Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > Les maternelles : 1000 émissions et désormais un sous-titrage

Les maternelles : 1000 émissions et désormais un sous-titrage

Télévision

1000 émissions, un sous-titrage, une ambiance agréable, des informations utiles et variées...

Comment ne pourrait-on pas souhaiter un merveilleux anniversaire à l’émission famille de France 5 ?

Une émission de référence

JPEG - 4.1 ko
Maïtena Biraben

L’émission a été lancé le 10 septembre 2001. Elle est alors présentée par Maïtena Biraben. Très vite, Nathalie Le Breton arrive pour compléter avec ses livres et associations « la grande discussion ».

JPEG - 4.5 ko
Nathalie Le Breton

La rentrée 2003 est l’occasion d’accorder plus de place aux enfants avec la rubrique du mercredi « les enfants d’abord ! » où un spécialiste décrypte les propos des 6/11 ans. 2003 est aussi l’année de la consécration : 7 d’or de la meilleure émission éducative et prix de la Fondation pour l’enfance pour une émission sur la maltraitance.

JPEG - 4.2 ko
Karine Le Marchand

En septembre 2004, Karine Le Marchand prend le relais de Maïtena, partie sur Canal +. La semaine spéciale sur les droits de l’enfant permet à l’émission de recevoir à nouveau le prix de la Fondation pour l’enfance. Le 29 mai 2005, « Les Maternelles » proposent leur première grande émission à 20.50.Le 6 février 2006, France 5 sous-titre dans son intégralité l’émission. Du 13 au 17 mars, l’émission est fière de fêter sa 1000ème avec des personnalités, des nouvelles des « héros des Maternelles », et des chroniques de fête. À suivre...

JPEG - 9.2 ko
Extrait du dossier de presse de la 1000ème

Un succès réel

JPEG - 4.1 ko
Sybele Samhoun Tabbara

Avec une part d’audience en forte progression et une image de marque très positive, on peut considérer que « Les Maternelles » est un véritable succés.
Cela est à attribuer au ton convivial de cette émission où l’on se sent bien, au professionnalisme des équipes rédactionnelles et techniques mais aussi et surtout à la pertinence des thèmes abordés.
Le public est, d’ailleurs, essentiellement féminin : 80% des téléspectateurs sont des téléspectatrices !
Autre preuve du succès : le 21 mai 2005, « Les Maternelles » débarquent au Liban avec Sybele Samhoun Tabbara. La famille des Maternelles ne cesse de s’agrandir...

JPEG - 7.3 ko
« Les Maternelles » s’exportent
Le concept des « Maternelles » a été vendu à la chaîne libanaise Future TV. Même émission, même décor et même contenu pour le magazine intitulé « Ma famille », présenté par Sybele Samhoun Tabbara et diffusé tous les soirs au Liban et dans tout le Moyen-Orient grâce au satellite.

Semaine de fête

JPEG - 11.7 ko
Extrait du dossier de presse de la 1000ème

Toute la semaine, « la grande discussion » abordera à la manière d’un feuilleton des histoires de naissance qu’elles soient belles, émouvantes, surprenantes...
Des personnalités de tous les horizons viendront aussi déclarer leur amour aux Maternelles et à leur manière (poème, chanson...) !
Les papas auront la possibilité de venir parler de leur expérience à Nathalie Le Breton.
Un concours sera lancé : « la photo du bébé le plus drôle ! ». Résultat le 29 mai pour la fête des mères.
Tous les chroniqueurs ont enfin préparé des rubriques spéciales pour participer à la fête...

Pour assurer un tel programme (dont vous pouvez voir le contenu complet au jour le jour un peu bas dans cet article), l’émission est prolongée toute la semaine de 30 minutes. Rendez-vous donc de 9.00 à 11.00 sur France 5...

JPEG - 20.9 ko
Le logo de la 1000ème
Pendant toute cette semaine, « Les Maternelles » se mettent sur leur 31 ! Un habillage spécifique et un logo spécialement conçu pour fêter l’événement.

Le programme complet de cette semaine spéciale

Du lundi 13 mars au vendredi 17 mars, retrouvez les Maternelles de 9.00 à 11.00 sur France 5 (sous-titrage télétexte page 888).

Lundi 13 mars
- Les héros des Maternelles
Que de surprises !
- La grande discussion : Incroyable, je suis enceinte !
Elles ne pensaient pas à une grossesse. Elles étaient « trop
jeunes », « trop vieilles » ou leur médecin leur avait dit : « Vous ne serez jamais enceinte. » Et puis l’impensable est arrivé... Invité : René Frydman, gynécologue obstétricien.

