Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > La télé en fête : au programme du 20 au 31 décembre...

La télé en fête : au programme du 20 au 31 décembre...

Télévision

Les chaînes de télé sortent leurs habits de fête et vous proposent de l’info, du documentaire, de la fiction, et même du divertissement le tout sous-titré... même si le menu semble meilleur que l’année dernière (souvenez-vous de ce coup de gueule), vous ne serez tout de même pas -bien sur pas ?- rassasiés...

Ceci n’est pas une liste exhaustive des programmes sous-titrés, cliquer ici pour accéder à la rubrique « mon programme télé » de votre site qui complètera cette sélection

TF1

plus d’infos sur le site web de TF1

-Alerte à Hawaï : la nouvelle version d’alerte à malibu revient à l’occasion des fêtes... mais peut-on vraiment parler de cadeau ?!
vendredi 24 à 11h15 puis du lundi au vendredi à 11h15

-les fictions de l’après-midi : 50% de sous-titrage approximativement ! Trois fictions seront proposées chaque après-midi (en général deux films et un téléfilm)
du lundi au vendredi pendant les fêtes de 13h50 à 19h00

-tout va bien, c’est Noël : des retrouvailles inattendues vont amener tout un lot de soucis à Jacqueline. TF1 mise sur cette fiction inédite avec Marthe Keller, Pierre Arditi ou encore Lorant Deutsch... un pari osé et original...
vendredi 24 à 20h55

-Ushuaïa nature : Nicolas Hulot est dans l’enfer glacé de l’hiver himalayen ! L’avanturier nous emmène au Pakistan, au Tibet et au Turkestan chinois.
mercredi 29 à 20h55

Attention à la marche reste à l’antenne durant les fêtes tous les jours vers les 12h10 avec le sympathique Jean-Luc Reichmann...

France 2

plus d’infos sur le site web de France 2

-KD2A spécial vacances de noël : au programme « sister, sister », « ce que j’aime chez toi » (inédit), « parents à tout prix » (inédit) ainsi que des sketches des animateurs.
lundi, mardi, jeudi, vendredi à 9h25 et mercredi à 9h55

-Friends : les six amis reviennent pour la dixième et dernière saison du feuilleton à succès. La diffusion de cette saison 10 se fera au rythme de deux épisodes par jour.
du lundi au vendredi vers 18h00 puis à 18h35

-Samantha : la blonde poilue de France 2 reste fidèle à sa case du samedi pendant les fêtes, plus en forme et plus en drôlerie que jamais ! 7 petites minutes hebdomadaires à ne pas manquer !
le samedi à 19h50

-les semailles et les moissons : ce téléfilm en deux parties, adaptation de l’oeuvre d’Henri Troyat, raconte l’histoire de deux femmes aux envies différentes...
lundi 20 à 14h00 et mardi 21 à 13h55

-la trilogie Pagnol : Marius, Fanny, César seront présents sur France 2 pour passer les fêtes de Noël sous le soleil du sud...
mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 à 13h55

-Coupe de la ligue : Du foot pour les fêtes !!! Auxerre-Nantes en direct du Stade de l’Abbé Deschamps à Auxerre. Commentaires de Florent Gautreau, Xavier
Gravelaine et Laurent Jaoui.
mercredi 22 à 20h45

-Harry potter à l’école des sorciers : le film tant apprécié (des enfants !) est sur France 2 pour sa première diffusion sur une grande chaîne.
dimanche 26 à 20h55

-Maigret : l’imperturbable Maigret revient le temps de résoudre quelques mystères... pas de répit pour la police !
du lundi 27 au vendredi 31 à 14h00

À noter du côté de l’information que le journal des sourds et des malentendants sera diffusé du lundi au vendredi vers les 10h45 ; les journaux de 13 heures et de 20 heures seront toujours sous-titrés ; enfin, « envoyé spécial » prend quelques vacances...

France 3

plus d’infos sur le site web de France 3

-si la télé m’était contée : l’histoire de la télévision en dix épisodes ! les jeux, les émissions pour enfants, l’info... tous les domaines sont abordés dans cette excellente série documentaire. Une rediffusion à ne pas manquer !
du lundi au vendredi vers 13h50

-la tempête du siècle : ce documentaire revient sur la tempête qui a frappé la France en décembre 1999 avec témoignages, films d’amateurs et images de synthèse à l’appui.
lundi 20 à 20h55

-à noël, tout le monde chante... les enfants : 2 heures de musique durant lesquelles les plus grandes stars de la chanson française reviennent sur les tubes liés au monde de l’enfance.
mercredi 22 à 20h55 ; rediffusion le dimanche 26 à 15h00

-on n’est pas des bêtes : Christine Bravo présente ce divertissement qui nous propose de découvrir des images amusantes et insolites sur nos amis les bêtes dans des situations multiples...
mercredi 22 à 23h35, rediffusion le samedi 25 à 14h55

-en attendant le père noël... : un mélange de chansons traditionnelles, de dessins animés, de paroles d’enfants et de personnalités parlant de Noël. Avec Chantal Goya, Michèle Torr, Sonia Rolland, Sylvain Mirouf...
vendredi 24 à 15h05

-le père noël est une ordure : la pièce mythique de Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard
Jugnot, Thierry Lhermitte et Bruno Moynot enregistrée au théâtre de la Gaité-Montparnasse.
vendredi 24 à 23h15

