Télévision

L’Association des agences-conseil en communication (AACC) commence une campagne de sensibilisation auprès de ses membres et des annonceurs sur le sous-titrage des publicités afin de promouvoir une communication plus responsable.

Chaînes parlementaires et politiques, LCP-Assemblée Nationale et Public Sénat diffuseront en direct et en intégralité le Face à Face entre Nicolas Sarkozy et François Hollande, traduit en langue des signes. Cette retransmission proposera un dispositif de qualité avec un double médaillon sur l’écran pour suivre ce débat attendu entre les deux candidats à l’élection présidentielle.
Mercredi 2 mai 2012 à partir de 20h Dans une volonté d’ouvrir le débat à tous les publics, cette retransmission vient (...)

C’est la seconde fois dans l’Histoire que les personnes sourdes et malentendantes ont pu se sentir citoyens à part entière parmi les autres.

2007 était une date mémorable en terme d’accessibilité aux programmes télévisés, car c’est grâce à la loi qui a été votée en 2005 que nous avions pu suivre.

Dans le cadre de la présidentielle 2012, France 2 a mis en place un dispositif pour inviter les candidats à répondre aux questions de David Pujadas et Fabien Namias.
L’émission diffusée hier soir « Des paroles et des actes » a bien été sous-titrée mercredi soir.

Présence d’un interprète en langue des signes, sous-titrage... Le débat électoral est loin d’être accessible.

Comme en 2007, un observatoire de l’accessibilité électorale a été mis en place pour les élections présidentielles 2012.

Ce soir, un nouvel exemple avec l’édition spéciale de France 2, je n’ai encore pas pu suivre la première partie.
Fautes d’orthographe, ajouts de lettres qui n’ont rien à faire là, phrases non terminées, propos non sous-titrés, plus de 10 secondes de retard, on voit que les équipes de sous-titrage sont dépassées et n’arrivent pas à suivre le direct de David Pujadas.
Ce soir, un nouvel exemple avec l’édition spéciale de France 2, je n’ai encore pas pu suivre la première partie.
Fautes d’orthographe, ajouts (...)

Si la presse écrite se fait largement l’écho des campagnes électorales et permet aux citoyens de suivre l’actualité politique, c’est la presse audiovisuelle (radio et télévision) qui reste le principal support de l’information politique et électorale, notamment en période de campagne.
Or, plusieurs millions d’électeurs accèdent difficilement, voire pas du tout, à cette information du fait de leur handicap auditif.
C’est pourquoi les chaînes de télévision sont fortement invitées à rendre accessible (...)

Le 11 février 2005, la loi n°2005-102 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées contenant quelques mesures sur l’accessibilité du paysage audiovisuel français était signée. Nous allions pouvoir enfin découvrir au même titre que tout le monde, ce fameux paf... la suite !

Hier soir, le président de la République est intervenu sur notre petit écran télévisé. 20h15, tout le monde est à son poste. Là commence le débat avec le président de la république, Nicolas Sarkozy.
Dans un premier temps, le sous-titrage est à peu près correct. Quelques minutes passent, les journalistes posent leurs questions, réponses du président de la république, ainsi de suite.
Sur TF1, le sous-titrage apparaît mot pour mot, sur fond translucide. Parfait. Sur France2, le sous-titrage apparaît (...)