- La série de la semaine : Mamans d’Europe
Lituanie
- Mille façons d’être père : Devenir père
Cédric : « Je suis né en même temps qu’elle ! »
- Elles font la fête avec nous
Michèle Bernier, comédienne.
- Le pêle-mêle
Avec Sybele, la présentatrice des Maternelles sur Futur TV, au Liban. Maman avec un grand M (chronique de Gaëlle Renard) : 1 000 petites phrases qui nous ravissent ! Système B comme boulot (Sophie Brafman) : 1 000 astuces pour réussir au travail.

Mardi 14 mars
- Les héros des Maternelles
Rémi et Jules ont une petite soeur.
- La grande discussion : Je n’ai pas accouché comme prévu !
L’accouchement surprise, celui auquel on ne s’attendait pas... Invité : Pr Emile Papiernik, gynécologue obstétricien.
- La série de la semaine : Mamans d’Europe
Chypre
- Mille façons d’être père. Devenir père
Benoît : « Mes enfants m’ont aidé à grandir ! »
- Elles font la fête avec nous
Brigitte Fossey, comédienne.
- Le pêle-mêle
Un père dans tous ses états (chronique de Grégory Poitier) : il sera une fois un papa. Faites-le vous même (Y. Guetta) : un coeur gros comme ça/Bridget Jones (S. Zuber) : quand je serai grande.

Mercredi 15 mars
- Les héros des Maternelles
Amelle, la première enfant des Maternelles.
- Les enfants d’abord : Mais comment naissent les bébés ?
Les enfants parlent de l’histoire de leur naissance et nous diront pourquoi on fait des enfants. Invitée : Sophie Marinopoulos, psychologue.
- La série documentaire : Familles d’ailleurs
Une famille en Israël
- Mille façons d’être père. Devenir père
David : « J’ai voulu conquérir ma place ! »
- Elles font la fête avec nous
Marlène Jobert, comédienne.
- La série documentaire : De mères en filles
Les premiers jours de maman
- Le pêle-mêle
Histoire de lire (chronique de Patricia Delahaie) : les fées des Maternelles. Les images de l’enfance (Renaud Baronian) : les séries animées préférées en DVD. Les petits chefs (Vincent Perez) : le gâteau d’anniversaire.

Jeudi 16 mars
- Les héros des Maternelles
Merlin, l’enfant tant attendu.
- La grande discussion : Le « bébé réparateur »
Sa naissance a réuni une famille brouillée à la suite d’un conflit, d’un différend religieux ou d’une recomposition familiale. Invitée : Maryse Vaillant, psychologue clinicienne.
- La série de la semaine : Mamans d’Europe
Roumanie
- Mille façons d’être père. Devenir père
Philippe : « Je n’ai pas eu le droit à l’erreur ! »
- Elles font la fête avec nous
Anne Roumanoff, comédienne.
- Le pêle-mêle
Regards d’Afrique (chronique de Sylvère Cissé) : les idées reçues. Il était une fois (Pascal Pasticio) : l’histoire du zéro et du mille. C’est tendance (Helena Morna) : la femme comique.

Vendredi 17 mars
- Les héros des Maternelles
Sivane, ma fille, ma bataille.
- La grande discussion : L’arrivée de bébé a changé notre
vie !
A la suite de l’arrivée de bébé, la vie de famille a été bouleversée. Invité : Boris Cyrulnik, éthologue.
- La série de la semaine : Mamans d’Europe
Finlande
- Mille façons d’être père. Devenir père
Lucien « Je veux être un guide ».
- Elles font la fête avec nous
Axelle Lafont, comédienne.
- Le pêle-mêle.
Brico (C. Guerrier). Faut pas me contrarier ! (L. El Maache) : maman pour la millième ! Grand reporter (C. Durand) : la vérité sur « Les Maternelles ».

Et aussi toute la semaine...
- Les maternelles.com
Une séléction de livres et d’associations présentée par Nathalie Le Breton en complément des sujets de « La grande discussion ».
- Concours photo
Cette semaine, le magazine lance le concours photo des bébés les plus drôles. Résultat pour la fête des Mères, le 29 mai prochain.
- La récré des maternelles
Le plus drôle des « Maternelles »

Plus d’infos sur l’émission...

...dans notre fiche émission avec des précisions sur le concept, le contenu, l’animatrice...

Commentaires

Répondre à cet article

Twitter