Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > 29 mai 2005 : des séries, des films, des rires et un référendum (...)

29 mai 2005 : des séries, des films, des rires et un référendum !

Télévision

Le 29 mai à 22.00, les résultats du référendum sur la constitution européenne seront dévoilés, les programmes télé vont donc sortir de la routine du dimanche soir...

Au programme...

TF1

Après un épisode inédit des experts Miami, TF1 propose sa soirée sur le référendum, qui ne sera pas sous-titrée (sans surprise), puis vers les 23.30 un "James Bond"...

- 20.45 : Les experts : Miami Sous-titré
"Les fugitifs" (dernier épisode de la saison 1, inédit) : Horatio essaie de découvrir la raison pour laquelle une femme a été assassinée au bord de la piscine d’un hôtel. La victime a été tuée de deux coups de feu en pleine tête. Tout porte à croire que l’assassin est un tueur à gages...
- 21.50 : Soirée spéciale référendum Non sous-titré
- 23.30 : Bons baisers de Russie Sous-titré
James Bond engage une course contre la montre contre le Spectre, une effroyable organisation prête à tout pour s’emparer d’un décodeur soviétique. Les péripéties et les obstacles ne cessent de s’amonceler mais James Bond ne se laisse pas intimider pour autant...

France 2

France 2 crée l’événement en diffusant un inédit de FBI Portés disparus. À voir aussi une soirée référendum et "faites entrer l’accusé", le tout sous-titré ! Bravo France 2 !

- 20.55 : FBI portés disparus Sous-titré
"Adieu la mariée" (inédit de la saison 1) : Jack et son équipe enquêtent sur une jeune mariée, Audrey Rose, qui a disparu le jour de son mariage avec Charlie Beckworth, alors que 200 personnes assistaient au dîner. Une de ses chaussures est retrouvée dans les locaux de service. Un employé a vu un homme pousser Audrey dans sa voiture, garée devant la sortie arrière. Peu avant la cérémonie, son mari lui avait rendu visite car il la trouvait très stressée...
- 21.45 : Soirée référendum Sous-titré
La soirée de France 2, présentée par les journalistes David Pujadas, Carole Gaessler et Gilles Leclerc, ainsi que par Pierre Giacometti (IPSOS), débutera à 21.45, avec, dès 22.00, les premières estimations d’Ipsos Dell. France 2 proposera toute la soirée des réactions et des commentaires d’invités sur le plateau et de personnalités dans les sièges des partis, des analyses sur les conséquences du choix, des réactions des principaux leaders européens à Londres, Berlin, Rome, Bruxelles, Varsovie, Madrid et Amsterdam et les résultats du vote en régions (Marseille, Lyon, Strasbourg, Lille et Nantes).
- 23.55 : Faites entrer l’accusé (par Christophe Hondelatte) Sous-titré
François Besse, lieutenant de Mesrine : En 2002, François Besse, "bandit d’honneur", lieutenant de Jacques Mesrine, "l’anguille", évadé six fois de prison, a été jugé aux Assises de Paris et condamné, après un réquisitoire très "indulgent", à 8 ans de prison. Pourtant, dans les années 70, il avait été condamné à mort ! Besse : une légende, un destin exceptionnel. Trente ans de braquages et de prises d’otages d’Angoulême à Tanger, en passant par Paris, la Belgique et l’Espagne. Mais François Besse, c’est surtout le "roi de l’évasion..." Six fois il a tiré sa révérence, des prisons belges, françaises ou espagnoles. Et à chaque fois avec une imagination exceptionnelle : du briquet pour faire fondre les vitres blindées de sa cellule, à l’arme collée par un complice sous le banc du tribunal où il est jugé. Aucun mur ne résiste à François Besse, même pas ceux des QHS, les quartiers de haute sécurité, d’où personne n’est censé pouvoir s’évader... Pour échapper à la justice, Besse est prêt à tout : même à se tirer une balle dans le ventre !

France 3

France 3 propose une dose d’humour avant de passer aux choses sérieuses pour toute une soirée où les régions interviendront en direct...

- 20.55 : On en rit encore Sous-titré
Les incontournables de l’humour : on en rit encore explore le thème des « Incontournables de l’humour » en nous donnant à découvrir ou revoir les sketches les plus célèbres et les humoristes les plus populaires. Au programme de cette émission : "la star" (extrait du spectacle Pour toi, public) ; "l’attachée de presse" (par Elie Kakou) ; un extrait du spectacle "Ils s’aiment" (avec Pierre Palmade et Michèle Laroque) ; "la lecture" (par Dany Boon) ; "les trucs qui gonflent" (par Jean-Marie Bigard) ; "Touffick" (par Elie Semoun) et "l’adultère au téléphone" (par Alex Métayer).
- 21.50 : Soirée référendum Sous-titré
La soirée spéciale de France 3 sera présentée, de 21.50 à 0.15, par les journalistes Elise Lucet et Jean-Michel Blier, avec Roland Cayrol, de l’institut de sondages CSA et Dominique Montvalon, du quotidien Le Parisien, en partenariat avec France Inter, France Info et Le Parisien-Aujourd’hui en France. France 3 donnera en direct dès 21.50 les premières réactions de l’ensemble des personnalités politiques françaises et européennes, puis, à 22.00, les résultats d’un sondage exclusif sortie des urnes sur les raisons des abstentions et celles du vote et d’un sondage sur les conséquences pour le gouvernement français et l’avenir de l’Europe. Les stations régionales de la chaîne proposeront une éclairage spécifique région par région, avec des réactions des personnalités politiques locales en duplex de Lille, Marseille, Rennes et Strasbourg, et des reportages à l’étranger. Jose Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et Martin Schulz, député socialiste allemand, analyseront le résultat.

Et ailleurs...

Sur ARTE une couverture très sommaire du référendum avec tout juste une édition spéciale d’ARTE Info entre 22.30 et 22.45 non sous-titrée, mais pour vous consoler jetez un coup d’oeil entre 20.00 et 20.10 au magazine (sous-titré page 161 du télétexte d’ARTE) Karambolage : un vrai régal et une réelle ouverture d’esprit...

Sur M6, on fait comme à chaque élection le choix de la contre-programmation avec la diffusion du film "trois hommes et un couffin" puis une édition spéciale (non sous-titrée) pour connaître les résultats à 22.45, suivra à 22.55 un second film, "Blown Away" et enfin à 1.00 un dernier film "Joy"... Le problème c’est que rien ne sera sous-titré...

Les liens renvoient vers les dossiers consacrés par les sites internet des chaînes au référendum, vers les sites des émissions ou des séries en question sur notre site ou sur celui de la chaîne...

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter