Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Archives > France télé : Vous avez dit « stratégie de groupe » ?

France télé : Vous avez dit « stratégie de groupe » ?

samedi 7 octobre 2006

Étrange la rentrée sur france télévisions...

France 3 semble faire de réels efforts pour augmenter le nombre de programmes sous-titrés et ce dans tous les genres pendant que France 2 et 5 stagnent...

Les exemples sont nombreux :
- Des chiffres et des lettres : il aura fallu attendre 34 ans pour que le jeu soit sous-titré ! Que s’est-il passé ? Il n’est plus sur France 2 mais sur France 3...
- 30 millions d’amis : l’émission créée en 1976 est d’abord diffusée sur TF1 sans être sous-titrée, puis sur France 2 sans être sous-titré et enfin c’est depuis cette rentrée et sa diffusion sur France 3 qu’elle est sous-titrée...
- Taratata : l’émission était sous-titrée l’année dernière sur France 3 mais pas sur France 4 ("pour des raisons techniques" selon la chaîne). Elle n’est toujours pas sous-titrée sur France 4 et, ayant changé de chaîne, elle perd son sous-titrage sur France 2...
- Chez F.O.G : Nouvelle formule de « Culture et dépendances » qui était sous-titré sur France 3, « Chez F.O.G », maintenant sur France 5, n’est plus accessible aux sourds et aux malentendants.

Le plus « drôle » est que France 3 a une obigation de 500 heures de sous-titrage contre 1000 heures pour France 2. Cherchez l’erreur !

Répondre à cette brève

Twitter