Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > L’œil et la main : Beaucoup à perdre, tout à gagner

L’œil et la main : Beaucoup à perdre, tout à gagner

Télévision

Beaucoup à perdre tout à gagner
Un documentaire de véronique berthonneau

Diffusé le samedi 18 septembre à 9h10 et le jeudi 23 septembre à 10h35

Depuis 15 ans, la Slovaquie vit de grands bouleversements géographiques et politiques.
Après être sortie du bloc communisme, s’être séparée de la tchécoslovaquie, et tout juste rentrée dans dans la communauté européenne, la société slovaque est en pleine mutation et doit affronter les nouvelles règles du capitalisme.
8000 sourds vivent aussi l’heure du changement. Comment profiter de l’entrée dans l’Europe et de cette indépendance sans trop y perdre ?
La langue des signes est reconnue depuis 1995, 35 interprètes sont payés par l’Etat, et le travail de l’effeta ( fondation gérée par l’église) dans les domaines éducatifs et sociaux participent à considérer les sourds comme des citoyens à part entière mais pour combien de temps compte tenu des difficultés pour toute la population.
Le film s’attache à suivre les questionnements de Ivan et sa famille et de zuzana. Deux générations différentes.
Ivan et Beata ont vécu tous les grands bouleversements, il a fallu qu’ils s’adaptent et sont inquiets pour l’avenir.
Zuzana fait partie de la nouvelle génération qui sort de l’université et qui ont pu bénéficier d’une éducation bilingue.

2 Commentaires



Répondre à cet article

Twitter