 1933. La première partie ira jusqu’à la proclamation de la création d’un Etat d’Israël en 1948, la seconde sur la volonté des Palestiniens de récupérer cette terre perdue ainsi que sur l’ensemble des négociations internationales jusqu’à aujourd’hui...
- Beauté sur mesure (20x52)
Gilles de Maistre a suivi le quotidien de spécialistes et chirurgie plastique et réparatrice. Les problèmes d’apparence mais aussi les grands brûlés et les accidentés se retrouvent entre les mains des chirurgiens mis en lumière par cette série documentaire...
- Derrière l’uniforme : les soldats du feu (6x52)
Pendant plus de six mois, des équipes ont suivi des pompiers en intervention et dans leur vie quotidienne. Au-delà de leurs actes, ils expliquent le sens qu’a pour eux cette profession si particulière...
- Familles recomposées, le puzzle de la vie (4x52)
Aujourd’hui en France, 1 famille avec enfants sur 10 est une famille recomposée. Cinq de ces familles ont été suivies au quotidien pendant plus de six mois laissant découvrir les difficultés de reconstruire une unité en faisant abstraction du passé...
- Greffe : le don d’une vie (4x52)
Ce documentaire suit des patients en attente d’une greffe de coeur, de rein, de pancréas... Attente, espoirs et inquiétudes rythment la vie des patients...

Magazines de société

Sous-titrage : La saison dernière, M6 a sous-titré les magazines de sociétés diffusés à 20.50 (comme « Les pièges à éviter », « Super Nanny » ou « Nouveau look pour une nouvelle vie ») mais pas les autres...

C’est nouveau...
- Stop aux découverts
Un spécialiste de la gestion des finances personnelles vient en aide à des familles endettées. Mission n°1 : les remettre à niveau ; mission n°2 : les conseiller pour ne pas qu’ils rechutent.
- Maison à vendre
Un professionnel de l’immobilier aide des particuliers à vendre une maison ou un appartement dont ils n’arrivent pas à se séparer. Avec l’aide de confrères, le bien est mis en valeur en accentuant sur ses points forts et en travaillant sur ses points faibles.
- Ca n’arrive pas qu’aux autres
Des anonymes qui ont vécu les mêmes choses que des personnalités ou qui se sont reconnus dans des faits de société qui ont alimenté les grands journaux viennent s’exprimer sur le plateau de ce nouveau talk-show.
- Change de look
Emilie Albertini, passionnée de mode, suit des téléspectateurs dans leur métamorphose. Que ce soit pour séduire à nouveau ou bien présenter lors d’un entretien, toute une équipe se plie en quatre pour ces changements de look.
- Passé recomposé
Ils ont été séparés, ils veulent se retrouver pour s’expliquer et pourquoi pas recommencer une amitié ou plus... Les caméras les suivent sur leur quête, qui peut les mener à l’autre bout du monde, soutenue par une équipe de journalistes.

Ça continue...
- Recherche appartement ou maison
- D&Co
- Nouveau look pour une nouvelle vie
- E=M6
- Cinésix
- Chef, la recette !
- Les pièges à éviter
- Super nanny

Jeunesse

Sous-titrage : L’ensemble des dessins animés et films jeunesse devraient être sous-titrés cette année.

C’est nouveau...
- Franky show
Venez partager l’ambiance sportive, délirante et chaleureuse du monde de Franky Snow en compagnie de Zack et Ben, ses meilleurs amis, tous fondus de sports extrêmes et d’émotions fortes.
- Zap collège
Fils de bonne famille, Jean-Eudes Prunier change de quartier et de collège. Il intègre ainsi une ZEP et débarque dans un collège qui contraste largement avec son ancien établissement !
- Pop secret
Mia, Kali et Loli, trois adolescentes aussi turbulentes qu’astucieuses forment le groupe de musique le plus populaire de la galaxie, les Pop Secret.
- Le manège enchanté (début 2008)
Tournicoti ! Tournicoton ! Le Manège Enchanté revient pour un nouveau tour de piste dans des aventures totalement inédites et entièrement en 3D.
- Cosmic Robbie (début 2008)
Robbie passerait pour un collégien sans histoire s’il ne cachait au fond de son casier, une base secrète ultra protégée. De là, il peut contacter son équipe, la Ligue Cosmique, toujours prête à intervenir aux quatre coins de la galaxie.

Ça continue...
- M6 Kid
L’émission jeunesse embématique de la 6. On la retrouve le mercredi à un nouvel horaire (aux alentours de 7.00) et chaque week-end. Le Reporter M6 Kid est toujours au rendez-vous ainsi qu’un nouveau jeu, le « Kidiquizz », présenté par Lucky. Durant les matinées des vacances de Noël, des films pour enfants sont aussi diffusés.
- Les quatre fantastiques
- La maîtresse m’aime pas

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter