Medias-soustitres

** Le portail de référence sur le sous-titrage **

Accueil > Télévision > Actualités > Téléthon 2004 : 30 heures de direct, 0 seconde de sous-titrage

Téléthon 2004 : 30 heures de direct, 0 seconde de sous-titrage

Télévision

Les personnes sourdes devront se contenter des contenus Internet et des images puisque cet événement ne sera pas du tout sous-titré... Ce n’est, malgré la déception compréhensible, pas une raison pour ne pas donner !!!

Cette année le Téléthon, qui aura lieu les 3 et 4 décembre 2004, ne sera pas du tout sous-titré. Le service des relations téléspectateurs de France 2 justifie cela par le fait que « cette émission a lieu dans sa totalité en direct ».
Ce manque de sous-titres avait déjà -malheureusement- eu lieu l’année dernière.

Faire un don...

Malgré cela, le téléthon reste un événement national qui vise à soutenir les personnes atteintes de maladies neuromusculaires, un combat pour lequel tout le monde se sent engagé chaque année.
C’est pour cette raison qu’il ne faut hésiter à faire un don par internet (chèque, carte bancaire, promesse de don), sur les sites où se déroulent des manifestations (cliquez ici pour en consulter la liste des coordinations départementales), par minitel 36 15 code téléthon (34 centimes la minute ; par carte bancaire ou promesse de don), par chèque (libellé à l’ordre de AFM-Téléthon adressé à AFM-Téléthon - Internet - BP 1033 - 16001 Angoulême Cedex)ou pendant le direct par téléphone au 36 37 pour les entendants.

Le téléthon en chiffres

- 97,7 millions d’euros récoltés en 2003
- 1,2 millions d’appels au 36 37
- 30 heures de direct
- 2 700 professionnels de la télévision impliqués
- 100 000 bénévoles mobilisés
- 400 programmes de recherches financés chaque année
- 22 000 animations partout en France
(source : France 2 / Afm)

Cette année le slogan du Téléthon est « moi je me bats, et avec toi je gagne ».

Quelques liens Internet :
- Le site de l’AFM
- le site du Téléthon
- Le site de l’émission

6 Commentaires

  • stefhan
    26 novembre 2004

    Incroyable.

    Cela concerne le handicap, ils peuvent tout de même faire un petit effort quand même. Vu la médiatisation de l’événément, ils peuvent utiliser une toute petite enveloppe pour le sous-titrage, non ? :-/

    Mais effectivement, ça n’est pas une raison pour ne pas donner ;-)

    Bonne TV pour ceux qui l’ont ! ;-)

  • raoul
    6 décembre 2004

    je suis étonné de cet article : le téléthon a été sous-titré en direct sur france 2.


    • Philippe
      6 décembre 2004

      Je suis tout autant surpris que vous !!!

      Avant de vous proposer cet article, j’ai envoyé un mail au service des relations téléspectateurs de France 2 pour savoir si le téléthon serait sous-titré et, si oui, dans quelle mesure. Voici leur réponse (je vous épargne les multiples formules de politesse) :

      J’ai le regret de vous informer que le Téléthon ne sera pas sous-titré dans la mesure où cette émission a lieu dans sa totalité en direct. J’en suis sincèrement désolée.

      Peut-être un soudain soupçon de citoyenneté de la part de France 2 ??? Quoiqu’il en soit, je suis absolument désolé d’avoir repris cette fausse information qui je pensais fiable puisqu’officielle...

      Encore désolé de cette triste illustration de la difficulté d’informer sur les programmes sous-titrés...

    • sophie drouvroy
      8 décembre 2004

      Sans vouloir en choquer plus d’un, aux heures où j’ai allumé ma télé, point de sous-titrage sur le Téléthon ........

      Qui a tort, qui a raison ? Je pense que cela a été sous-titré mais pas aux heures de grande écoute.


    • 8 décembre 2004

      C’est uniquement la grande soirée de samedi qui a sous-titrée (sous-titrage en direct avec en bonus les paroles de quelques chansons !!!!).

      Voilà pour cette précision...


  • 21 décembre 2004

    C’est peut-être qu’une rumeur, mais il paraît d’ailleurs que ça chauffe au sous-titrage chez France 2. Les enveloppes ont du mal à se débloquer pour l’année 2005 on dirait.
    Si quelqu’un a des infos...



Twitter