-l’odyssée de l’espèce : rediffusion du documentaire ayant connu un grand succès lors de sa première diffusion, ce programme vous propose de décpouvre l’histoire des Hommes... rien que ça...
dimanche 26 à 13h20

-ils ont fait 2004 : Marc-Olivier Fogiel et Dave reviennent sur ceux pour qui l’année 2004 a été un succès. Avec Gérard Jugnot, Benoit Poelvoorde, Sylvie Vartan, Ségolène Royal, Amélie Mauresmo, Véronique Sanson, Christophe Dechavanne, Laure Manaudou, Jean-Baptiste Maunier, Marilou Berry, Corneille, Laura Smet, et un hommage à Claude Nougaro, Sacha Distel, Françoise Sagan, Serge Reggiani, Ray Charles, Marlon Brando, Georges Decaunes.
dimanche 26 à 20h55

-spéciale coulisses de fête : Mireille Dumas nous entrîne dans de grands restaurant, des cabarets... bref des lieux de fête côté scène, pour le plaisir des yeux, côté coulisses, toujours pour le plaisir des yeux !
mercredi 29 à 20h55

Et ce n’est pas tout ! certains des programmes proposés dans l’après-midi et en deuxième partie de soirée comme Le comte de Monte-Cristo, Don Camillo en Russie, Knock... seront sous-titrés (rubrique « mon programme télé »)

France 5

plus d’infos sur le site web de France 5

-Cycle spécial animation : France 5 propose chaque jour en lieu et place de « C dans l’air » un film d’animation sous-titré l’occasion de retomber en enfance pendant une petite heure... Au programme :
la trompette magique lundi 20 à 17h40 ;
le voyage d’Edgar dans la forêt magique mardi 21 à 17h45 ;
princes et princesses mercredi 22 à 17h45 ;
babar roi des éléphants jeudi 23 à 17h35 ;
le monde est un grand chelm lundi 27 à 17h35 ;
petit potam, le film mardi 28 à 17h40 ;
un troll à central park mercredi 29 à 17h35 ;
robin des bois jeudi 30 décembre à 17h35

-les conquérants du nouveau monde : une fiction-réalité qui nous apprend que l’Amérique était déja peuplée par des européens avant la découverte de Christophe Colomb...
vendredi 24 à 17h30

-les rois du délire au cinéma : ce documentaire traite de l’humour au cinéma et dans le music-hall. Les fous rires seront bien entendu de la partie...
vendredi 31 à 17h30

À noter que d’autres documentaires seront proposés en version sous-titrée l’après-midi ; les programmes jeunesse (les zouzous) sont aussi généralement sous-titrés.
(rubrique « mon programme télé »)

ARTE

plus d’infos sur le site web de ARTE

-les seigneurs des animaux : démonstration par l’image de l’influence de l’animal sur l’homme et de l’homme sur l’animal...
du lundi 20 au vendredi 24 à 19h00
ATTENTION : d’après le magazine des programmes d’ARTE seul l’épisode du lundi 20 serait sous-titré page 161 du télétexte...

-Robinson Crusoé : avec Pierre Richard dans le rôle du nauffragé malheureux. Lors de sa diffusion sur France 2 il y a un an ; ce téléfilm avait réuni plus de 5,2 millions de personnes, un joli score !
mercredi 22 et mercredi 29 à 20h45

-les animaux disparus : un documentaire en quatre parties sur la vie T-Rex et autres mammouths...
du mardi 28 au vendredi 31 à 19h00
ATTENTION : d’après le magazine des programmes d’ARTE seul l’épisode du mardi 28 serait sous-titré page 161 du télétexte...

M6

plus d’infos sur le site web de M6

-Malcolm : Malcolm, neuf ans, et une vie palpitante !!! M6 rediffuse toute la série avec lundi 20 le premier épisode qui pose les bases de l’histoire...
du lundi au vendredi à 12h00

-Le caméléon : Jarod est un homme qui a la faculté de prendre n’importe quelle personnalité mais il lui manque une chose : sa famille. Suivez sa quête et ses mésaventures au quotidien...
du lundi au vendredi à 18h50 (sauf vendredi 24 et vendredi 31)

-Ma famille d’abord : Les aventures d’une famille pas tout à fait comme les autres... quoique...
du lundi au vendredi à 20h05 (sauf vendredi 24 et vendredi 31)

-Le visiteur de noël : George a perdu son fils à la guerre. depuis, il ne fête plus Noël. Mais une rencontre avec un vétéran qui connaissait son fils va tout changer.
jeudi 23 à 13h30

-Dinotopia : des voyageurs perdus vont se retrouver sur un continent peuplé de dinosaures... intelligents et gentils...
première partie vendredi 24 à 20h50, deuxième partie vendredi 31 à 20h50

-dead zone : Un homme suite à un accident de voiture perd la mémoire mais gagne un don exceptionnel : la « double-vue » le simple contact avec un individu lui provoque des visions sur le passé et le futur... Les premiers épisodes de la série sont rediffusés à l’occasion de Noël.
samedi 25 à partir de 20h50

L’après-midi, M6 propose quelques téléfilms et autres séries en version sous-titrée... (rubrique « mon programme télé »)

N’hésitez pas à donner votre avis grâce au forum... (cliquez pour cela sur « répondre à cet article »)

Bonnes fêtes à tous !!!

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter