Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Internet > Les replay > Pluzz : Le replay de France Télévisions est enfin sous-titré !

Pluzz : Le replay de France Télévisions est enfin sous-titré !

Internet

Je réclamais depuis longtemps une accessibilité au replay des émissions de France Télévisions, car pour la plupart on pouvait apercevoir à la fin d’une diffusion, « voir sur notre replay... »

Le Pluzz est enfin sous-titré sur internet (accessible à partir d’un ordinateur), pour notre plus grand plaisir !

Il n’y a pas d’onglet ou critère spécifique pour afficher uniquement les émissions sous-titrées puisqu’à terme tout devrait être sous-titré.

L’offre va s’étoffer au fur et à mesure, vous pourrez d’ores et déjà trouver : Plus belle la vie, le village français, l’emploi par le net, pièces à conviction, dans les yeux d’olivier, c’est notre affaire, des paroles et des actes, la maison france 5, dr CAC, c dans l’air, le jour où tout a basculé, toute une histoire, comment ça va bien ?, incroyables expériences, les stars du rire s’amusent, des chiffres et des lettres, seriez-vous un bon expert ?, Slam, tout le monde veut prendre sa place, n’oubliez pas les paroles, questions pour un champion, ...

Comment ça marche ?

Vous pourrez retrouver les sous-titres par le biais du symbole [+] situé en bas à droite de la vidéo pour activer ensuite le sous-titrage en cliquant sur l’oreille barrée.

Page d’accueil du Pluzz
Ecran de base d’une diffusion
Ici on constate qu’il y a un petit symbole [+] à côté du son. C’est ce petit symbole qui va nous permettre de rajouter du sous-titrage.
Ecran du pluzz pour activer les sous-titres
Après avoir cliqué sur le symbole [+] l’oreille barrée apparait. Cliquez sur cette oreille pour activer le sous-titrage.
Pluzz sous-titré

Quelques bugs/soucis cependant :
- Le sous-titrage n’est pas proportionnel à la vidéo lorsqu’on passe en plein écran (J’ai eu confirmation que ce souci allait être résolu rapidement)

- Pas de sous-titrage du pluzz quand on est sur l’application ipad « France Télévisions », sans parler du fait que les vidéos du site internet Pluzz.fr ne passent pas sur tablette. (pas de support du plugin flash)

- Parfois vous pouvez avoir le symbole [+] et pas de sous-titrage, je pense que c’est un bug également qui va être réglé.

- Vous ne pouvez pas voir les émissions en version sous-titrée sur les fiches des émissions de France Télévisions (constaté sur la maison France 5 par exemple), le player n’est pas le même.

Allez on y croit, bientôt on aura le choix ! :-)

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter