Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > France 2 : La grille sous-titrée de l’été

France 2 : La grille sous-titrée de l’été

Télévision

D’après Yves Bigot (directeur des programmes), France 2 va proposer « deux mois de télévision à plein régime ».

La grille de l’été : pas de vacances pour France 2

Les programmes sous-titrés (page 888 du télétexte) sont indiqués en rouge.

Parmi les programmes phares de cet été on retrouvera...
- La saga de l’été intitulée "Trois femmes... un soir d’été", une enquête policière dans l’action se déroule dans le Sud-Ouest avec Guy Marchand et Anthony Delon.


- Du côté des magazines, « Cher journal » suivra des anonymes au quotidien à 18.30. Carole Gaessler proposera des numéros de "Immersion totale" en se fondant dans le décor de différents lieux comme des écoles ou des commissariats (en deuxième partie de soirée). Jean-Luc Delarue retrouvera ses invités dans « Ca se discute jour après jour, les jours d’après ».


- En ce qui concerne les séries, tous les mercredis à 20.55 ne manquez pas la seconde saison inédite de "FBI : Portés disparus". Sur notre site : interviews et fiche série.


- Un coup d’oeil sur les jeux de l’été avec « Intervilles » tous les lundis à 20.50 qui fera le tour des grandes villes de France au cours de duels présentés par Nagui, Patrice Laffont, Nathalie Simon et Philippe Corti, et l’insubmersible "Fort Boyard" toujours le samedi à 20.50 avec Sarah Lelouch et Olivier Minne et de nouvelles épreuves et aventures axée sur la communication.


- Des divertissements sont aussi inscrits dans la grille de la chaîne : Patrick Sébastien fêtera ses 20 ans de télé en rediffusant des extraits des meilleures émissions de sa carrière tout les jeudis de juillet dans « la Télé de Sébastien » ; Daniela Lumbroso passera une soirée en Italie dans le cadre de l’émission « Dolce Italia » ; Nagui a lui choisi le Brésil où il sera accompagné de Gilberto.


Gil, musicien et ministre brésilien de la culture, pour « Fiesta Brazil » ; Michel Drucker rendra hommage au coeur de l’été aux pompiers intitulée « Des héros et des hommes » et lors de la nuit des étoiles nous aurons « La tête dans les étoiles » grâce à Jérôme Bonaldi et Eglantine Emeyé (tous ces programmes ne devraient pas être sous-titrées y compris d’après France 2 « La tête dans les étoiles » contrairement à ce que nous espérions...).


- Un peu de culture avec « la Bohème de Puccini » qui sera retransmis depuis les chorégies d’Orange et de nombreux documentaires, présentés par Stéphane Paoli le vendredi soir dans le cadre de "contre courant", "Le mystère Otzi", "L’enfer du Pacifique", "Gengis Khan" ou la série documentaire de France 5 "Graffiti 60" présentée par Pierre Lescure qui retrace les années 60.


- Et enfin le sport avec du 2 au 24 juillet du vélo, les directs du Tour de France seront assurés par Henri Sannier et Laurent Jalabert puis, du 6 au 14 août, les championnats du monde d’athlétisme depuis Helsinki (à noter que seules les phases de direct seront sous-titrées).


La grille sous-titrée

Les programmes sous-titrés (page 888 du télétexte) sont indiqués en rouge.

En semaine :
- 05.35 : Un livre (rediffusion)
- 05.35 : CD2A
- 06.30 : Point route
- 06.30 : Télématin
- 08.35 : Point route
- 08.35 : Un livre
- 08.40 : Des jours et des vies (inédit)
- 09.05 : Amour, gloire et beauté (inédit)
- 09.30 : KD2A avec comme séries : D.R.E.A.M, Un père peut en cacher un autre et Edgemont
- 10.55 : Le Groupe
- 11.25 : Rayons X
- 11.30 : Flash info accessible aux sourds et aux malentendants (traduction gestuelle et sous-titrage incrusté à l’écran).
- 11.40 : Les Z’Amours
- 12.15 : La Cible
- 12.50 : Millionnaire
- 12.55 : Météo 2
- 13.00 : Journal de 13h
- 13.45 : Météo 2
- 13.50 : Maigret
- 15.20 : Mort suspecte
- 16.10 : un livre
- 16.15 : Nash Bridges
- 17.05 : Newport Beach
- 17.50 : Friends
- 18.20 : Cher journal... (programme annoncé sous-titré)
- 18.55 : Les enquêtes d’Éloïse Rome
- 19.55 : Samantha (au mois d’août)
- 19.55 : Météo 2
- 20.00 : Journal de 20h
- 20.40 : Image du jour
- 20.45 : Météo 2

Généralement, en soirée :
- Lundi : 3 femmes... un soir d’été
- Mardi : Film
- Mercredi : FBI : portés disparus (2 épisodes)
- Jeudi : Divertissement
- Vendredi : Une soirée de polars

Samedi :
- 05.50 : CD2A
- 07.45 : TD2A
- 08.40 : KD2A
- 11.55 : Point route
- 12.10 : La cible
- 12.50 : Point route
- 12.55 : Météo 2
- 13.00 : Journal de 13h
- 13.20 : Météo 2
- 13.25 : Consomag
- 13.30 : Des trains pas comme les autres
- 15.05 : Téléfilm
- 18.20 : Jag
- 19.10 : Le Grand Zapping de l’Humour
- 19.55 : Samantha
- 20.00 : Journal de 20h
- 20.40 : Tirage du Loto
- 20.45 : Météo 2
- 20.55 : Fort Boyard
- 22.45 : Tout le monde en parle
- 01.20 : Journal de la nuit

Dimanche :
- 05.40 : CD2A
- 07.35 : TD2A
- 08.30 : Voix bouddhistes
- 08.45 : Islam
- 09.15 : A Bible ouverte
- 09.30 : Orthodoxie
- 10.00 : Présence protestante
- 10.30 : Le Jour du Seigneur
- 11.00 : Messe
- 11.55 : Face à face
- 12.05 : Chanter la vie
- 13.00 : Rapport du Loto
- 13.00 : Journal de 13h
- 13.25 : Météo 2
- 13.25 : Garonne
- 15.15 : documentaires
- 16.30 : 30 millions d’amis
- 17.15 : Jag
- 18.05 : point route
- 18.05 : Jag
- 18.55 : point route
- 18.55 : Stade 2
- 20.00 : Journal de 20h
- 20.40 : Météo 2
- 20.55 : Film
- 23.15 : New York 911
- 00.00 : New York 911
- 00.45 : Journal de la nuit

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter