Medias-soustitres

Le portail de référence sur le sous-titrage

Accueil > Télévision > Actualités > Quel avenir pour le sous-titrage ? > Quel avenir pour le sous-titrage ? > Poster un message

Poster un message

En réponse à :

Quel avenir pour le sous-titrage ?

5 novembre 2009 02:10, par LE FALHER

je suis sourde, Pour les sous-titrages,( avec ma famille entendante qui regarde aussi !) nous trouvons le procédé de « TF1 » très proche
du langage . Par contre : la forme est trop « flashée », le sous titre est trop rapide, je n’ai pas le temps de lire ? donc je change de chaine ....je vais sur france 2 le S-T est plus agréable mais trop décalé et surchargé à l’écran... il doit être possible de règler ce temps de « flash » sur le modèle de TF1.
Sinon pour les autres chaines le S-T est très décalé, c’est évident ...( c’est mieux que rien !) Un forum m’interesserait ...Merci à votre équipe

Twitter