Poster un message

Bonjour, je suis moi aussi adaptatrice/sous-titreuse et sous-titre des programmes pour sourds et malentendants depuis plusieurs années. En aucun cas en effet un sous-titreur ne « demande 2000 euros par semaine ». Pour un long métrage de 100 minutes, c’est plutôt de l’ordre de 600/800 euros environ. D’une part ce n’est pas nous qui « demandons » les tarifs mais les chaînes qui négocient avec les laboratoires de sous-titrage (et la baisse des tarifs se répercute sur nous, indépendants), d’autre part j’ignore le coût global de l’ensemble de l’opération. Peut-être que ça serait intéressant de (…)